Cosa significa ofnæmi in Islandese?

Qual è il significato della parola ofnæmi in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ofnæmi in Islandese.

La parola ofnæmi in Islandese significa allergia. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola ofnæmi

allergia

nounfeminine

Hann var með ofnæmi, útbrot, eyrnabólgur og sífelldan niðurgang.

Soffriva di allergie che gli causavano eruzioni cutanee, otiti e una continua diarrea.

Vedi altri esempi

Hún er líklega með ofnæmi fyrir spiki.

Forse è allergica alla ciccia.

Ertu með ofnæmi?

E ' allergico?

Ég hef ofnæmi fyrir gaupum.

Veramente sono allergica alle linci.

Hann hefur bara ofnæmi fyrir öllu.

Niente paura, e'allergico a tutto.

„Liðagigt af völdum ofnæmis er sjaldgæf en kemur þó fyrir þar sem sjúklingur hefur ofnæmi fyrir hveiti (glúten) eða mjólkurafurðum (osti) eða öðrum efnum.

“La vera artrite allergica è rara, ma a volte si presenta con sensibilità alla farina di grano (glutine), ai latticini (formaggio) o ad altre sostanze.

Ég er međ ofnæmi fyrir humri.

Sai che sono allergica alle stronzate?

Mundson hefur ofnæmi fyrir sendisveinum.

Il signor Mundson è allergico ai messaggeri.

Og það sem meira er, þú hefur engar áhyggjur og ert hraustur. Ekkert hrjáir þig, hvorki verkir, ofnæmi né aðrir kvillar.

Soprattutto, non siete turbati da nessuna preoccupazione né siete afflitti da malattie, allergie o dolori di alcun tipo.

Nei, ég hef ofnæmi fyrir reykelsi

No. sono allergico all' incenso

Heilbrigðisstarfsfólk mælir stundum með því að börn með ofnæmi beri á sér nauðsynlegar upplýsingar fyrir kennara og aðra sem annast þau.

Secondo alcuni specialisti è utile che un bambino allergico porti o indossi qualcosa che segnali le sue allergie agli insegnanti e a chi si prende cura di lui.

Þeir sem eru með ofnæmi fyrir ilmefnum eru í erfiðri aðstöðu.

Coloro che presentano reazioni avverse ai profumi non hanno vita facile.

Áður en þú undirbýrð máltíð eða færir sjúkum vini blóm ættirðu til dæmis að spyrjast fyrir um hvort hann sé með ofnæmi fyrir einhverju.

Per esempio, prima di preparare qualcosa da mangiare per il malato o di portargli dei fiori, è meglio che chiediate se ha delle allergie.

Slæmt ofnæmi.

Una brutta allergia.

* Við mildara ofnæmi eða fæðuóþoli dugir stundum að borða fæðuna sjaldnar eða borða minna af henni.

* Nel caso di una lieve allergia o di un’intolleranza alimentare, invece, si potrebbero avere dei benefìci semplicemente riducendo la quantità di un certo alimento e la frequenza con cui viene assunto.

Þú getur jafnvel haft ofnæmi fyrir efnum sem hafa mjög alvarleg áhrif á sjálfan þig þótt þau hafi engin áhrif á þá sem eru í kringum þig.

Oppure può darsi che qualche allergia vi affligga seriamente, anche se questo forse non capita a coloro che vi stanno intorno.

Ertu međ ofnæmi?

E'allergico?

Fæðið ætti að innihalda ferska ávexti, blaðgrænmeti og heilkorn ef sjúklingurinn hefur ekki ofnæmi fyrir því.“ — Arthritis — Relief Beyond Drugs, 1981.

La dieta dovrebbe includere frutta cruda, verdure e cereali integrali a meno che non siate allergici a questi alimenti”. — Arthritis—Relief Beyond Drugs, 1981.

Hann var með ofnæmi, útbrot, eyrnabólgur og sífelldan niðurgang.

Soffriva di allergie che gli causavano eruzioni cutanee, otiti e una continua diarrea.

Fyrirgefðu, slæmt ofnæmi

Mi dispiace, ho una terribile allergia

Ég er ekki reiđ, ég er međ ofnæmi.

Non sono collerica, sono allergica.

Ég hef ofnæmi fyrir bũflugum.

Io sono allergico alle api.

Ofnæmi?

Allergico?

Hann hlũtur ađ vera međ ofnæmi fyrir bũflugum ūví hann hljķp eins og andskotinn.

Deve essere allergico alle api o qualcosa del genere perche'stava scappando come un pipistrello dall'inferno.

Ūú ert ekki ađ tala um mömmu mína ūví hún hefur ofnæmi fyrir hundum.

Non stai certo parlando di mia madre, visto che lei è allergica ai cani.

Frændi Daniels sagði að ég væri með ofnæmi.

Per lo zio di Daniel sono allergico.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di ofnæmi in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.