Cosa significa loft in Islandese?

Qual è il significato della parola loft in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare loft in Islandese.

La parola loft in Islandese significa aria, soffitto, cielo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola loft

aria

nounfeminine (miscela di aeriformi costituente l'atmosfera terrestre)

Hvaða ‚loft‘ er enn hættulegra en hið mengaða loft sem við öndum að okkur?

Quale “aria” inquinata è più pericolosa di quella che respiriamo?

soffitto

nounmasculine

Búið var að klæða veggi og loft að innan með gifsplötum.

All’interno si finì di rivestire con pannelli le pareti e il soffitto.

cielo

noun

Síðan tekst Jesús á loft að þeim ásjáandi og svífur í átt til himins uns hann hverfur í ský og þeir sjá hann ekki lengur.

Mentre essi sono lì che guardano, Gesù comincia a salire in cielo, quindi una nube lo nasconde alla loro vista.

Vedi altri esempi

7 Fjórða skilyrðið fyrir velþóknun Guðs er að sannir þjónar hans ættu að halda Biblíunni á loft sem innblásnu orði Guðs.

7 Un quarto requisito per avere l’approvazione di Dio è che i suoi veri servitori dovrebbero sostenere la Bibbia come ispirata Parola di Dio.

Ūađ ætti ađ sprengja hann í loft upp.

Dovrebbero farlo saltare in aria...

Þeir tákna hringrás lífsins, líkt og babýlonska þrenningin Anú, Enlíl og Eha tákna efni tilverunar, loft, vatn og jörð.“

Questi rappresentano il ciclo dell’esistenza, esattamente come la triade babilonese formata da Anu, Enlil ed Ea rappresenta gli elementi dell’esistenza, l’aria, l’acqua e la terra”.

Heitt loft stígur frá búinu upp í loftrásanet nálægt yfirborði haugsins.

Da lì l’aria calda sale, penetrando in una rete di condotti d’aria in prossimità della superficie.

Þegar eldflaug er skotið á loft ætti hún að haldast á sporbaug

Quando un razzo viene sparato, dovrebbe ruotare intorno alla Terra per molto

Viđ eigum ađeins eftir loft í 7 Ŋ tíma.

Ci rimangono solo sette ore e mezzo di aria.

Það tærist ekki í snertingu við loft og hefur minnsta eðlismassa og lægsta bræðslumark allra málma í platínuflokknum.

Il palladio non si ossida all'aria ed è l'elemento meno denso e con il punto di fusione più basso di tutto il gruppo del platino.

(1967) hélt líka á loft sköpunarsögu Biblíunnar, svo og bókin Lífið — varð það til við þróun eða sköpun?

(pubblicato in inglese nel 1967 e in italiano nel 1968) difende il racconto biblico della creazione, come fanno pure il libro Come ha avuto origine la vita?

□ Hvers konar ‚vald‘ fer ‚loft‘ heimsins með yfir fólki?

□ Quale “autorità” esercita sulle persone l’“aria” del mondo?

Að lokum, fer ég alltaf á sjó sem sjómaður, vegna holla hreyfingu og hreint loft á spá- kastala þilfari.

Infine, ho sempre andare al mare come marinaio, perché l'esercizio sano e puro aria di primo piano del castello- ponte.

Hinn 17. desember árið 1903 tókst þeim að koma á loft vélknúinni frumgerð í Kitty Hawk í Norður-Karólínu í Bandaríkjunum. Hún flaug í 12 sekúndur — stutt flug á nútímamælikvarða en nógu langt til að breyta heiminum til frambúðar!

Il 17 dicembre 1903, a Kitty Hawk, nella Carolina del Nord, i fratelli Wright riuscirono a far sollevare un prototipo a motore che volò per 12 secondi: pochi in paragone con la durata dei voli attuali, ma sufficienti per cambiare il mondo per sempre!

Já, ég varđ ađ fá ferskt loft.

Sì, avevo bisogno di aria fresca.

Við myndum fullkominn loft til loft eldsneyti.

We'd perfected air to air refueling.

Hvaða ‚loft‘ er hér um að ræða og hvaða áhrif hefur það á fólk?

Cos’è l’“aria” di cui si sta parlando, e che effetto ha sulle persone?

10 Stjórn sem heldur á loft andlegum gildum

10 Un governo a tutela dei valori spirituali

Með hverjum samdrætti sogast loft inn í lungun og þegar slaknar á þindinni þrýstist það út.

Con ciascuna contrazione l’aria entra nei polmoni, e quando il muscolo si rilassa, l’aria viene espulsa.

Já, ég varð að fá ferskt loft

Sì, avevo bisogno di aria fresca

Skyndilega lyftir maðurinn konunni og sveiflar henni á loft.

All’improvviso l’uomo solleva la compagna e la lancia in aria.

Ūetta frá manni sem fer allur í uppnám ūegar viđ stígum út fyrir til ađ fá okkur ferskt loft.

Questo lo dice uno che si incazza molto quando mettiamo un piede fuori da questo buco di merda per una boccata d'aria.

Auðveldara er að framleiða osmín í duftformi, en ef það kemst í snertingu við loft myndar það osmíntetroxíð (OsO4), sem er eitrað.

La polvere di osmio è ottenibile più facilmente, ma in queste condizioni l'osmio reagisce con l'ossigeno dell'aria ossidandosi in tetrossido di osmio (OsO4), che è velenoso.

Og haltu ūeim hátt á loft.

E tienile bene in alto.

Viđ ættum ađ fá okkur meira loft.

Meglio andare a prendere una boccata d'aria.

Ég varđ ađ fá ferskt loft.

Avevo bisogno d'aria.

Hann gekk þvert yfir Amákurstorg niðrað síkjunum og fór með mig uppá loft í húsi.

Attraversò Amagertorv scendendo verso i canali, e mi portò in cima a una palazzina.

Þegar frelsarinn þjónaði í Vesturheimi gaf hann þetta boðorð: „Haldið því ljósi yðar á loft, til að það lýsi heiminum.

Durante il Suo ministero nell’emisfero occidentale, il Salvatore diede questo comandamento: «Tenete... alta la vostra luce affinché possa brillare dinanzi al mondo.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di loft in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.