Islandese
Cosa significa safn in Islandese?
Qual è il significato della parola safn in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare safn in Islandese.
La parola safn in Islandese significa museo, insieme, raccolta, museo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola safn
museonounmasculine Farðu í safn eða á sýningu sem tekur á dansi, tónlist, mælskulist eða leiklist. Visita poi un museo, un’esposizione o vai a uno spettacolo che implica della danza, musica, oratoria o teatro. |
insiemenoun Ég trúi að líf sérhvers manns sé safn af einstökum „ferðasögum.“ Credo che ogni vita sia un insieme di “storie di viaggi” individuali. |
raccoltanoun Biblían er safn helgra rita sem hafa að geyma opinberanir Guðs til manna. La Bibbia è una raccolta di sacri scritti che contengono le rivelazioni di Dio all’uomo. |
museonoun (struttura espositiva di oggetti) Farðu í safn eða á sýningu sem tekur á dansi, tónlist, mælskulist eða leiklist. Visita poi un museo, un’esposizione o vai a uno spettacolo che implica della danza, musica, oratoria o teatro. |
Vedi altri esempi
Feneyjar eru allar eitt safn. Venezia è un museo a cielo aperto. |
Biblían er safn 66 bóka. Þessi helga bók var rituð á um það bil 1.600 árum. La Bibbia è composta da 66 libri, ed è stata completata in un periodo di circa 1.600 anni. |
Loksins höfđum viđ sameiginlegt safn. Finalmente, avevamo un sistema centralizzato. |
Það er mjög verðmætt fyrir okkur að eiga safn fallegra söngva sem við getum sungið til að lofa Jehóva. Come siamo felici di avere una raccolta moderna di incoraggianti cantici di lode a Geova! |
Árið 1957 samþykktu bæjaryfirvöld að Árbæ skyldi enduruppbyggja og nýta sem safn og að þangað skyldu gömul merk hús vera færð. 1976: La città si impegna a sviluppare il quartiere, preservando gli edifici del quartiere e riqualificando la zona ridefinendola come quartiere storico. |
Í raun réttri er Biblían safn 66 lítilla bóka. In effetti la Bibbia si compone di 66 libretti. |
En Biblían er miklu meira en safn gagnlegra upplýsinga. La Bibbia, comunque, è molto più di una raccolta di informazioni utili. |
Sálmaritarinn var undir lagasáttmála Móse sem innihélt „Tóra,“ safn laga Guðs sem í voru mörg hundruð einstök ákvæði. Il salmista era sotto il patto della Legge mosaica contenente la “Torah”, l’insieme di leggi divine che raggruppava centinaia di singole leggi. |
Safn til iðnsögu Íslendinga, 2000. Picnic sul ghiaccio, Garzanti Libri, 2000 . |
Shosanna á safn međ yfir 350 nítratfilmum. Shoshanna ha una raccolta di oltre 350 film in pellicola in nitrato. |
Húsið minnir á safn. Quel posto è un museo. |
Tímaritið New Scientist segir frá því að vísindamaður hafi verið að skoða safn og rekið augun í myndir af útdauðri flugu í rafklumpi. Un articolo della rivista New Scientist spiega che uno scienziato, mentre visitava un museo, vide delle foto di una mosca estinta conservata nell’ambra. |
Biblían er safn 66 smærri bóka sem skrifaðar voru af um það bil 40 mönnum á um 1.600 árum. La Bibbia è una raccolta di 66 libri scritti nell’arco di 1.600 anni da circa 40 uomini. |
Þið eigið mikið safn þegar þú kemur... heim, herra. Avrà una bella collezione quando tornerà a casa, signore. |
Bókin, sem við köllum „Biblíuna,“ er í raun safn af 66 minni bókum og spannar niðurritun þeirra meira en 1500 ár. Il libro che chiamiamo “Bibbia” è in realtà una raccolta di 66 libri più piccoli che furono scritti nell’arco di oltre 1.500 anni. |
24 Biblían er safn 66 bóka sem skrifaðar voru á 1600 ára tímabili sem hófst árið 1513 f.o.t. og lauk árið 98 e.o.t. Ritararnir voru um 40. 24 La Bibbia è una raccolta di 66 libri scritti in un periodo di 1.600 anni da una quarantina di scrittori diversi, raccolta la cui stesura iniziò nel 1513 a.E.V. e terminò nel 98 E.V. |
Hér er ekkert safn. Non c'è nessun museo. |
Þegar þú ígrundar hina djúptæku visku Biblíunnar, spádómana sem hafa ræst með undraverðum hætti og hið athyglisverða innra samræmi hennar verður þér ljóst að hún er annað og meira en safn óvísindalegra goðsagna. Quando rifletterete sulla profonda saggezza della Bibbia, sul modo in cui si sono adempiute le sue profezie e sulla sua sorprendente unità, capirete che è molto di più di una raccolta di miti antiscientifici. |
Biblían, sem er einnig kölluð Heilög ritning, er safn 66 minni bóka. Sú fyrsta heitir 1. Mósebók en sú síðasta er nefnd Opinberunarbókin. Conosciuta anche come Sacre Scritture, la Bibbia è in realtà una raccolta di 66 libri, il primo dei quali è Genesi e l’ultimo Rivelazione o Apocalisse. |
24:14) Ef við notfærum okkur vel Biblíuna og hið dásamlega safn guðveldislegra rita sem við höfum getum við örugg treyst því að Jehóva muni blessa viðleitni okkar í að framkvæma vilja hans á þessum miklu umbrotatímum. — Gal. 24:14) Facendo buon uso della Bibbia e delle ottime pubblicazioni teocratiche a nostra disposizione, possiamo confidare che la benedizione di Geova ci accompagni mentre compiamo la sua volontà in questo tempo straordinario. — Gal. |
Vissir þú að Biblían er safn 66 mismunandi bóka? Sapevate che la Bibbia è formata di 66 diversi libri? |
Safn innblásinna rita (upphaflega á grísku) um líf og helga þjónustu Jesú Krists, postulanna og annarra fylgjenda Jesú Krists. Raccolta di scritti ispirati (originariamente in greco) sulla vita e sul ministero di Gesù Cristo, degli apostoli e degli altri seguaci di Gesù Cristo. |
Hitt samkunduhúsið, El Tránsito, (á myndinni til hægri) er stærra og þar er nú safn sem geymir minjar um menningu sephardim-gyðinga. La sinagoga del Tránsito (qui a destra), più spaziosa, ospita ora un museo sefardita che custodisce oggetti della cultura ebraica. |
8 Einu sinni voru gestir að skoða safn þar sem var sýningarkassi er sýndi Astekaprest skera hjartað úr ungum manni. 8 Una volta un gruppo di persone andò a visitare un museo dove erano esposte figure di sacerdoti aztechi intenti ad estrarre il cuore di un giovane. |
Viðurkenningar felast í kaupum á listaverkunum, nokkur listaverkanna keypt og þeim bætt í safn kirkjunnar; 25 peningaverðlaunum fyrir listaverk, sem dómsnefnd velur, og 3 peningaverðlaunum fyrir listaverk, sem gestir velja. I riconoscimenti includono un premio d’acquisto, ovvero l’acquisto dell’opera per la collezione della Chiesa; 25 premi di merito in denaro, conferiti dalla giuria, e 3 premi in denaro conferiti in base al giudizio dei visitatori. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di safn in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.