Cosa significa sálfræðingur in Islandese?

Qual è il significato della parola sálfræðingur in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sálfræðingur in Islandese.

La parola sálfræðingur in Islandese significa psicologo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola sálfræðingur

psicologo

noun

Al Cooper, sálfræðingur sem stóð fyrir könnuninni.

Al Cooper, lo psicologo che ha condotto il sondaggio.

Vedi altri esempi

Ken Magid, kunnur sálfræðingur, og Carole McKelvey leggja áherslu á þessa hættu í bók sinni, High Risk: Children Without Conscience, sem valdið hefur miklu fjaðrafoki.

Ken Magid, un noto psicologo, e Carole McKelvey mettono in evidenza questo pericolo in un loro libro esplosivo intitolato High Risk: Children Without a Conscience (Alto rischio: bambini senza coscienza).

Sálfræðingur segir: „Besta leiðin til að takast á við tilfinningar, ekki síst óþægilegar, er að viðurkenna þær fyrir sjálfum þér.

Un esperto di igiene mentale ha detto: “La maniera migliore per reagire a qualsiasi sentimento, soprattutto a quelli che ci fanno stare male, è riconoscerlo.

Taffel, sálfræðingur í New York.

Taffel, psicologo di New York.

Sálfræðingur er á leiðinni

Lo psicologo della polizia sta arrivando

Sálfræðingur segir: „Ef maður heldur að maður geti ekki gert eitthvað . . . þá hegðar maður sér þannig og getur það ekki.“

Uno psicologo osserva: “Se siete convinti di non riuscire a fare una cosa, . . . vi comporterete in un certo modo e alla fine diventerete in quel modo”.

„ÞAÐ ER heilbrigt að blóta hressilega ef manni er sár skapraun að einhverju,“ segir hinn kunni, bandaríski sálfræðingur, Joyce Brothers.

“QUANDO si è in una situazione estremamente frustrante”, dice Joyce Brothers, rinomato psicologo, “c’è qualcosa di salutare nell’abbandonarsi con spavalderia al turpiloquio”.

Al Cooper, sálfræðingur sem stóð fyrir könnuninni.

Al Cooper, lo psicologo che ha condotto il sondaggio.

Sálfræðingur minn gaf mér hann.

Me l'ha data la mia terapeuta.

Til að starfa sem sálfræðingur er víða um heim gerð krafa um viðurkenningu yfirvalda.

Essendo un test a tempo, la somministrazione deve essere supervisionata da uno psicologo.

Sálfræðingur var ráðinn til að meta hugarástand mitt.

Venne convocato uno psichiatra perché valutasse le mie condizioni mentali.

„Hjónabandið sem slíkt er ekki til lengur,“ segir Lorenz Wachinger sem er kunnur rithöfundur, sálfræðingur og meðferðaraðili í München í Þýskalandi.

“Il matrimonio come tale non esiste più”, ha detto Lorenz Wachinger, un popolare scrittore, psicologo e psicoterapista di Monaco di Baviera.

Réttarhöld voru hafin þar sem Ernestine, læknir, sálfræðingur og lögfræðingur, auk fleiri sem hlut áttu að máli, greindu frá afstöðu sinni.

Fu convocata un’udienza, nel corso della quale il tribunale udì le deposizioni di Ernestine, di un medico, di uno psichiatra e di un avvocato, nonché quelle di altre persone implicate.

Wolfelt, sem er sálfræðingur, stingur upp á eftirfarandi: „Rifjaðu upp skemmtilegar endurminningar sem þið eigið sameiginlegar.

Wolfelt, assistente psicosociale, suggerisce: “Ricordategli alcuni episodi divertenti che avete vissuto insieme.

Sálfræðingur sagði fulltrúa Vaknið!: „Læknar þurfa oft að reyna þrjú til fjögur mismunandi lyf áður en þeir detta niður á lyf sem hrífur og hefur fæstar hliðarverkanir.“

Uno psicologo clinico ha detto a Svegliatevi!: “I medici possono dover provare tre o quattro diversi farmaci prima di trovarne uno efficace che abbia i minimi effetti collaterali”.

Sálfræðingur segir: „Það að verða fremstur allra og auðugur gefur mönnum ekki þá tilfinningu að þeir njóti lífsfyllingar og ósvikinnar virðingar og ástar.“

Uno psicologo clinico osserva: “Diventando importanti e ricchi non ci si sente realizzati, soddisfatti, veramente rispettati o amati”.

Sálfræðingur sagði mér að mörg börn á hans aldri, sem fengju banvænan sjúkdóm eins og þennan, ættu til að snúast gegn læknum og foreldrum vegna vanlíðunar og vonbrigða.

Una psicologa mi disse che molti giovani che affrontano lo stadio terminale di una malattia a quell’età tendono a ribellarsi ai medici e ai genitori a causa del disagio e della frustrazione.

Þú þykist vera sálfræðingur.

Passarsì per uno psìcologo...

Ellefu blaðsíðna álit hæstaréttar var hörð gagnrýni á hinn svokalla sérfræðing sem kallaður hafði verið til vitnis en var í raun brottrækur maður er sagðist vera sálfræðingur.

La motivazione della sentenza, lunga 11 pagine, stroncò la deposizione del cosiddetto consulente tecnico, il quale in effetti è un disassociato che si dice psicologo.

Jerome Kagan, sálfræðingur við Harvard-háskóla, spáir því að einhvern tíma verði hægt með genarannsóknum að finna út hvaða börn hneigist til ofbeldis.

Jerome Kagan, psicologo di Harvard, prevede che un giorno i test genetici permetteranno di riconoscere i bambini che tendono ad essere violenti.

Sálfræðingur líkir slúðri við „stjórnlausan eld“ og ástæðan fyrir þessari samlíkingu er augljós.

Si vede facilmente che le chiacchiere, secondo le parole di un esperto di igiene mentale, possono diventare “come un fuoco che sfugge molto in fretta al controllo”.

Í þessu bæjarfélagi fylgir sálfræðingur hverri sundlaug, að ekki sé nú minnst á hjónaskilnaði og börn sem hata foreldra sína.“ — Prédikarinn 5:10; 1. Tímóteusarbréf 6:10.

Qui per ogni piscina c’è uno psichiatra, per non menzionare i divorzi e i figli che odiano i genitori”. — Ecclesiaste 5:10; 1 Timoteo 6:10.

Ég veit að þú ert ekki sálfræðingur, en

So che non sei un terapista di malibu, però

En margt fleira kemur þar til. Sálfræðingur gerði athugun á stofnun og slitum hjúskapar sem náði til 3456 hjóna.

Per di più, uno psicologo ha esaminato i dati relativi ai matrimoni e ai divorzi di 3.456 coppie.

Sjáðu til, ég veit ég er ekki sálfræðingur, en ég held að þú sért örlítið hrædd og með smá heimþrá

Senti, so di non essere un terapista di malibu, però mi rendo conto che sei spaventata e senti nostalgia di casa

Robert Coles, kunnur kennari og sálfræðingur, sagði einu sinni: „Siðferðisvitundin þróast hjá barninu.

Robert Coles, un famoso psichiatra, scrisse: “Dentro il bambino si sviluppa un senso morale.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di sálfræðingur in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.