Cosa significa rétt in Islandese?

Qual è il significato della parola rétt in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare rétt in Islandese.

La parola rétt in Islandese significa corretto, chiuso, correggere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola rétt

corretto

verb

Tilgátan þín er rétt.

La tua ipotesi è corretta.

chiuso

noun

Þeir fóru aftur rétt fyrir myrkur, áður en borgarhliðinu var lokað.

Sono partiti verso sera, prima che chiudessero la porta della città.

correggere

verb

Tilgátan þín er rétt.

La tua ipotesi è corretta.

Vedi altri esempi

Ūetta gæti veriđ rétt hjá Júrgen en hann getur ekki sannađ ūađ.

Jürgen forse ha ragione, ma può non riuscire a dimostrarlo.

Ūetta er eins og dáleiđsla, rétt?

È come l'ipnosi, vero?

Viđ ættum ađ fá ađsetur foreldranna rétt strax.

Dovremmo avere l'indirizzo dei genitori in pochi minuti.

Ūađ er ekki rétt.

Non e'vero.

Þetta er rétt hjá Henry.

Henry ha ragione.

Rétt eins og Jehóva óskum við þess að fólk gefi boðskapnum gaum og haldi lífi.

Anche noi, come Geova, desideriamo tanto che le persone accettino il messaggio e ‘continuino a vivere’ (Ezec.

Og þegar þetta hefur verið fært inn í aðalkirkjubókina, skal skýrslan vera rétt eins heilög og helgiathöfnin rétt eins gild og hann hefði sjálfur séð hana með eigin augum og heyrt með eigin eyrum og skráð skýrsluna sjálfur í aðalkirkjubókina.

E quando ciò sarà fatto nel registro generale della chiesa, la registrazione sarà altrettanto santa, e risponderà esattamente all’ordinanza, come se egli avesse visto con i suoi occhi e avesse udito con le sue orecchie, e avesse fatto una registrazione di ciò nel registro generale della chiesa.

2 Margt í þeim er ekki rétt, sem er innskot af hendi manna.

2 Vi sono molte cose ivi contenute che non sono vere, che sono interpolazioni per mano degli uomini.

Rétt eins og sifjaspell, og ađ riđlast á líkum og dũrum.

Come sono proibiti l'incesto, la necrofilia e la depravazione.

Einhvers stađar handan viđ rétt og rangt er garđur.

" Là fuori, oltre a ciò che è giusto e a ciò che è sbagliato, c'è un giardino.

Og ef ūiđ hafiđ gert 29 rétt eruđ ūiđ tilbúin í kariđ.

Sempre che abbiate seguito i 29 passi correttamente, è pronta per la vasca.

Hvernig geturðu svarað þessari ásökun og sannað að þú sért ráðvandur gagnvart Guði, rétt eins og Job?

In che modo potete rispondere alla sua accusa e dimostrare la vostra lealtà a Dio, come fece Giobbe?

Þú eltir fuglinn en hann er alltaf rétt á undan þér.

Se lo segui, va ancora più in là.

Ef einhver annar leikur rétt gæti verið kominn nýr konungur Pecos

E, facendo le mosse giuste, ci potrebbe essere un nuovo re del Pecos

„Að gjöra rétt“

“Esercitare la giustizia”

Rétt skiptimynt!

Moneta contata?

Hvað merkir það í grundvallaratriðum að „gjöra rétt“?

Basilarmente, cosa significa “esercitare la giustizia”?

Ūađ er ekki rétt.

Non confonderle.

Skráður aðili hefur rétt á aðgangi og leiðréttingu upplýsinga sinna, leggi hann fram skriflega beiðni þess efnis við stofnunina.

Gli interessati hanno diritto di accesso e di rettifica in merito ai dati che li riguardano mediante richiesta scritta inviata al Centro.

Ef ūađ rætist er ūetta rétt og hún er kraftaverk!

Se succede, hai ragione e questo è un miracolo.

Þar til rétt áðan.

Ma attenzione un momento!

Risaolíuskipið Erika sökk í miklum sjógangi um miðjan desember, rétt áður en fárviðrið gekk yfir Frakkland. Slysið varð um 50 kílómetra vestur af strönd Frakklands og 10.000 tonn af olíu fóru í sjóinn.

A metà dicembre, poco prima dei nubifragi, la superpetroliera Erika affondò a causa del mare grosso circa 50 chilometri al largo della costa occidentale della Francia.

Hann er einn af þeim skilja gerðir, rétt

E'uno di quei tipi comprensivi, vero?

Hins vegar er ákaflega mikilvægt að hafa í huga að það er ekki rétt að þröngva okkar eigin samvisku upp á trúbræður okkar í persónulegu máli þar sem Guð hefur ekki látið í té neina meginreglu, boðorð eða lagaákvæði. — Rómverjabréfið 14:1-4; Galatabréfið 6:5.

È essenziale però tenere presente che in assenza di un principio, di una norma o di un comando dati da Dio, sarebbe sbagliato imporre ai nostri conservi cristiani la nostra coscienza in questioni di natura strettamente personale. — Romani 14:1-4; Galati 6:5.

Rétt nafn hans er hins vegar löngu gleymt.

Il suo vero nome, però, è ignoto.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di rétt in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.