Cosa significa miðstöð in Islandese?

Qual è il significato della parola miðstöð in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare miðstöð in Islandese.

La parola miðstöð in Islandese significa centro, riscaldamento. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola miðstöð

centro

noun

Orðið „skilningur“ getur líka átt við miðstöð skynjunar og skyntúlkunar, setur skilnings, hinn innri mann.

La parola “mente” può anche riferirsi al centro della percezione umana, la sede dell’intendimento, l’uomo interiore.

riscaldamento

noun

Vedi altri esempi

Á 19. öld varð Tatarstan að miðstöð svokallaðs jadidisma, en það er trúarsöfnuður innan íslamska er boðar umburðarlyndi fyrir öðrum trúarbrögðum.

Durante il XIX secolo il Tatarstan divenne il centro dello Jadidismo, una setta islamica che predicava la tolleranza verso le altre religioni.

Musteri Jehóva var í rúst — dýrðardjásn borgarinnar, eina miðstöð hreinnar tilbeiðslu í öllum heiminum.

Il tempio di Geova che era stato il glorioso coronamento della città, l’unico centro della pura adorazione in tutto il mondo, era stato ridotto a un cumulo di macerie.

Hún varð að sterkri miðstöð mótmælenda.

Aveva ragione quando cosiderò il cuore come un centro di controllo.

Þar nefnir hann kristna manninn Antípas sem var drepinn í borginni Pergamos en hún var mikilvæg miðstöð keisaradýrkunar.

In esso fa riferimento ad Antipa, un cristiano che era stato ucciso a Pergamo, importante centro del culto imperiale.

En við gerum okkur grein fyrir því að ríkissalurinn er miðstöð hreinnar tilbeiðslu og það er þáttur í heilagri þjónustu að halda honum hreinum.

Ciò nondimeno, riconosciamo che mantenere in ordine la Sala del Regno, il centro della pura adorazione della zona in cui viviamo, è parte del nostro sacro servizio.

Um aldaraðir var Babýlon áhrifamikil miðstöð skurðgoðadýrkunar, töfrabragða, galdra og stjörnuspeki — allt ómissandi þættir falskra trúarbragða.

Babilonia rimase per secoli un importante centro di idolatria, magia, stregoneria e astrologia, tutti elementi fondamentali della falsa religione.

Getið þið séð Mormónsbók sem burðarstein ykkar, sem andlega miðstöð styrks ykkar?

Riuscite a vedere il Libro di Mormon come la vostra chiave di volta, il vostro centro spirituale di forza?

Vafalaust voru bókstaflegir drykkjurútar í Ísrael því að Samaría var miðstöð taumlausrar, heiðinnar tilbeiðslu.

Senza dubbio in Israele c’erano ubriaconi letterali, dato che Samaria era un centro di licenzioso culto pagano.

Nürnberg varð miðstöð prentiðnaðarins í Þýskalandi og heimamaðurinn Anton Koberger kann að hafa verið fyrstur manna í heimi til að prenta biblíur og gefa út bækur í stórum stíl á alþjóðavísu.

Norimberga divenne una delle sedi dell’editoria tedesca e Anton Koberger, nativo della città, fu forse il primo stampatore ed editore biblico su vasta scala e a livello internazionale.

11 Á meðan Ísraelsmenn voru með tjaldbúðir sínar við rætur Sínaífjalls fyrirskipaði Jehóva þeim að reisa samfundatjald sem miðstöð sannrar tilbeiðslu.

11 Mentre gli israeliti erano accampati ai piedi del Sinai, Geova comandò loro di erigere un tabernacolo come centro della pura adorazione.

Húsið varð nokkurs konar miðstöð félagslífs í Nauvoo-samfélaginu.

L’edificio venne usato come una sorta di centro sociale per la città di Nauvoo.

Fræðimenn af hópi Gyðinga hófust handa við þýðinguna um 280 f.Kr., sennilega í Alexandríu í Egyptalandi sem var miðstöð hellenskrar menningar á þeim tíma.

Verso il 280 a.E.V. si cimentarono nell’impresa degli studiosi ebrei, probabilmente ad Alessandria d’Egitto, un importante centro della cultura ellenistica.

Babel var hins vegar áfram miðstöð falskra trúarbragða og jók jafnframt áhrif sín sem móðir og brjóstmóðir galdra, kukls og hjátrúar svo sem stjörnuspáfræði.

Babele rimase comunque un centro di falsa religione, e col tempo accrebbe il suo ruolo di madre e nutrice della magia, della stregoneria e di credenze superstiziose come l’astrologia.

□ Hvernig vitum við að Jerúsalem hætti að vera miðstöð tilbeiðslunnar á Jehóva?

□ Come sappiamo che Gerusalemme cessò di essere il centro dell’adorazione di Geova?

- ECDC er mikilvæg miðstöð fyrir vísindalega ráðgjöf um smitsjúkdóma

- essere il depositario precipuo per le consulenze scientifiche sulle malattie infettive;

En Elkana ferðaðist um 30 kílómetra leið, trúlega fótgangandi, með allri fjölskyldunni „á ári hverju“ til að færa fórn við þessa miðstöð tilbeiðslunnar á Jehóva.

Elcana, tuttavia, percorreva “di anno in anno” una trentina di chilometri, molto probabilmente a piedi, insieme a tutta la famiglia per sacrificare in questo centro dell’adorazione di Geova.

Til að Jerúsalem geti haldið áfram að vera miðstöð sannrar guðsdýrkunar þarf íbúum hennar að fjölga.

Perché possa continuare ad essere il centro della vera adorazione, Gerusalemme ha bisogno di una popolazione più grande.

Jerúsalem var „borg hins mikla konungs“, Jehóva, því að hún var miðstöð hreinnar tilbeiðslu.

Gerusalemme era “la città del gran Re”, Geova, perché era il centro della pura adorazione.

„Um tíma varð hún miðstöð viðskipta og menningar á heimsmælikvarða,“ segir í bókinni Atlas of the Greek World.

“Per un periodo fu il centro del commercio e della cultura mondiale”, spiega un’opera di consultazione.

(Amos 7:10) Borgin Betel var miðstöð fráhvarfstrúar Ísraelsmanna en hún var meðal annars fólgin í kálfadýrkun.

(Amos 7:10) La città di Betel era un centro della religione apostata praticata da Israele, religione che includeva il culto dei vitelli.

Þessi fyrrverandi „endurmenntunarmiðstöð“ varð þannig miðstöð kennslu Guðs þann daginn.

Così per quel giorno l’ex centro di “rieducazione” è diventato un centro di insegnamento divino.

Þar var reist musteri Tíberíusar keisara og þar með var borgin orðin miðstöð keisaradýrkunar.

Gli adoratori dovevano bruciare un pizzico d’incenso e dire “Cesare è Signore”.

Í Jeremía 49:7 er talað um Teman sem miðstöð visku í Edómlandi.

Teman è menzionata in Geremia 49:7 come centro della cultura edomita

Grikkir kölluðu borgina Helíópólis sem þýðir „borg sólarinnar“ af því að hún var miðstöð sóldýrkunar í Egyptalandi.

I greci la chiamavano Eliopoli, che significa “città del sole”, in quanto era il centro principale dell’adorazione del sole in Egitto.

Á 13. og 14. öld voru Feneyjar „eina miðstöð glergerðar [í Evrópu] sem var fær um að framleiða ,listaverk‘ úr blásnu gleri“, segir í bókinni Glass in Murano.

Nell’Europa del XIII e del XIV secolo, Venezia era “l’unico centro vetrario capace di produrre ‘opere d’arte’ in vetro soffiato”, dice il libro Glass in Murano.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di miðstöð in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.