Cosa significa menntun in Islandese?
Qual è il significato della parola menntun in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare menntun in Islandese.
La parola menntun in Islandese significa educazione, insegnamento, istruzione, creanza, educazione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola menntun
educazionenounfeminine Faðir minn vildi að við fengjum bestu menntun sem kostur væri og sendi okkur í „kristinn“ skóla. Volendo darci la migliore educazione possibile, mio padre ci mandò a una scuola “cristiana”. |
insegnamentonoun Kynntu þér hvaða menntun hann fékk, hvernig hann kenndi og hvað laðaði fólk að honum. Apprendete quale preparazione ricevette, quali metodi di insegnamento usò e perché era tanto amato. |
istruzionenounfeminine Hafa hörundslitur, menntun eða efnislegar eignir áhrif á þá bróðurelsku sem ég sýni? Fattori come colore della pelle, istruzione o beni materiali influiscono forse sulle mie manifestazioni di affetto fraterno? |
creanzanoun |
educazionenoun (processo e attività volta allo sviluppo e alla formazione di conoscenze e facoltà mentali, sociali e comportamentali in un individuo) Faðir minn vildi að við fengjum bestu menntun sem kostur væri og sendi okkur í „kristinn“ skóla. Volendo darci la migliore educazione possibile, mio padre ci mandò a una scuola “cristiana”. |
Vedi altri esempi
Jafnt ungir sem aldnir eru sóttteknir, óháð efnahag, þjóðfélagsstigi eða menntun. Colpisce giovani e vecchi di qualsiasi livello economico, sociale e culturale. |
4 Áríðandi menntun: Kennari okkar, Jehóva Guð, lætur okkur vita á hvaða tímum við lifum. 4 Perché è urgente diffonderla: Il nostro sommo Insegnante ci avverte circa il significato dei tempi in cui viviamo. |
Menntun Cindyar og heilmargt fleira L' università per Cindy e molte altre cose |
Bóknámið stuðlar að menntun Lo studio di libro di congregazione promuove le attività di istruzione biblica |
Sumir segja að breyting geti aðeins orðið með róttækri breytingu á menntun manna. Secondo alcuni, questo cambiamento può avvenire solo se si cambia radicalmente l’istruzione. |
Litlu drengirnir uxu úr grasi, þjónuðu í trúboðu, fengu menntun og giftust í musterinu. I bambini crebbero, servirono una missione, studiarono e si sposarono nel tempio. |
12 Velgengni í þjónustunni byggist ekki á menntun okkar eða ætterni. 12 Nel ministero il successo non dipende dalla nostra istruzione o dal nostro lignaggio. |
Nægilega margir hæfir kennarar og fullnægjandi kennslugögn eru auðvitað engin trygging fyrir góðri menntun. Naturalmente, il fatto che una scuola abbia insegnanti qualificati e attrezzature adeguate non garantisce di per sé una buona istruzione a chi la frequenta. |
16, 17. (a) Hvaða menntun voru Daníel og félagar hans þrír neyddir til að stunda? 16, 17. (a) Quale programma di istruzione furono costretti a seguire Daniele e i suoi tre compagni? |
ÞAÐ eru engar ýkjur að halda því fram að biblíutengd menntun geti gerbreytt lífi fólks. NON è un’esagerazione dire che l’istruzione biblica può cambiare la vita. |
Þeim áhrifum sem kenningar hans hafa haft á siðmenningu, menntun og stjórnsýslu — á allan gang veraldarsögunnar — verður ekki neitað. Non si può negare l’influenza che i suoi insegnamenti hanno esercitato sulla cultura, sull’istruzione e sui governi, in sostanza su tutto il corso della storia del mondo. |
Skerðu, minn háttvirti herra, upp herör gegn fáfræði; komdu á og bættu lögin um menntun almennings. Predichi, mio caro signore, una crociata contro l’ignoranza; stabilisca e migliori la legge per l’istruzione della gente comune. |
Hvaða leiðbeiningar er að finna í orði Guðs um menntun barna? Quali indicazioni troviamo nella Parola di Dio riguardo all’educazione dei figli? |
(Postulasagan 22:3) Menntun Páls er sambærileg háskólamenntun nútímans. (Atti 22:3) L’istruzione ricevuta da Paolo equivarrebbe oggi a un’istruzione universitaria. |
Nauðsynleg menntun L’istruzione necessaria |
9, 10. (a) Hvernig líta kristnir menn á menntun? 9, 10. (a) Quale opinione hanno i cristiani dell’istruzione? |
• Hvað þarf að taka með í reikninginn þegar hugað er að kostnaði við æðri menntun? • Cosa si deve prendere in esame quando si considerano i costi dell’istruzione superiore? |
Hvað hjálpaði Leó að temja sér auðmýkt þrátt fyrir mikla menntun? Cosa ha aiutato Leo a comportarsi come il minore nonostante il suo bagaglio culturale e professionale? |
kærkomin menntun okkur knýr. chi questo dono apprezzerà. |
Hann var af fátæku fólki kominn en styrkir frá aðalsmönnum tryggðu honum góða menntun. La sua famiglia era povera, ma con il sostegno economico della nobiltà locale Keplero poté farsi una buona istruzione. |
Geta vísindi og almenn menntun stuðlað að lausn hans? La si può trovare nella scienza e nell’istruzione? |
Ungt fólk þarf að taka ákvarðanir varðandi menntun, atvinnu og önnur mál. I ragazzi hanno molte decisioni da prendere, ad esempio riguardo all’istruzione, al lavoro e ad altre cose. |
En það er ákveðin hætta fólgin í því að hvetja þau til að láta menntun og fjárhagslegt öryggi ganga fyrir hreinni tilbeiðslu. Ma incoraggiarli a perseguire uno stile di vita incentrato sull’istruzione e sulla sicurezza economica, anziché sulla vera adorazione, è rischioso. |
Hvar er bestu menntun að fá? Dove si può ottenere la migliore istruzione? |
Kynntu þér hvaða menntun hann fékk, hvernig hann kenndi og hvað laðaði fólk að honum. Apprendete quale preparazione ricevette, quali metodi di insegnamento usò e perché era tanto amato. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di menntun in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.