Cosa significa pirraður in Islandese?

Qual è il significato della parola pirraður in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare pirraður in Islandese.

La parola pirraður in Islandese significa irritato, stizzito, noioso, stupefatto, snervante. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola pirraður

irritato

(irritated)

stizzito

(irritated)

noioso

stupefatto

snervante

Vedi altri esempi

Hann getur jafnvel virst pirraður eða reiður.

La persona potrebbe mostrarsi irritata o adirata.

Hann segir: [Pirraður og með hárri röddu] „Hvað áttu við ‚að kaupa sér ný föt‘?

Lui: [Seccato e alzando la voce] “Un po’ di shopping?

Boðberar hafa oft lent í óþægilegri aðstöðu þegar þeir hafa verið beðnir um að heimsækja einhvern sem ekki hefur sjálfur beðið um heimsókn og verður því pirraður.

Alcuni proclamatori, incaricati di visitare chi non aveva personalmente richiesto di essere contattato, si sono trovati di fronte persone irritate, una situazione decisamente spiacevole.

Eiginmaður segir: „Þó að fyrstu hjúskaparárin séu ánægjuleg getur maður stundum verið svekktur og pirraður, ekki síst meðan maður er að kynnast tilfinningum, venjum og þörfum maka síns.

Tu devi imparare a conoscere i sentimenti, le abitudini e i bisogni di tua moglie e lei i tuoi, e la cosa non è sempre indolore.

Ég er Nick, ég er pirraður.

Sono Nick, sono scontroso.

Er pabbi þinn pirraður og áhyggjufullur út af fjármálum fjölskyldunnar?

Tuo padre è arrabbiato e frustrato perché fatica a far quadrare il bilancio familiare?

3:13) Orðin „ef einhver hefur sök á hendur öðrum“ gefa til kynna að það geti verið gild ástæða til að vera pirraður út í aðra.

3:13) L’espressione “se qualcuno ha motivo di lamentarsi” lascia intendere che a volte ci sono ragioni valide per irritarsi.

Ég varð pirraður.

La cosa mi infastidì.

Þarf lítið til að þú verðir ergilegur, reiður eða pirraður?

Vi capita spesso di irritarvi, arrabbiarvi o sentirvi frustrati?

Fljótt varð ég pirraður því öxin virtist ekki vinna vel á tréinu.

Mentre tagliavo, ero frustrato perché l’accetta non sembrava funzionare molto bene.

Þeir geta hjálpað þjóni Guðs að takast á við snúin vandamál án þess að verða pirraður, eða við sár vonbrigði án þess að missa vonina.

Possono aiutarlo ad affrontare situazioni difficili senza irritarsi e a sopportare amare delusioni senza perdere la speranza.

◯ Pirraður

◯ Frustrati

Umsjónarmaðurinn gæti orðið pirraður út í einstaklinginn.

Il pastore potrebbe perdere la pazienza.

Verð ég pirraður eða jafnvel reiður þegar ég kemst ekki á Netið eða get ekki notað símann eða tölvuna?

Mi sento un po’ troppo agitato o addirittura mi innervosisco quando non posso accedere a Internet o non posso usare il mio dispositivo elettronico?

Hann var ekki pirraður þegar fólk kom til hans með vandamál eða flóknar spurningar.

Non si irritava quando altri lo avvicinavano per presentargli dei problemi o porgli domande difficili.

Því hann er svo ör og pirraður og þá þyrfti hann Literex strax.

E'iperattivo e irritabile, questo esige il Litarex.

Og þú ert pirraður.

E sei incazzato.

„Ég varð oft pirraður þegar horft var í áttina til mín.

“Spesso bastava che qualcuno guardasse nella mia direzione per irritarmi.

Ef þú veist að ráðgjafanum er annt um þig, hann er ekki pirraður og það búa engar annarlegar hvatir að baki er auðveldara en ella að þiggja ráð.

Quando sappiamo che chi ce lo dà ci vuole bene, non sta scaricando su di noi la sua frustrazione e non ha secondi fini.

Þú virðist pirraður.

Sembri frustrato.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di pirraður in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.