Cosa significa reiprennandi in Islandese?

Qual è il significato della parola reiprennandi in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare reiprennandi in Islandese.

La parola reiprennandi in Islandese significa fluente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola reiprennandi

fluente

adjectivemasculine

Vedi altri esempi

Byrjaðu á því að lesa eina efnisgrein og lestu hana síðan aftur og aftur uns þú getur lesið hana reiprennandi og villulaust.

Leggete ripetutamente un paragrafo finché non fate più errori.

Sannfæring okkar kemur skýrar fram ef við flytjum efnið reiprennandi.

Se vi esprimete con scorrevolezza è più facile che gli altri percepiscano la vostra convinzione.

Talarðu hið hreina tungumál reiprennandi?

Parlate scorrevolmente la “lingua pura”?

Æfðu þig eins oft og þú þarft til að geta lesið reiprennandi.

Ripetete l’esercizio più volte fino ad acquistare scorrevolezza.

Hún talar bæði tungumálin reiprennandi og getur einnig tjáð sig nokkuð á fijimáli.

Ella parla correntemente entrambe le lingue e conosce anche un po’ di figiano.

Henni tókst að ávinna sér virðingu og stuðning þegna sinna, enda var hún fögur, metnaðarfull og stjórnhæf í besta lagi, talaði reiprennandi nokkur tungumál og var vön að berjast með manni sínum.

Bella, ambiziosa, abile amministratrice, abituata a combattere al fianco del marito e conoscitrice di varie lingue, riuscì a guadagnarsi il rispetto e l’appoggio dei suoi sudditi.

Þegar þú þroskast ferðu þó kannski að koma auga á kosti þess að geta talað móðurmál þitt reiprennandi.

Forse crescendo hai cominciato a riconoscere i vantaggi di parlare bene la tua lingua.

• Hvernig getum við talað reiprennandi hið „hreina tungumál“ sannleikans um Guð og fyrirætlun hans?

• Come possiamo parlare scorrevolmente la “lingua pura”, la verità riguardo a Dio e ai suoi propositi?

Galíleumenn töluðu reiprennandi erlend tungumál og boðskapurinn, sem þeir fluttu, hreif hugi áheyrenda.

C’erano galilei che parlavano correntemente lingue straniere, e i visitatori giunti in città ascoltavano rapiti il loro messaggio.

Þar sem ég talaði frönsku reiprennandi var ég notaður sem túlkur fyrir franska stríðsfanga.

Dato che parlavo francese correntemente, fui impiegato come traduttore per i prigionieri di guerra francesi.

Að tala hið hreina tungumál reiprennandi

Parleremo scorrevolmente la lingua pura se . . .

Bæði einstaklingar og trúboðsfélögin, sem þeir störfuðu hjá, gerðu fremur lítið til að tryggja að trúboði gæti talað reiprennandi við heimamann á hans eigin máli en það eitt getur skapað góðan skilning milli tveggja manna.

Relativamente scarso era lo sforzo compiuto dai singoli individui o dalle società che li impiegavano affinché i missionari potessero parlare ai nativi nella lingua locale con quella scorrevolezza che sola può produrre una profonda comprensione fra due esseri umani.

• Hvað auðveldar okkur að tala hið hreina tungumál reiprennandi?

• Cosa ci aiuterà a parlare la lingua pura scorrevolmente?

Alice fór að sækja safnaðarsamkomur, hóf aftur biblíunám og lærði að tala og lesa punjabí reiprennandi.

Alice aveva cominciato a frequentare le adunanze e aveva ripreso a studiare la Bibbia, imparando a parlare e leggere correntemente in punjabi.

Kona lét litla dóttur sína heyra allmörg tungumál, og fimm ára gömul gat hún talað átta reiprennandi.

Una donna ha dato a sua figlia la possibilità di sentir parlare diverse lingue, e a cinque anni la bambina parlava correntemente otto lingue.

Hann var kallaður undrabarn og sagt er að hann hafi talað 13 tungumál reiprennandi er hann var 13 ára.

Questi apprese rapidamente il latino sì da parlarlo fluentemente già all'età di nove anni.

Í bókinni English as a Global Language segir: „Um fjórðungur jarðarbúa hefur góð tök á ensku eða talar hana reiprennandi.“

Un libro afferma: “Circa un quarto della popolazione mondiale parla già l’inglese correntemente, o comunque in modo soddisfacente” (English as a Global Language).

Fimm ára gömul talaði hún reiprennandi átta tungumál.

A cinque anni ne parlava correntemente otto.

Vertu hlýlegur og laus við upplestrartón: Lesturinn þarf að vera reiprennandi til þess að vera eðlilegur.

Calore e tono di conversazione: La naturalezza viene con la scorrevolezza.

7 Hvað getur auðveldað okkur bæði að skilja hið hreina tungumál og tala það reiprennandi?

7 Cosa ci aiuterà non solo a comprendere la lingua pura ma anche a parlarla correntemente?

Reiprennandi.

Correntemente.

Þeir sem fá þetta verkefni ættu að æfa sig nokkrum sinnum með því að lesa upphátt og gefa nákvæmar gætur að framburði og leitast við að lesa reiprennandi til þess að koma merkingunni vel til skila.

Chi viene incaricato di fare la lettura dovrebbe provarla leggendo il materiale ad alta voce varie volte, e prestando particolare attenzione a pronuncia e scorrevolezza in modo da trasmettere i pensieri con chiarezza.

1:22-25) Ef við minnum okkur ekki jafnt og þétt á sannleikann mun eitthvað annað hafa áhrif á hjarta okkar og við gætum hætt að tala hið hreina tungumál reiprennandi.

1:22-25) Se non teniamo sempre a mente la verità, altre cose influenzeranno il nostro cuore e forse non saremo più in grado di parlare scorrevolmente la lingua pura.

3:9) Hvert er hið hreina tungumál og hvernig getum við lært að tala það reiprennandi?

3:9) Che cos’è questa “lingua pura”, e come possiamo imparare a parlarla scorrevolmente?

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di reiprennandi in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.