Cosa significa minnka in Islandese?

Qual è il significato della parola minnka in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare minnka in Islandese.

La parola minnka in Islandese significa compattare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola minnka

compattare

verb

Vedi altri esempi

Til að minnka álagið og fá meiri tíma fyrir það sem þú metur mest gætirðu kannski minnkað vinnuna, beðið vinnuveitanda þinn um að gera minni kröfur til þín eða skipt um vinnu ef þú telur það nauðsynlegt.

Per ridurre lo stress e avere più tempo per le cose a cui tenete veramente, potreste valutare la possibilità di lavorare meno ore, convincere il vostro datore di lavoro a ridurre il carico che grava su di voi o decidere di cambiare lavoro.

Starfshirðirinn ætti að reyna að sjá fyrir óvenjulegar aðstæður og gefa viðeigandi leiðbeiningar til að minnka líkur á vandræðalegum uppákomum.

Il sorvegliante del servizio dovrebbe cercare di prevedere circostanze insolite e dare istruzioni appropriate per ridurre al minimo situazioni imbarazzanti.

minnka óhóflega veraldlega vinnu.

non lavorando più del necessario

Við spurðum fyrst hvað væri hægt að gera til að minnka hliðrunarbilið?

All'inizio ci siamo chiesti: "come possiamo ridurlo?"

Ég fann loks styrkinn til að halda áfram í hamingjunni sem ég uppgötvaði er ég reyndi að minnka sársaukann hjá þeim sem í kringum mig voru.

Alla fine ho trovato la forza per continuare ad andare avanti nella felicità che ho scoperto mentre cercavo di alleviare le sofferenze di coloro che mi circondavano.

Ūú ættir kannski ađ minnka borgaraátiđ.

Forse dovresti dare un taglio agli hamburger.

● Hvernig geturðu sýnt meira sjálfsöryggi og stillingu til að minnka líkurnar á því að verða fyrir einelti?

● Come puoi mostrarti più sicuro di te, così da ridurre il rischio di subire prepotenze?

Það leit því út fyrir að tæknin hefði komið sér vel þegar hannaðar voru erfðabreyttar plöntur sem áttu að minnka þörf á skordýraeitri.

Quando si ottennero piante geneticamente modificate che avrebbero ridotto o eliminato il bisogno di pesticidi, sembrò che la tecnologia avesse trovato la soluzione giusta.

„Það er mjög erfitt að finna þróttinn minnka.

“È triste vedere che le mie energie diminuiscono.

Stuttu síðar spurði ég hann hvort ég mætti minnka vinnuna niður í 48 stundir á viku.

Dopo un po’ gli domandai se potevo lavorare solo per 48 ore a settimana.

Kannanir gefa vissulega vísbendingu um að árið 2040 nái íbúafjöldi jarðar hámarki og taki síðan að minnka.5

Le ricerche infatti indicano che entro il 2040 la popolazione mondiale raggiungerà il culmine per poi iniziare il suo declino.5

Eftir því hvað deginum líður eða hvernig viðrar ýmist bæta þeir sandi á hauginn eða minnka, eða þá grafa í hann loftræstigöng sem þeir síðar loka aftur á réttu augnabliki.

Secondo l’ora del giorno e il tempo atmosferico, aggiungeranno o toglieranno un po’ di sabbia, o scaveranno nel mucchio condotti per l’aerazione, chiudendoli poi al momento giusto.

Hjólreiðahjálmar voru búnir til með það að markmiði að minnka líkur á höfuðmeiðslum við fall af reiðhjóli.

Il disegno era concepito in maniera tale da minimizzare i rischi di ferite alla testa al momento dell'atterraggio.

Ég lét minnka hann.

L'ho fatto stringere.

Fram kemur í rannsóknunum að líkur á hjartasjúkdómum og heilablóðfalli minnka við það að fara í gönguferðir.

Dagli studi risulta che camminare riduce il rischio di cardiopatie e ictus.

„Fyrst ég hef séð svo mikilfenglega hluti og Drottinn hefur í lítillæti sínu gagnvart mannanna börnum vitjað manna af svo mikilli miskunn, hví skyldi hjarta mitt þá gráta og sál mín dveljast í dal sorgarinnar, hví skyldi hold mitt tærast upp og styrkur minn minnka vegna þrenginga minna?

«Oh, allora, se ho visto cose sì grandi, se il Signore nella sua condiscendenza verso i figliuoli degli uomini ha visitato gli uomini con tanta misericordia, perché il mio cuore dovrebbe piangere e la mia anima attardarsi nella valle del dolore, e la mia carne consumarsi, e la mia forza languire a causa delle mie afflizioni?

Það er því ekki að undra að kirkjusókn heldur áfram að minnka.

Non sorprende quindi che sempre meno gente vada in chiesa.

Ég gaf ūá til ađ minnka ūjáningar barna í ūessu stríđi.

L'ho donato per alleviare le sofferenze degli orfani di questa guerra.

Eins og Jóhannes skírari segir: „Hann á að vaxa, en ég að minnka.“

“Egli deve continuare a crescere”, spiega Giovanni il Battezzatore, “ma io devo continuare a diminuire”.

Allir vilja minnka viđ sig fituna.

Tutti dicono: " Riduci il grasso.

Hvað ætli það myndi kosta jarðarbúa, sem eru sex milljarðar, að minnka bilið milli ríkra og fátækra?

Quanto costerebbe all’odierna comunità mondiale di sei miliardi di persone ridurre il divario fra ricchi e poveri?

Þetta var allt til þess að minnka hliðrunarbilið.

Quindi, tutto questo riguardava il diminuire il fattore di truffa.

Þeir sem svindla að staðaldri fela þannig veikleika sína og minnka möguleikana á að ná árangri á mörgum sviðum lífsins.

Perciò, chi ha l’abitudine di copiare maschera le proprie debolezze e pregiudica le proprie possibilità di riuscire in molti campi della vita.

Viðbrögðin voru slík að eiginmanninum fannst hann knúinn til að minnka við sig vinnu svo að hann gæti notað einn dag til viðbótar í hverri viku til að hjálpa áhugasömum að kynna sér Biblíuna.

La reazione fu così favorevole che il marito pensò bene di ridurre le sue attività lavorative per dedicare un giorno in più alla settimana allo studio della Bibbia con gli interessati.

Þar sem hormónalykkjan þynnir legslímhúðina hafa læknar stundum mælt með að giftar eða ógiftar konur noti hana til að minnka blæðingar ef þær eru mjög miklar.

Dato che contribuiscono all’assottigliamento del rivestimento mucoso interno dell’utero, i dispositivi intrauterini a rilascio ormonale vengono a volte prescritti a donne sposate e non sposate per controllare flussi mestruali abbondanti.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di minnka in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.