Cosa significa nefnilega in Islandese?
Qual è il significato della parola nefnilega in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare nefnilega in Islandese.
La parola nefnilega in Islandese significa cioè, vale a dire, ossia, cioè a dire, cioe. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola nefnilega
cioè(namely) |
vale a dire(namely) |
ossia(namely) |
cioè a dire
|
cioe(namely) |
Vedi altri esempi
MARGIR foreldrar leita langt yfir skammt að svörum við spurningum sínum um barnauppeldi. Svörin eru nefnilega innan seilingar. NEL campo dell’educazione dei figli molti genitori cercano per mari e per monti risposte che in realtà potrebbero trovare facilmente in casa propria. |
Það eru nefnilega fleiri hérna eins og ég, fólk sem að kerfið hefur falið. Ci sono altri come me qui, nascosti qui dal sistema. |
Það hjálpar þér að framfylgja því sem þú hefur ásett þér — rannsóknir sýna nefnilega að 60 til 70 af hundraði fullorðinna, sem byrja líkamsrækt, hætta henni aftur innan mánaðar. Questo vi aiuterà ad attenervi alle vostre intenzioni, dato che, secondo studi effettuati, dal 60 al 70 per cento degli adulti che cominciano a fare esercizi fisici smette entro un mese circa. |
Taktu líka eftir hvað er í andstöðu við kenningar illra anda, nefnilega ‚trúin.‘ Si noti pure cosa si contrappone agli insegnamenti dei demoni: ‘la fede’. |
Hér er nefnilega fólk með viti, fólk sem að skilur mig.. Qui c'è gente che ragiona, che capisce... |
Við eigum nefnilega flestir krakka. Gran parte di noi ha figli, vedi. |
Ūađ er, eins og sagt er, nefnilega ūađ. E qui finisce la storia. |
Tímóteusarbréf 4:8) Páll var þannig að benda á það sem nútímamenn eru farnir að viðurkenna, nefnilega að aðstaða til og ástundun lækninga og líkamsþjálfunar er engin trygging fyrir virkilega heilnæmu líferni. (1 Timoteo 4:8) Così, Paolo stava indicando ciò che oggi la gente sta gradualmente riconoscendo, e cioè che i sistemi sanitari e gli esercizi fisici non garantiscono di per sé una vita realmente sana. |
Hún er nefnilega í mínum fķrum. Perché se le interessa, ce l'ho io. |
Það voru nefnilega bara rúmir þrír mánuðir til stefnu sem er eitt augnablik í undirbúningi brúðkaups Vedete, a giugno mancavano solo tre mesi e mezzo...... un attimo, nei tempi dei matrimoni |
Hann hafði nefnilega tekið eftir því á korti að Indiana var bleikt. Huck invece aveva notato che su una carta geografica l’Indiana era tutto rosa. |
Ef þú lendir í skuldum má nefnilega segja að þú eigir þér annan húsbónda. Infatti, se fate dei debiti, si può dire che avete un altro signore. |
Þetta stafaði af því, að hún trúði því nefnilega ekki að heimurinn væri til. La cosa derivava dal fatto che la donna non credeva che esistesse il mondo. |
Hitaeiningar eru nefnilega ekki allar það sem þær eru séðar. Le calorie non sono tutte uguali. |
Hann var nefnilega duglegur ađ kála uppvakningum. Faceva grossi affari coi negozi. |
Mannlegt eðli er nefnilega þannig að við þurfum að finna að öðrum sé annt um okkur, þarfnist okkar og elski okkur. Il bisogno di sapere che qualcuno si interessa di noi, di sentirci desiderati e amati, fa parte della natura umana. |
Ūađ er nefnilega líka skrítiđ. Mah, anche questo è strano. |
Gjöf segir nefnilega að gefandinn meti vináttu þína mikils. Dopo tutto un regalo vi dice che chi ve l’ha fatto ci tiene alla vostra amicizia. |
Ég hef nefnilega alltaf verið óskaplega feiminn. Il fatto è che sono sempre stato terribilmente timido. |
Eg ætla nefnilega að skreppa uppyfir og finna hann afa og hana ömmu frammá Mýri. Vorrei proprio andare a fare un salto a trovare il nonno e la nonna là a Mýri. |
Þú berð nefnilega á móti öllu nerna því sem þú vilt sjálfur sjá, þú ert soleiðis maður. Tu neghi qualsiasi cosa tranne quello in cui tu stesso vuoi credere, ecco che razza di uomo sei. |
Fyrir fuglana, nefnilega Cestini e cestelli |
Ég hef nefnilega sjálfur verið í uppfóstri hjá því rauðsmýrarfólki í átján ár. Io stesso sono stato appunto cresciuto dalla gente di Útiraudsmýri per diciott’anni. |
Hún hafði nefnilega verið að æfa þessi sömu tónverk meðan hún gekk með hann! Mentre era incinta di lui, spiegò la madre, aveva provato proprio quei pezzi! |
Ég skil nefnilega ekki neitt af því sem þú segir. Vede, non credo di capire niente di quello che c'è scritto. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di nefnilega in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.