Cosa significa rólegur in Islandese?
Qual è il significato della parola rólegur in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare rólegur in Islandese.
La parola rólegur in Islandese significa abbonacciare, acchetare, calma. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola rólegur
abbonacciareverb |
acchetareverb |
calmanoun Hann ræddi þetta allt við mig og var alveg rólegur. Lui rimase così calmo mentre parlavamo della cosa! |
Vedi altri esempi
Vertu rólegur. Ho capito, stai calmo! |
Hann ræddi þetta allt við mig og var alveg rólegur. Lui rimase così calmo mentre parlavamo della cosa! |
Rólegur, annars deyrðu, asni Fermo o ti sparo, carogna |
Rólegur, John. Semplicemente John. |
En þrátt fyrir það var ég rólegur og yfirvegaður. Eppure ero calmo e tranquillo. |
Á sama tíma í næsta herbergi að það var orðið mjög rólegur. Nel frattempo nella stanza accanto era diventato veramente tranquilla. |
Eftir að presturinn hafði stökkt á mig vatni stakk hann upp á að ég læsi Biblíuna en bætti svo við: „Páfinn hefur nú þegar viðurkennt þróunarkenninguna svo að þú skalt vera alveg rólegur; við munum greina hveitið frá illgresinu.“ Dopo l’aspersione il sacerdote mi suggerì di leggere la Bibbia, ma aggiunse: “Il papa ha già accettato la teoria dell’evoluzione, quindi non preoccuparti; distingueremo il grano dalle zizzanie”. |
Doc er indæll, rólegur maður Il dottore è un uomo riservato |
Við vorum skelfilega taugaóstyrk en hann var bæði vingjarnlegur og rólegur sem kom okkur til að bera traust til hans. Eravamo molto nervosi, ma lui si dimostrò amichevole e tranquillo, così che nutrimmo un’immediata fiducia in lui. |
Hurðin var skellur lokað með reyr, og að lokum var rólegur. La porta era sbattere con la canna e, infine, era tranquilla. |
Rólegur, Hobart Calma, signor Hobart |
Dagurinn var rólegur í slökkviliðsstarfinu þar sem ég var sjálfboðaliði, svo ég ákvað að lesa í Mormónsbók. Era una giornata tranquilla nel mio turno di pompiere volontario, quindi decisi di leggere il Libro di Mormon. |
Rólegur, þú drepur okkur Ehi, così ci ammazzerai |
Vertu rólegur. Tranquillo. |
Vertu rólegur Calmati, soldato |
" Það var lítið rumbling mikils sea- stígvél meðal bekkir, og enn slighter uppstokkun af skóm kvenna, og allt var rólegur aftur, og hvert auga á Pd. " C'è stato un basso brontolio di pesanti stivali di mare tra i banchi, e una ancora più leggera rimescolamento di scarpe da donna, e tutto era tranquillo di nuovo, e ogni occhio sul predicatore. |
Rólegur, félagi! Tranquillo, socio! |
Engin fyrr í stól ég laut yfir minn að skrifa- borðinu eins og miðalda kanslara, og, en fyrir hreyfingu á hönd halda pennanum áfram anxiously rólegur. Non appena nella mia poltrona ho piegato sulla mia scrivania come uno scriba medievale, e, ma per il movimento della mano che impugna la penna, è rimasto tranquillo con ansia. |
2 Hvers vegna gat Páll verið svona rólegur er dauðinn blasti við? 2 Come poteva Paolo essere così calmo davanti alla morte? |
Rólegur, Art Calmati, Art |
Martha hljóp og lokaði dyrunum og sneri takka, en áður en hún gerði það sem þeir báðir heyrt hljóðið af hurð í sumum langt leið gluggahleri með Bang, og þá allt var rólegur, fyrir jafnvel vindur hætt " wutherin " í nokkra stund. Martha corse e chiuse la porta e girò la chiave, ma prima che se ne hanno sentito entrambi il suono di una porta in qualche passo di gran lunga chiusura con il botto, e poi tutto Era tranquillo, anche per il vento cessò " wutherin'" per qualche istante. |
Faðir minn er morð fólk, þú veist það, og þér finnst svo rólegur. Mio padre sta uccidendo gente, sapete che, e ti senti così calmo. |
" Ég verð að virkilega biðja þig um að vera a lítill fleiri rólegur! " Sagði Holmes alvarlega. " Devo davvero vi chiedo di essere un po ́più tranquillo! ", Ha detto Holmes severamente. |
Viltu sjá hvað ég er rólegur? Guarda, tre squilli... |
Hann labbaði rólegur burt en stuttu seinna stöðvaði lögregluþjónn för hans. Con calma Jesse si allontanò, ma non passò molto che fu fermato da un poliziotto. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di rólegur in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.