Cosa significa önnur in Islandese?

Qual è il significato della parola önnur in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare önnur in Islandese.

La parola önnur in Islandese significa secondo, ancora un, ancora una. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola önnur

secondo

adjectivemasculine

Ef húsráðandinn sýnir áhuga gætir þú lesið og rætt um ritningarstaðina sem önnur efnisgreinin vísar í.

Se il padrone di casa mostra interesse, potreste leggere e trattare le scritture indicate nel secondo paragrafo.

ancora un

adjective

Ég öfundaði önnur börn sem áttu föður.

Invidiavo gli altri bambini che avevano ancora un padre.

ancora una

adjective

Nei, ūađ er önnur leiđ.

Abbiamo ancora una possibilità.

Vedi altri esempi

Það gæti verið að safna saman föstufórnum, hugsa um hina fátæku og þurfandi, sjá um samkomuhúsið og lóðina, þjóna sem erindrekar biskupsins á kirkjusamkomum og uppfylla önnur verkefni sem sveitarforsetinn úthlutar.

Queste possono includere raccogliere le offerte di digiuno, aiutare i poveri e i bisognosi, provvedere alla cura della casa di riunione e del terreno circostante, servire come messaggero del vescovo durante le riunioni della Chiesa e svolgere altri compiti assegnati dal presidente del quorum.

Á matmálstímum og við önnur hentug tækifæri ættuð þið að hvetja fjölskyldumeðlimina til að segja reynslusögur úr boðunarstarfinu.

All’ora dei pasti e in altre occasioni appropriate incoraggiate i familiari a narrare le esperienze avute nel servizio di campo.

Hales stuttu eftir að ég var kallaður í Tólfpostulasveitina og hann sagði frá í kirkjutímaritsgrein um æviágrip mitt.1 Sum ykkar gætuð kannast við þessa frásögn, en önnur ekki.

Hales poco dopo essere stato chiamato nel Quorum dei Dodici Apostoli e che egli ha menzionato in un articolo che ha scritto sulla mia vita in una rivista della Chiesa.1 Alcuni di voi forse hanno già sentito questa storia, ma molti altri forse no.

(Lúkas 8:11) Eða eins og önnur útgáfa dæmisögunnar segir, er sæðið „orðið um ríkið.“

(Luca 8:11) Oppure, secondo un’altra versione della parabola, il seme è “la parola del regno”.

16, 17. (a) Hvaða önnur takmörk eru Satan og illu öndunum sett?

16, 17. (a) Cos’altro non possono fare Satana e i demòni?

7 Árið 36 urðu önnur tímamót í prédikunarstarfinu þegar heiðinn maður að nafni Kornelíus tók trú og lét skírast.

7 Nel 36 E.V. ci fu un altro evento significativo: la conversione e il battesimo di Cornelio, un gentile.

Denise, önnur ógift ung kona, horfðist líka í augu við að hún bæri lifandi mannveru undir belti.

Anche Denise, una ragazza incinta e non sposata, accettò il fatto che quello che aveva in grembo era una persona.

Önnur móðir segir hverjar tilfinningar hennar hafi verið þegar henni var sagt að sex ára sonur hennar hefði dáið vegna meðfædds hjartagalla.

Un’altra madre ha spiegato cosa provò quando le dissero che il figlio di sei anni era morto improvvisamente a motivo di una cardiopatia congenita.

Við verðum fyrir sömu áhrifum og þegar við hugleiðum önnur verk hans.

Lo stesso effetto che deriva dal meditare su un altro genere di opere di Geova.

Eða er það eins, getur þú tekur önnur tungumál eins Spænsku eða eitthvað svoleiðis?

O si piace, si può prendere altre lingue come Spagnolo o qualcosa del genere?

Ūađ er til önnur leiđ.

C'è un'altra via.

Já, og ég verđ ađ segja ađ hann er slæmt fordæmi fyrir önnur gengi.

C'è anche da dire che sta dando il cattivo esempio alle altre bande.

En það er önnur og betri ástæða til þess að forðast reykingar: löngun þín til að varðveita vináttu Guðs.

C’è poi una ragione molto più profonda per non fumare: il tuo desiderio di conservare l’amicizia di Dio.

Það er satt að við mætum á vikulegar kirkjusamkomur til að taka þátt í helgiathöfnum, læra kenningar og hljóta innblástur, en önnur mikilvæg ástæða til að mæta er að við, sem kirkjusystkini og lærisveinar frelsarans Jesú Krists, látum okkur annt um hvert annað, hvetjum hvert annað og finnum leiðir til að þjóna og styrkja hvert annað.

È vero che noi partecipiamo alle riunioni settimanali della Chiesa per prender parte alle ordinanze, per imparare la dottrina e per essere ispirati; tuttavia, un altro motivo molto importante per cui lo facciamo è che, come rione e come discepoli del Salvatore Gesù Cristo, vegliamo gli uni sugli altri, ci incoraggiamo reciprocamente e troviamo dei modi per servirci e rafforzarci a vicenda.

Sum fræin spíra aðeins eftir eitt ár en önnur liggja í dvala yfir nokkrar árstíðir og bíða eftir nákvæmlega réttu vaxtarskilyrðunum.

Mentre alcuni semi germinano già dopo un anno, altri semi rimangono quiescenti per diverse stagioni, aspettando che ci siano le condizioni ideali per crescere.

Þetta blekkingarmynstur getur, eins og illkynja krabbamein, smitað önnur svið lífsins og eyðilagt dýrmætustu vináttusambönd manns.

Come un cancro che diventa maligno, l’abitudine di ingannare può estendersi ad altri campi della vita guastando i rapporti con persone a cui si tiene molto.

4. Önnur samfélagsþjónustu fjármögnun fyrir þetta verkefni

4. Altri finanziamenti comunitari per il progetto

10 Biblíuumræður innan fjölskyldunnar eru önnur góð leið til að kenna börnunum að hlusta á Jehóva.

10 Un altro modo pratico per insegnare ai figli ad ascoltare Geova è quello di parlare regolarmente di argomenti biblici in famiglia.

(Lúkas 1: 74, NW) Önnur skyld sérréttindi eru þau að bera nafn Jehóva sem vottar hans.

(Luca 1:74) Connesso a questo c’è il privilegio di portare il nome di Geova come suoi Testimoni.

Önnur er Opinberunarbókin 12:10, 11 þar sem segir að orð vitnisburðar okkar og blóð lambsins sigri djöfulinn.

Il primo è Rivelazione 12:10, 11 in cui viene detto che il Diavolo è vinto non solo dalla ‘parola della nostra testimonianza’, ma anche dal sangue dell’Agnello.

Dr. Omalu notar önnur áhöld.

Il dottor Omalu usa degli altri strumenti.

* Við getum uppgötað saman merkingu hugtaka eins og musterisgjöf, helgiathöfn, innsiglun, prestdæmi, lyklar og önnur orð sem tengjast musterisþjónustu.

* Possiamo cercare insieme il significato di termini quali investitura, ordinanza, suggellamento, sacerdozio, chiavi e altre parole relative al culto reso nel tempio.

Þykkni og önnur efni til drykkjargerðar

Sciroppi e altri preparati per fare bevande

Og hér er önnur nķtan.

Questa è la seconda.

Önnur hætta — að verða „um of réttlátur“

Un altro pericolo: diventare ‘troppo giusti’

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di önnur in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.