Islandese
Cosa significa ljóstillífun in Islandese?
Qual è il significato della parola ljóstillífun in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ljóstillífun in Islandese.
La parola ljóstillífun in Islandese significa fotosintesi, fotosintesi clorofilliana, fotosintesi clorofilliana. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola ljóstillífun
fotosintesinounfeminine Nokkrir sérfræðingar hafa sett fram undarlegar skýringar á því hvernig lífverur, sem háðar eru ljóstillífun, hafi orðið til. Certi studiosi spiegano la comparsa degli organismi che dipendono dalla fotosintesi in maniera sorprendente. |
fotosintesi clorofilliananoun Þar kemur til skjalanna undravert ferli sem kallast ljóstillífun. Il segreto sta in uno straordinario processo chiamato fotosintesi clorofilliana. |
fotosintesi clorofilliana(Líffræði) Þar kemur til skjalanna undravert ferli sem kallast ljóstillífun. Il segreto sta in uno straordinario processo chiamato fotosintesi clorofilliana. |
Vedi altri esempi
Alkunnugt er að við hina lífsnauðsynlegu ljóstillífun nota plönturnar koltvíildi og vatn sem hráefni til að framleiða sykrur og nota sólarljósið sem orkugjafa. Si sa che nel processo essenziale della fotosintesi le piante usano anidride carbonica e acqua come materie prime per produrre zuccheri, sfruttando l’energia della luce solare. |
Allen Milligan og Francois Morel, vísindamenn við Princeton-háskóla í Bandaríkjunum, hafa uppgötvað að kíslið í glerskel kísilþörunganna veldur efnabreytingu í vatninu sem er inni í þeim, þannig að það skapast kjörskilyrði fyrir ljóstillífun. I ricercatori Allen Milligan e Francois Morel dell’Università di Princeton (USA) hanno scoperto che la silice dei gusci delle diatomee provoca cambiamenti chimici nell’acqua al loro interno, creando un ambiente ideale per la fotosintesi. |
Koldíoxíð er ómissandi þáttur í ljóstillífun sem er fæðuöflunaraðferð grænu jurtanna. L’anidride carbonica è un elemento essenziale nella fotosintesi, il processo mediante cui le piante verdi fabbricano il proprio cibo. |
Ljóstillífun er það ferli þar sem blaðgræna plantna virkjar ljós til að framleiða kolvetni úr koldíoxíði og vatni. La fotosintesi è il processo mediante cui le cellule vegetali, usando la luce e la clorofilla, sintetizzano carboidrati a partire da anidride carbonica e acqua. |
Þeir duttu niður á ljóstillífun.“ Inventarono la fotosintesi”. |
Laufið fær vatn frá rótunum, koldíoxíð úr loftinu og orku frá sólinni til að framleiða sykrur og gefa frá sér súrefni — ferli sem er kallað ljóstillífun og felur í sér um 70 efnabreytingar sem menn skilja ekki allar enn þá. Le sue foglie prendono acqua dalle radici, anidride carbonica dall’aria ed energia dal sole per produrre zuccheri e liberare ossigeno: un processo chiamato fotosintesi che comporta una settantina di reazioni chimiche, alcune delle quali non ancora comprese. |
Auk þess að mynda sykrur og súrefni með ljóstillífun framleiða grænu jurtirnar einnig ótrúlegan fjölda annarra efna úr öðrum undirstöðueiningum. Oltre agli zuccheri e all’ossigeno ottenuti mediante la fotosintesi, le piante verdi producono anche una straordinaria varietà di sostanze partendo da altri composti chimici fondamentali. |
Eins og rætt var í fyrri kafla („Hvað býr að baki snilldarverkinu?“), er ljóstillífun jurtunum lífsnauðsynleg. Come abbiamo visto nel capitolo precedente (“Cosa c’è dietro a tutto questo?”), la fotosintesi è essenziale per le piante. |
Þar kemur til skjalanna undravert ferli sem kallast ljóstillífun. Il segreto sta in uno straordinario processo chiamato fotosintesi clorofilliana. |
Við borðum mat og öndum að okkur súrefni sem myndast við ljóstillífun plantna. Abbiamo cibo e ossigeno che vengono prodotti perché le piante reagiscono alla luce. |
Þessar lífverur nota ekki ljóstillífun heldur svokallaða efnatillífun. Invece della fotosintesi, questi organismi si servono del processo detto chemiosintesi. |
Plöntur taka til sín þetta kolefni í mynd koltvísýrings við ljóstillífun, og því er breytt í alls konar lífræn sambönd í lifandi frumum. Questo carbonio, sotto forma di anidride carbonica, viene impiegato dalle piante nel processo di fotosintesi e si trasforma in ogni sorta di composti organici nelle cellule viventi. |
Í grænukornunum er blaðgræna en hún drekkur í sig sólarorku sem er notuð við svonefnda ljóstillífun. Essi contengono la clorofilla, che assorbe l’energia luminosa. |
(1) Í jurtum á sér stað undravert ferli sem kallast ljóstillífun. Hún er í stuttu máli fólgin í því að jurtir taka til sín koldíoxíðið sem við öndum frá okkur og nota sólarorkuna til að mynda kolvetni og súrefni. (1) Con un processo straordinario chiamato fotosintesi le piante assorbono l’anidride carbonica che noi espiriamo e grazie all’energia solare la trasformano in carboidrati e ossigeno. |
Er trúlegt að lífverur, sem tímgast og eru háðar ljóstillífun, hafi orðið til af sjálfu sér og á einhvern óútskýranlegan hátt? Pensate che organismi fotosintetici capaci di riprodursi siano sorti spontaneamente e in maniera inesplicabile? |
Nokkrir sérfræðingar hafa sett fram undarlegar skýringar á því hvernig lífverur, sem háðar eru ljóstillífun, hafi orðið til. Certi studiosi spiegano la comparsa degli organismi che dipendono dalla fotosintesi in maniera sorprendente. |
Ljóstillífun er svo flókin að vísindamenn eru enn að reyna að komast að leyndarmálum hennar. La fotosintesi è talmente complessa che gli scienziati stanno ancora tentando di svelarne i segreti. |
Þótt hann virti fyrir sér allan gróðurinn í kringum sig fann hann enga þörf hjá sér til að rannsaka það sem menn áttu eftir að kalla ljóstillífun ársþúsundum síðar, þetta torskilda ferli þar sem blaðgræna jurtanna beislar orku sólarinnar til að mynda fæðu fyrir menn og skepnur, tekur til sín koldíoxíð sem menn og skepnur anda frá sér og gefur frá sér súrefni sem þeir anda að sér. Nell’osservare tutta la verde vegetazione che lo circondava non pensò di dover investigare il mistero di ciò che uomini che sarebbero vissuti migliaia di anni dopo avrebbero chiamato fotosintesi, quel processo enigmatico in virtù del quale il pigmento verde delle piante, la clorofilla, sfrutta l’energia della luce solare per produrre sostanze utili per l’alimentazione umana e animale, assorbendo nel contempo l’anidride carbonica che uomini e animali espirano e liberando ossigeno perché essi lo possano respirare. |
„Í ljóstillífun eiga sér stað um sjötíu aðskildar efnabreytingar,“ segir líffræðingur einn. “La fotosintesi comporta una settantina di diverse reazioni chimiche”, dice un biologo. |
Þetta er nefnt ljóstillífun og á hún sér stað í frumulíffærum sem kallast grænukorn. Þau eru svo smá að 400.000 kæmust fyrir í punktinum við lok þessarar setningar. Questo processo è chiamato fotosintesi, e ha luogo in elementi cellulari chiamati cloroplasti, così piccoli che ce ne starebbero 400.000 sul punto alla fine di questa frase. |
Skoðum þetta út frá stærri mælikvarða, alheiminum sjálfum: Lítils háttar frávik í styrk rafsegulkraftsins hefðu áhrif á sólina og breyttu þar af leiðandi ljósinu sem nær til jarðar með þeim afleiðingum að ljóstillífun plantna yrði erfið eða útilokuð. Lo stesso vale su scala cosmica: Una minima differenza nell’intensità della forza elettromagnetica sconvolgerebbe il funzionamento del sole e quindi altererebbe la luce che raggiunge la terra, rendendo difficile o impossibile la fotosintesi nelle piante. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di ljóstillífun in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.