Cosa significa merkur in Islandese?
Qual è il significato della parola merkur in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare merkur in Islandese.
La parola merkur in Islandese significa notevole, rilevante, importante, considerevole, significante. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola merkur
notevole(important) |
rilevante(important) |
importante(important) |
considerevole(important) |
significante(important) |
Vedi altri esempi
Merkur áfangi í flugmálum Una pietra miliare nella storia dell’aviazione |
Handritið Codex Ephraemi Syri er merkur uppskafningur sem Tischendorf (1815-1874) tókst að lesa úr. Il Codex Ephraemi Syri rescriptus, importante palinsesto decifrato da Tischendorf (1815-1874) |
Merkur háprestur, spámaður og leiðtogi Gamla testamentis sem lifði eftir flóðið og á dögum Abrahams. Grande sommo sacerdote, profeta e capo dell’Antico Testamento che visse dopo il Diluvio e durante il tempo di Abrahamo. |
Síðasta hámarkið var 25.790 í maí 1975 þannig að þetta er merkur áfangi í guðveldissögu Mósambíks. Il massimo precedente, registrato nel maggio 1975, era stato di 25.790 proclamatori. |
Það er eins og ef kona, sem er 68 kíló að þyngd, gengi með 24 börn sem eru 1,8 kíló (rúmlega 7 merkur) hvert um sig. Sarebbe come se una donna di 68 chili rimanesse incinta e arrivasse poi a portare in grembo 24 bambini di 1,8 chili ciascuno. |
Til dæmis man Veronica, sem núna er komin á efri ár, eftir fósturlátum sínum og sérstaklega minnist hún andvanafædda barnsins sem var lifandi fram á níunda mánuðinn og vóg 24 merkur þegar það fæddist. Ad esempio, Veronica, ormai avanti negli anni, non ha dimenticato gli aborti spontanei avuti e ricorda in particolare il bambino che portò in grembo fino al nono mese e che alla nascita pesava sei chili. |
Skömmu síðar fæddist Vanessa litla og vóg aðeins tæpar fjórar merkur. Poco dopo nacque la piccola Vanessa: pesava appena 900 grammi. |
Þar hefur á undanförnum árum farið fram merkur fornleifauppgröftur. Ciò nonostante, per parecchi anni a seguire la zona odorava di melassa. |
Hún sagði merkur maður hafi beðið um hönd þína í vetur og þú hefðir látið þér fatt um finnast. «Ha detto che un uomo eminente ha chiesto la tua mano, quest’inverno, e che tu hai fatto la sostenuta.» |
Þýska dagblaðið Rheinischer Merkur/Christ und Welt vitnaði í nýlega könnun þar sem í ljós kom að börn eru oft „ófær um að gera greinarmun á hinu raunverulega lífi og því sem þau sjá á skjánum. Un periodico tedesco (Rheinischer Merkur/Christ und Welt) citava un recente studio da cui emerge che spesso i bambini “sono incapaci di distinguere la vita reale da quello che vedono sullo schermo. |
Hún eignađist stúlku sem var tíu merkur. Diede alla luce una bambina di 2 chili e 400 grammi. |
Þýska dagblaðið Münchner Merkur sagði um votta Jehóva: „Þeir eru heiðarlegustu og skilvísustu skattgreiðendur Sambandslýðveldisins.“ Un giornale tedesco disse dei testimoni di Geova: “Sono i contribuenti più onesti e più puntuali della Repubblica Federale”. |
Það sýndi hversu merkur og mikilvægur maður Martin Luther King Jr. var. Jemison dice che si è ispirata a Martin Luther King Jr. |
Þýska dagblaðið Rheinischer Merkur segir: „Ótti almennings við vaxandi ofbeldisglæpi er djúpstæður og það er ekki hægt að sefa hann með venjulegu flokkspólitísku karpi eða talnaskýrslum sem gefa til kynna að ástandið sé ekki jafnslæmt og ætla mætti.“ Il giornale tedesco Rheinischer Merkur commenta: “Il timore dell’aumento dei reati violenti è profondamente radicato nei cittadini e non può essere dissipato né dai soliti bisticci fra partiti politici né dalle statistiche che fanno pensare che la situazione non sia così grave come potrebbe sembrare”. |
Annar merkur spámaður Jehóva heitir Elísa. Un altro importante profeta di Geova si chiama Eliseo. |
Gibert við sinn keip: „Alþjóðasamfélag vísindamanna er sannfært um að fyrr eða síðar finnist yfir einnar milljónar ára gamall steingervingur manna á Guadix-Baza-svæðinu [þar sem höfuðskeljarbrotið fannst], og að það verði sannarlega merkur fundur.“ Gibert insistette nel dire: “La comunità scientifica internazionale crede fermamente che nella zona di Guadix-Baza [dove fu rinvenuto il frammento] prima o poi si scoprirà un fossile umano che ha più di un milione di anni, e quella sarà senz’altro una grande scoperta”. |
Í bókinni Beyond Southern Skies segir: „Það var merkur dagur í sögu vísinda í Ástralíu . . . þegar Parkes-sjónaukinn var tekinn opinberlega í notkun. Un libro osserva: “L’inaugurazione ufficiale del telescopio di Parkes . . . fu un evento speciale per la comunità scientifica australiana. |
Í dagblaðinu Rheinischer Merkur segir: „Alvarlegasta ávirðingin er sú að aka of nálægt næstu bifreið á undan. . . . “La cosa peggiore”, riferisce il Rheinischer Merkur, “è quella di stare troppo vicini alla macchina davanti. . . . |
Ūetta er merkur dagur í sögu Rose Creek! Questo è un gran giorno nella storia di Rose Creek! |
Hún eignaðist stúlku sem var tíu merkur Diede alla luce una bambina di # chili e # grammi |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di merkur in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.