Cosa significa queer in Inglese?

Qual è il significato della parola queer in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare queer in Inglese.

La parola queer in Inglese significa bizzarro, strano, curioso, frocio, finocchio, culattone, da finocchio, da culattone, da frocio, queer, indisposto, frocio, finocchio, culattone, rovinare, guastare, tipo strano, rompere le uova nel paniere, violenza sugli omosessuali, violenza sui gay. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola queer

bizzarro, strano, curioso

adjective (dated (strange)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A three-legged cat? That's queer!

Un gatto a tre zampe? Che strano!

frocio, finocchio, culattone

adjective (slang, often offensive (person: gay) (volgare, offensivo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Did you know that Henry's queer?

Lo sapevi che Henry è frocio?

da finocchio, da culattone, da frocio

adjective (slang, often offensive (relating to gay people) (volgare, offensivo)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

There are several queer clubs on the quay.

Sulle rive ci sono alcuni locali froci.

queer

adjective (sexually different)

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

Lots of people identify as queer these days.

Al giorno d'oggi molte persone si identificano come queer.

indisposto

adjective (informal, dated (feeling: sick)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

I feel a bit queer; I think I'd better lie down.

Mi sento un po' indisposto, forse è meglio che mi corichi.

frocio, finocchio, culattone

noun (slang, often offensive (gay person) (volgare, offensivo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Polly likes other women; she's a queer.

A Polly piacciono le donne: è lesbica.

rovinare, guastare

transitive verb (ruin, spoil)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The arrest of a diplomat queered relations between the two countries.

L'arresto di un diplomatico ha guastato i rapporti tra i due paesi.

tipo strano

noun (slang (strange person)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Your uncle's a bit of a queer fish, I must say.

Devo dire che tuo zio è una persona un po' strana.

rompere le uova nel paniere

verbal expression (UK, informal, figurative (spoil chances) (espressione)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Jeremy was hoping for a promotion, but when one of his colleagues told lies about him to the boss, it really queered the pitch for him.

Jeremy sperava in una promozione, ma a rompere le uova nel paniere intervenne un collega che raccontò delle bugie su di lui al capo.

violenza sugli omosessuali, violenza sui gay

noun (slang (violence towards gay people)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di queer in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di queer

Cosa significa bird in Inglese?

Cosa significa customer in Inglese?

Cosa significa fish in Inglese?

Cosa significa pitch in Inglese?

Cosa significa quaver in Inglese?