Cosa significa rannsókn in Islandese?

Qual è il significato della parola rannsókn in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare rannsókn in Islandese.

La parola rannsókn in Islandese significa ricerca, studio, ricerca scientifica, Ricerca scientifica. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola rannsókn

ricerca

noun

Auðvitað er það ekki slæm hugmynd að gera eigin rannsókn.

Certamente fare delle ricerche personali non è una brutta idea.

studio

nounmasculine

Samkvæmt einni rannsókn verða evruskiptin „áfall“ fyrir marga Evrópubúa.

Secondo uno studio, per molti europei il passaggio all’euro sarà un’esperienza “traumatizzante”.

ricerca scientifica

noun

Ricerca scientifica

Vedi altri esempi

Til hvaða niðurstöðu leiðir rannsókn á lögum Ísraels?

A quale conclusione giungiamo esaminando le leggi di Israele?

Svo eitt sé nefnt geta umferðarslys varla átt sér stað vegna íhlutunar Guðs vegna þess að rækileg rannsókn leiðir yfirleitt í ljós fullkomlega eðlilega orsök.

Tanto per cominciare, gli incidenti automobilistici non si possono imputare all’intervento divino perché di solito, facendo un attento esame, si possono ricondurre a una causa perfettamente razionale.

Það var alveg hreint, og þá í huga að dyrum herbergi hans höfðu verið opin þegar hann kom niður úr rannsókn hans og þar af leiðandi hann hefði ekki snert festingunni yfirleitt.

E ́stato molto pulito, e poi si ricordò che la porta della sua stanza era stata aperta quando scese dal suo studio, e che di conseguenza non aveva toccato la maniglia a tutti.

Það má ekki í miðri rannsókn.

Non e'possibile, durante l'indagine.

Í einni rannsókn báru fræðimenn saman 53. kafla Jesajabókar í Dauðahafsbókrollunni við Masoretatextann sem skrifaður var þúsund árum síðar.

In uno studio alcuni filologi paragonarono il 53° capitolo di Isaia nel Rotolo del Mar Morto con il testo masoretico prodotto mille anni dopo.

Hættu þessari rannsókn!

Interrompa le indagini!

Ég held að það snerti ekki þessa rannsókn

Non credo sia pertinente al caso

Heimspekileg rannsókn felur í sér „vangaveltur,“ segir 20. aldar heimspekingurinn Bertrand Russell.

L’esplorazione filosofica, diceva il filosofo inglese del XX secolo Bertrand Russell, è anche “attività speculativa”.

Rannsókn á fjögurra ára börnum leiddi í ljós að börn, sem höfðu lært að sýna vissa sjálfstjórn, „voru yfirleitt heilsteyptari, vinsælli, áræðnari, sjálfsöruggari og áreiðanlegri á táningsaldrinum“.

Uno studio condotto su bambini di quattro anni ha rivelato che quelli che avevano imparato a esercitare una certa padronanza “erano diventati in genere adolescenti ben inseriti, più popolari, avventurosi, fiduciosi e fidati”.

Í einni rannsókn kom í ljós að næstum þriðjungur kvenna, sem hafði verið nauðgað, hafði hugleitt að fyrirfara sér.

Da uno studio è emerso che quasi un terzo delle donne sopravvissute a uno stupro aveva pensato al suicidio.

Dr Kemp hafði haldið áfram að skrifa í rannsókn hans uns skot vöktu hann.

Il dottor Kemp aveva continuato a scrivere nel suo studio fino a quando i colpi a lui suscitato.

Þar var sagt frá rannsókn sem framkvæmd var af Fjölskyldumálastofnun Spánar. Í fréttinni var há skilnaðatíðni á Spáni ekki aðeins sögð vera vegna þess að „trúarleg og siðferðileg gildi væru á undanhaldi“ heldur líka vegna þess að „konur fóru út á vinnumarkaðinn án þess að eiginmenn tækju þátt í húsverkunum“.

Commentando i risultati di uno studio condotto da un istituto che si occupa delle politiche per la famiglia, il servizio attribuiva l’aumento dei divorzi in Spagna non solo alla “perdita di valori morali e religiosi”, ma anche alla combinazione di altri due fattori: “l’ingresso delle donne nel mondo del lavoro e l’incapacità degli uomini di occuparsi della casa”.

Þetta var viðkvæmt lið, og það breikkað sviði rannsókn mína.

E ́stato un punto delicato, ed è allargato il campo della mia indagine.

Þýsk rannsókn leiddi í ljós að „æ fleiri konur kvarta undan netáráttu hjá mönnum sínum“.

In Germania alcuni ricercatori hanno affermato che “sempre più donne si lamentano perché il loro partner è Internet-dipendente”.

Ítarleg rannsókn á apókrýfum guðspjöllum leiðir í ljós að þau eru óáreiðanlegar heimildir.

A un attento esame i vangeli apocrifi rivelano quello che sono.

Ísbjarnaveiðar hafa verið bannaðar með öllu síðan 1973 og rannsókn fer fram í hvert sinn sem ísbjörn er drepinn.

Dal 1973 è completamente vietato cacciarli. E se un orso polare viene trovato ucciso si fanno delle indagini.

Ég skrifa Hayes forseta bréf og fer fram á hlutlausa rannsókn

Scriverò al presidente Hayes per chiedere un' indagine imparziale

(Matteus 12:37) Ég takmarkaði rannsókn mína við meginskref þróunarkenningarinnar á leið sinni til lífsins: (1) frumandrúmsloftið, (2) hina lífrænu frumsúpu, (3) prótínin, (4) núkleótíðin, (5) kjarnsýrurnar (DNA) og (6) frumuhimnuna.

(Matteo 12:37) La mia ricerca si limitò ai principali passi dell’evoluzione per giungere alla vita: (1) l’atmosfera primitiva, (2) il brodo organico, (3) le proteine, (4) i nucleotidi, (5) gli acidi nucleici detti DNA e (6) la membrana.

Þótt ótrúlegt kunni að virðast fór sami hópur fram á nýja rannsókn.

Incredibilmente, lo stesso gruppo chiese che venisse condotta una nuova indagine.

Við rannsókn meðal giftra karlmanna, sem fengið höfðu eyðni vegna blóðgjafar, kom í ljós að 14 af hundraði eiginkvenna þeirra höfðu einnig fengið veiruna.

Da uno studio condotto su uomini sposati che hanno preso l’AIDS da trasfusioni di sangue è emerso che anche il 14 per cento delle mogli era sieropositivo.

Nýleg rannsókn á hlutverki sjónvarps í fjölskyldulífi beindi athyglinni að tveim ólíkum kennsluaðferðum.

Un recente studio sul posto che la televisione occupa nella vita familiare ha preso in esame due diversi metodi di insegnamento.

En öll flugin þín fyrir 15. janúar og slysin sem þú rannsakaðir koma okkar rannsókn ekkert við.

Ma tutti i piloti prima del 15 gennaio, ed ogni incidente, non rientrano di quest'indagine.

Myndin er byggõ á ítarlegri rannsókn

Questo film si basa su una ricerca ben documentata

Ég gerõi þaõ því ég héIt aõ þú hefõir áhuga á sögunni, ekki rannsókn

Te l' ho dato perché pensavo volessi fare un articolo di interesse umano, non un' indagine

Þannig skilgreinir Hume einnig kraftaverk í Rannsókn á skilningsgáfunni.

Vedi Ere di Myst per una descrizione dell'Era.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di rannsókn in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.