Islandese
Cosa significa sjónvarp in Islandese?
Qual è il significato della parola sjónvarp in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sjónvarp in Islandese.
La parola sjónvarp in Islandese significa televisione, televisore, televisione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola sjónvarp
televisionenounfeminine (Apparecchio che riceve i segnali e li mostra in forma visuale.) Sumir kjósa kannski að forðast sjónvarp, kvikmyndir og veraldlegar bókmenntir með öllu. Naturalmente alcuni preferiscono fare completamente a meno di televisione, film o libri non religiosi. |
televisorenounmasculine (Apparecchio che riceve i segnali e li mostra in forma visuale.) En hvað þetta er lítið sjónvarp! Virkar það í raun og veru? Che piccolo televisore! Funziona veramente? |
televisionenoun (mezzo di comunicazione di massa) Sumir kjósa kannski að forðast sjónvarp, kvikmyndir og veraldlegar bókmenntir með öllu. Naturalmente alcuni preferiscono fare completamente a meno di televisione, film o libri non religiosi. |
Vedi altri esempi
Sjónvarp og siðferði TV e princìpi morali |
Þú þekkir mig ekki þannig, en ég þarf sjónvarp. Tu non mi conosci ancora, ma a me serve la TV. |
En hvað þetta er lítið sjónvarp! Virkar það í raun og veru? Che piccolo televisore! Funziona veramente? |
Þegar þið fjölskyldan eruð saman látið þá ekki sjónvarp, farsíma eða önnur tæki einangra ykkur hvert frá öðru. Quando la famiglia è riunita, non permettete che la televisione, i cellulari o altri dispositivi vi isolino gli uni dagli altri. |
Í þessu landi eiga allir sjónvarp. Tutti hanno una televisione in questo Paese. |
Samkvæmt sumum rannsóknum horfa táningar á sjónvarp í meira en fimm klukkustundir á degi hverjum — og stór hluti þess efnis er með kynlífsatriðum. Secondo alcuni studi, gli adolescenti guardano la TV per oltre cinque ore al giorno, e gran parte degli spettacoli ha un notevole contenuto erotico. |
Við verðum að fá sjónvarp. Lo stanno trasmettendo in TV. |
Karen Stevenson, fyrsta blökkukonan sem hlaut Rhodes-styrk til náms við Oxfordháskóla á Englandi, sagði um yngri æviár sín: „Sjónvarp var ekki leyft á virkum dögum. Karen Stevenson, la prima donna di colore che ricevette una borsa di studio della fondazione Rhodes per studiare all’università di Oxford, ha detto riflettendo sul suo passato: “Durante la settimana non era permesso guardare la televisione. |
Þær segja frá því að ekkert rafmagn sé í þorpinu og fólk stytti sér því stundir við lestur í stað þess að sitja við sjónvarp eða útvarp. Le sorelle raccontarono: “Non ci sono né radio né televisione, così la gente non viene distolta dal suo passatempo preferito, la lettura”. |
Í sumum bílum er geislaspilari, sjónvarp, sími og sérstillingar fyrir hljóðstyrk og hitastig í fram- og aftursætum. Diverse sono dotate di lettore CD, televisione, telefono, nonché stereo e climatizzazione regolabili separatamente per i sedili anteriori e quelli posteriori. |
Er það rétta leiðin að nota útvarp og sjónvarp eins og svo mörg trúfélög gera? Impiegando forse radio e televisione, come fanno tante religioni? |
Þær raddir eru þeirra sem vanvirða sannleika fagnaðarerindisins og nota Alnetið, samfélagsmiðla, prentmiðla, útvarp, sjónvarp og kvikmyndir til að lokka til ósiðsemis, ofbeldis, vansæmandi málfars, klúryrða og allskyns óþverra, til að draga athygli okkar frá okkar eilífu markmiðum og áætlunum. Queste voci appartengono a coloro che disattendono la verità del Vangelo e che usano Internet, social media, carta stampata, radio, televisione e film per presentare in maniera allettante immoralità, violenza, linguaggio volgare, oscenità e squallore in un modo che ci distrae dai nostri obiettivi e dai nostri piani per l’eternità. |
5 Lestri hefur hrakað mjög í nútímasamfélagi þar sem mikil áhersla er lögð á sjónvarp, myndbönd og tölvur. 5 In quest’era moderna, fatta di televisione, videoregistratori e computer, la lettura ha perso seriamente terreno, anche se non del tutto. |
Stafrænt sjónvarp Stafrænt sjónvarp á Íslandi Þessi sjónvarpsgrein er stubbur. La televisione italiana si riceve facilmente nell'isola, e ha un vasto ascolto. |
Hversu oft notarðu tíma í afþreyingu eins og íþróttir, tónlist, kvikmyndir, sjónvarp eða tölvuleiki? Con che frequenza ti concedi un po’ di svago (sport, musica, cinema, TV, videogiochi)? |
Tímarit og sjónvarp draga upp myndir af kvikmyndastjörnum og íþróttahetjum ‒ af þeim sem svo margt ungt fólk þráir að líkjast ‒ sem skeytir engu um lögmál Guðs og flaggar syndugu lífi, sem það telur engar slæmar afleiðingar hafa. I giornali e la televisione mostrano le stelle del cinema, gli eroi dello sport, coloro che i giovani più vogliono emulare, rigettare le leggi di Dio e razionalizzare pratiche peccaminose, all’apparenza senza danni. |
6 Sjónvarp 6 La televisione |
Hægt er að eyða ótal klukkustunum í að horfa á sjónvarp og kvikmyndir, lesa sér til skemmtunar eða stunda áhugamál og íþróttir, og þá höfum við lítinn tíma og krafta fyrir andleg málefni. Televisione, film, hobby, letture mondane e sport possono farci perdere molte ore lasciandoci con pochissimo tempo o energie per le cose spirituali. |
Þrátt fyrir að keppnin 1956 hafi að mestu verið flutt í útvarpi voru myndavélar í stúdíóinu fyrir þá fáu Evrópubúa sem áttu sjónvarp. L'edizione del 1956 fu principalmente trasmessa in radio, anche se qualche telecamera registrò la competizione per i pochi europei che avevano già una televisione. |
Kvikmyndir Sjónvarp Film Televisione |
Sjónvarp La televisione |
Þ ú reykir bara maríjúana og horfir á sjónvarp allan daginn. Non fai altro che farti canne e guardare la tv. |
Við gerðum okkur ekki mikla grein fyrir því þá, hversu mikið við myndum þurfa á þessum grundvallar yfirlýsingum að halda í dag sem viðmið til að meta sérhverja nýju kenningu heimsins sem kemur til okkar í gegnum fjölmiðla, Alnetið, fræðimenn, sjónvarp, kvikmyndir og jafnvel löggjafarvaldið. Allora non ci rendevamo pienamente conto di quanto disperatamente avremmo avuto bisogno di queste dichiarazioni basilari nel mondo di oggi. Esse rappresentano i criteri su cui basarci per giudicare ogni nuovo insegnamento proposto dal mondo tramite i mass media, Internet, gli studiosi, la televisione, i film e persino i legislatori. |
Til dæmis sjónvarp eða útvarp. Radio e televisione. |
SJÓNVARP VOTTA JEHÓVA: Netsjónvarpsstöð þar sem nálgast má nýjustu upplýsingar um starfsemi Votta Jehóva um allan heim. JW BROADCASTING: Questo canale televisivo disponibile su Internet trasmette video che contengono aggiornamenti sulle attività dei Testimoni di Geova in tutto il mondo. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di sjónvarp in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.