Cosa significa ráðgjafi in Islandese?

Qual è il significato della parola ráðgjafi in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ráðgjafi in Islandese.

La parola ráðgjafi in Islandese significa consigliere, consulente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola ráðgjafi

consigliere

noun

Góður ráðgjafi þarf að sýna hluttekningu, virðingu og góðvild eins og Elíhú gerði.

Un bravo consigliere deve mostrare empatia, rispetto e gentilezza, come Eliu.

consulente

noun

Herferð ráðgjafi hans gaf upp á borði, einnig alibi hans.

La sua consulente di campagna ci ha consegnato il video e il suo alibi.

Vedi altri esempi

Uchtdorf forseti, og annar ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu: „Það fyrsta sem við þurfum að gera er að skilja.

Uchtdorf, secondo consigliere della Prima Presidenza, ha detto: “La prima cosa da fare è comprendere.

Hinckley forseti, sem var annar ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu á þessum tíma, stjórnaði hornsteinsathöfninni á þriðjudegi, 25. september 1984.

Il 25 settembre 1984, il presidente Hinckley, all’epoca secondo consigliere della Prima Presidenza, diresse la cerimonia di posa della pietra angolare.

Reeves, annar ráðgjafi í aðalforsætisráði Líknarfélagsins, „Vernd frá klámi — Kristur sem þungamiðja heimilisins,“ Aðalráðstefna, apríl 2014, 16.

Reeves, seconda consigliera della presidenza generale della Società di Soccorso, “Una protezione contro la pornografia: una casa incentrata su Cristo”, Liahona, maggio 2014, 16.

(Jeremía 10:23) Það er ekki til sá kennari, sérfræðingur eða ráðgjafi sem er hæfari en Jehóva til að kenna okkur sannleikann og gera okkur vitur og hamingjusöm.

(Geremia 10:23) In realtà non c’è insegnante, esperto o consigliere più preparato di lui per insegnarci la verità e renderci saggi e felici.

Hinn kunni ráðgjafi John Bradshaw segir: „Fjölskyldan á í vök að verjast nú á tímum. . . .

John Bradshaw, un noto consulente familiare, scrive: “Oggi la famiglia è in crisi. . . .

Vitaly: Nokkrum mánuðum eftir að ég hafði snúið heim af trúboði mínu var ég beðinn um að vera ráðgjafi á ungmennafélagsráðstefnu í heimabæ mínum.

Vitaly: Qualche mese dopo essere tornato a casa dalla missione, mi è stato chiesto di fungere da consulente a una conferenza locale dei giovani.

annar ráðgjafi í aðalforsætisráði Piltafélagsins

Secondo consigliere della presidenza generale dei Giovani Uomini

Hvernig notaði ráðgjafi einn Biblíuna, ásamt spurningum, til að leiðbeina?

Come un consigliere fece uso sia della Bibbia che di domande per dare consigli?

Eyring, fyrsti ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, „Come unto Me,” Líahóna, maí 2013, 25.

Eyring, primo consigliere della Prima Presidenza, “Venite a me”, Liahona, maggio 2013, 25.

Richard Suinn, íþróttasálfræðingur og ráðgjafi nokkurra ólympíukeppnisliða, fullyrðir að það sé augljóst þegar óhóflegar æfingar „byggjast á tilfinningalegri þörf frekar en hreinni líkamsrækt.“

Richard Suinn, uno psicologo che si occupa di problemi legati allo sport e che è stato consulente di parecchie squadre olimpioniche, afferma che la ginnastica è chiaramente eccessiva quando “viene fatta perché ci si sente emotivamente in obbligo anziché semplicemente per mantenersi in forma”.

Hvernig notaði kristinn ráðgjafi líkingu til að hjálpa ungri stúlku að skilja afstöðu foreldra hennar?

Che esempio fece un consigliere cristiano del nostro tempo per aiutare una ragazza a capire il punto di vista dei suoi genitori?

Hann var mikils metinn ráðgjafi og óhlutdrægur dómari.

Era una persona molto apprezzata per i suoi consigli e un giudice imparziale.

Stephen L Richards forseti (1879–1959), fyrsti ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, sagði: „Sveit er þríþætt: Hún er í fyrsta lagi námsvettvangur, í öðru lagi bræðralagsregla og í þriðja lagi þjónustueining.

Il presidente Stephen L Richards (1879–1959), primo consigliere della Prima Presidenza, insegnò: «Un quorum del sacerdozio è tre cose: prima di tutto, una classe; seconda cosa, un’espressione di fratellanza, e terzo, un’organizzazione di servizio.

Faust forseti, annar ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, sagði að „á þessum árstíma, þegar við minnumst fæðingar [frelsarans], ættum við einnig að gefa okkur tíma til að íhuga af djúpri lotningu dauða hans og undursamlega upprisu.“

Faust, secondo consigliere nella Prima Presidenza, ci ha insegnato che «in questo periodo dell’anno, quando commemoriamo la Sua nascita [del Salvatore], dovremmo anche dedicare del tempo a contemplare con profonda riverenza la Sua morte e la trascendente santificazione della Risurrezione».

George og Alitiana finna að þau fá stuðning í köllunum sínum – hann sem öldungasveitarforseti í Lami 2. deild í Suva-stiku Norður-Fidjieyja og hún sem annar ráðgjafi í Barnafélaginu.

George e Alitiana stanno crescendo nei loro rispettivi incarichi: lui è presidente del quorum degli anziani del Rione di Lami 2, del Palo nord di Suva, Isole Figi; lei è seconda consigliera della Primaria del rione.

Fyrst hann getur hannað hluti betur en nokkur uppfinningamaður er þá ekki rökrétt að hann geti gefið okkur betri ráð en nokkur ráðgjafi úr hópi manna?

Se quello che egli progetta è migliore di quello che progettano gli inventori umani, non è sensato dedurre che i suoi consigli siano migliori di quelli offerti dagli uomini?

Einn ráðgjafi sagði: „Ef krakkar, sem útskrifast úr menntaskóla, vissu einn hundraðasta um samskipti hjóna á við það sem þeir vita um tölvur, yrði hjónabandið miklu ánægjulegri reynsla.“

Un consulente ha detto: “Se in proporzione i ragazzi delle superiori che si diplomano conoscessero della relazione matrimoniale la centesima parte di quanto sanno sui computer, il matrimonio sarebbe un’esperienza molto più soddisfacente”.

Romney forseti, sem var ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu fyrir nokkrum árum, sagði stundum frá heimiliskennara sínum sem eitt sinn vitjaði heimilis Romneys á köldu vetrarkvöldi.

Romney, che alcuni anni fa era un consigliere della Prima Presidenza, era solito raccontare di un suo insegnante familiare che andò a casa sua in una fredda sera d’inverno.

Þessar fréttir hljóta að valda forsetanum áhyggjum því fyrir tveimur dögum fannst einn helsti ráðgjafi hans, William Avery, látinn og hafði að því er virtist stytt sér aldur

La notizia delle dimissioni di Gaylor... deve aver preoccupato molto il Presidente, dato che solo due giorni fa... uno dei suoi consulenti più fidati, William Avery, vicedirettore della NSA, è stato trovato morto, a quanto pare suicida

Vertu ráðgjafi þeirra og talsmaður, hjálpaðu þeim að forðast óþægilegar aðstæður sem upp kynnu að koma, ef til vill í tengslum við veraldlega helgidaga eða afþreyingu.

Siate i loro avvocati, aiutandoli ad evitare le situazioni imbarazzanti che possono sorgere, forse in relazione con feste o svaghi mondani.

Þessi sami ráðgjafi heldur áfram: „Ef ungur maður reynir lífið undir áhrifum fíkniefna mun hugur hans skrá rangar eða brenglaðar upplýsingar.

Il summenzionato consulente prosegue dicendo: “Se mentre acquista esperienza della vita il giovane si droga, la sua mente registra informazioni errate o distorte.

Síðan hef ég verið ráðgjafi tveggja umdæmisforseta, Yfirbiskups kirkjunnar, meðlimur í Tólfpostulasveitinni og ráðgjafi tveggja forseta kirkjunnar.

In seguito sono stato consigliere di due presidenti di distretto e di un Vescovo Presiedente della Chiesa, membro del Quorum dei Dodici Apostoli e consigliere di due presidenti della Chiesa.

(Postulasagan 20: 26, 27; 2. Tímóteusarbréf 4: 1-4) Þroskaður kristinn ráðgjafi sýnir guðsótta og gefur réttlátar ráðleggingar með hóglátri speki.

(Atti 20:26, 27; 2 Timoteo 4:1-4) Il consigliere cristiano maturo mostra santo timore e dà consigli giusti con la mitezza che appartiene alla sapienza.

Fóstra, ástkær vinkona og vitur ráðgjafi

Come balia, amica del cuore e saggia consigliera

Eyring forseti og fyrsti ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, hefur vitnað: „Öruggt er að Mormónsbók getur haft áhrif á persónuleika ykkar og veitt ykkur kraft og hugrekki til að vera vitni fyrir Guð.

Eyring, primo consigliere della Prima Presidenza, ha testimoniato: “L’influenza del Libro di Mormon sul vostro carattere, potere e coraggio di essere testimoni di Dio è certa.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di ráðgjafi in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.