Islandese
Cosa significa skegg in Islandese?
Qual è il significato della parola skegg in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare skegg in Islandese.
La parola skegg in Islandese significa barba, pelo, prora, prua, barba. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola skegg
barbanounfeminine (Peli facciali degli esseri umani sul mento, le guance e la mascella.) Hebreskir karlar til forna létu sér vaxa skegg. Nei tempi antichi gli uomini ebrei si facevano crescere la barba. |
pelonoun |
proranounfeminine |
pruanounfeminine |
barbanoun (insieme di peli che crescono sul volto) Hebreskir karlar til forna létu sér vaxa skegg. Nei tempi antichi gli uomini ebrei si facevano crescere la barba. |
Vedi altri esempi
Hins vegar „voru forn-Egyptar eina Austurlandaþjóðin sem var mótfallin því að menn bæru skegg“, segir í biblíuorðabókinni Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature eftir McClintock og Strong. A proposito dell’antico Egitto, invece, un’enciclopedia dice che “era l’unica nazione orientale contraria all’usanza di avere la barba” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature di McClintock e Strong). |
Þegar hann opnar augun aftur kemst hann að því, sér til mikillar undrunar, að hundur hans er farinn, riffillinn hans er ryðgaður og hann hefur nú sítt skegg. Quando riapre gli occhi, si sorprende nel vedere che il suo cane è sparito, il suo fucile si è arrugginito e che gli è cresciuta una lunga barba. |
17 Er viðeigandi að bræður séu með skegg? 17 Che dire della barba? È appropriata per un fratello? |
Ekki bara ķrakađur, heldur međ snyrt skegg. Non quella incolta di un giorno era più curata. |
" Hvar er hann farinn? " Hrópaði maðurinn með skegg. " Dov'è andato? " Esclamò l'uomo con la barba. |
Brúnar linsur, bláar eoa graenar, skegg eoa yfirskegg. Lenti a contatto colorate, barba, pizzetto, baffi? |
Ég man ađ hann var međ skegg. Ricordo che quell'uomo aveva la barba. |
Og skegg á höku hans var hvít sem snjór; E la barba sul mento era bianco come la neve; |
The barman leant feitur rautt his vopn á borðið og talaði hrossa með blóðleysi cabman, en svart- skegg maður í gráum sleit upp kex og ostur, drakk Burton og conversed í American við lögreglumann á vakt. Il barista appoggiato le braccia grasso rosso sul bancone e ha parlato di cavalli con un anemico cocchiere, mentre una barba nera uomo in grigio ruba biscotti e formaggio, Burton ha bevuto, e conversavano in americano con un poliziotto fuori servizio. |
Hebreskir karlar til forna létu sér vaxa skegg. Nei tempi antichi gli uomini ebrei si facevano crescere la barba. |
Heldurđu ađ ūú gætir elskađ mann međ flott skegg? Credi di poter amare un uomo con la barba alla Fu Manchu? |
Þú verður myndin Mr Thomas Marvel sem einstakling miklu, sveigjanleg visage, nefið of sívalur protrusion, sem liquorish, nægur, sveiflukenndar munni og skegg mikinn eccentricity. È necessario immagine Mr. Thomas Marvel come una persona di abbondante, flessibile viso, un naso di sporgenza cilindrica, una liquirizia, ampio, bocca fluttuante, e la barba di irto eccentricità. |
Þessi hátíðlega herrar - öll þrjú höfðu fullt skegg, eins og Gregor þegar fundið út í gegnum sprunga í dyrnar - voru meticulously stefnir tidiness, ekki aðeins í eigin herbergi þeirra En, þar sem þeir höfðu nú leigt herbergi hér, í öllu heimilanna, einkum í eldhúsinu. Questi signori solenne - tutti e tre avevano la barba piena, come Gregor, una volta scoperto attraverso un fessura nella porta - sono state meticolosamente intenti a ordine, non solo nella propria stanza ma, dal momento che era ora affittato una camera qui, in tutta la casa, e in particolare in cucina. |
11 Eftir þetta tók Esekíel sér sverð og rakaði af sér allt hár og skegg. 11 Usando una spada, Ezechiele si rase poi i capelli e la barba. |
Síðar þóttist hann ætla að heilsa Amasa frænda sínum og þreif í skegg hans með hægri hendi eins og til að kyssa hann en rak hann svo í gegn með sverðinu sem hann hafði í vinstri hendi. In seguito, col pretesto di salutare suo cugino Amasa, Gioab lo afferrò per la barba con la mano destra come per baciarlo e lo trafisse con la spada che teneva nella mano sinistra. |
Ekki bara órakaður, heldur með snyrt skegg Non quella incolta di un giorno...... era più curata |
Ūessi svikari reyndi ađ drepa mig og lét fjarlægja skegg mitt! Questo traditore ha cercato di uccidermi e mi ha tagliato la barba! |
Maðurinn með skegg stað his Revolver. L'uomo con la barba ha sostituito il suo revolver. |
20 Og á sama degi mun Drottinn með arakhnífi, leigðum fyrir handan fljót, hjá bAssýríukonungi, raka höfuð og fótleggi, og skegg mun hann einnig nema burt. 20 In quello stesso giorno il Signore araderà con un rasoio preso a nolo, tramite quelli al di là del fiume, e tramite il bre d’Assiria, il capo e i peli dei piedi; e ne consumerà anche la barba. |
Ekki svo að ég myndi dirfast að mæla í gegn Þorni, megi skegg hans vaxa og dafna. Non che mi azzardi a criticare Thorin, che la sua barba diventi sempre più lunga! |
Er viðeigandi að bræður séu með skegg? È appropriato che un fratello porti la barba? |
Það var ný lífsreynsla fyrir þau að klæðast eins og fólk gerði á biblíutímanum og fyrir bræðurna að láta líma á sig skegg. Portare la barba finta o indossare abiti come quelli che si usavano nei tempi biblici fu un’esperienza nuova. |
Hann fann höndina sem hafði lokað umferð úlnlið hans með disengaged fingur hans, og hans fingur fór timorously upp handlegg, patted a vöðvastæltur brjósti, og kannað skegg andlit. Sentì la mano che aveva chiuso intorno al polso con le dita disinserita, e la sua dita è andato timorosamente il braccio, batté un petto muscoloso, ed esplorato un barbuto faccia. |
Þeir gengu berfættir, kveiktu aldrei eld, létu skegg og neglur vaxa og þvoðu sér aldrei. Non aveva mai fumato né bevuto alcolici, non si era mai truccata né si era mai tinta i capelli. |
Þeir voru nær allar whalemen, yfirstýrimenn, og í öðru lagi félagi, og þriðja maka, og sjó smiðir og sjó Coopers og sjó járnsmiðir, og harpooneers, og skipi umsjónarmenn, brúnan og brawny fyrirtæki með bosky skegg, sem unshorn, Shaggy sett, allt klætt api Jakkar fyrir gowns morgun. Erano quasi tutte le baleniere, gli ufficiali, e compagni di seconda, terza e compagni, e il mare carpentieri, bottai e mare, mare e fabbri, e ramponieri, e la nave guardiani, una società di marrone e muscoloso, con barbe di verde, un mai tagliati, insieme irsuto, tutte le giacche scimmia indossare per abiti mattina. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di skegg in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.