Islandese
Cosa significa liðagigt in Islandese?
Qual è il significato della parola liðagigt in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare liðagigt in Islandese.
La parola liðagigt in Islandese significa artrite, artrite reumatoide. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola liðagigt
artritenoun Ef það er liðagigt skaltu gera ráðstafanir til að hefja meðferð án tafar. Poi, se si tratta di artrite, disponete di cominciare la cura senza perdere tempo. |
artrite reumatoidenoun (patologia autoimmune cronica) Þar sem amma þjáist af liðagigt, reynist henni afar sársaukafullt að slá inn texta á lyklaborðið. Dato che soffre di artrite reumatoide, per lei è molto doloroso scrivere al computer. |
Vedi altri esempi
Liðagigt getur verið kvalafullur sjúkdómur, jafnvel gert fólk örkumla. I tuoi genitori si aspettano che tu rientri a un’ora ragionevole. |
Liðagigt er „stærsti, einstaki örorkuvaldur“ meðal Breta. L’artrite è “la principale causa di invalidità” in Gran Bretagna. |
23 Það hefur einnig í för með sér að haltir, meðal annarra þeir sem þjást af liðagigt, geta hreyft sig sársaukalaust. 23 Significherà anche che gli zoppi, inclusi quelli che oggi soffrono di artrite, si muoveranno senza provare dolore. |
Í læknisfræðinni er gigt almennt samheiti yfir 200 eða fleiri kvalafulla kvilla, þótt aðeins um helmingur geti flokkast sem liðbólga eða liðagigt. Dal punto di vista medico, reumatismo è un termine generico che comprende 200 o più patologie dolorose, di cui però solo la metà circa ricade nella categoria dell’artrite. |
Enda þótt mikill kuldi og raki valdi ekki liðagigt eða liðbólgu virðist loftslag hafa áhrif á sársaukann sem sjúklingar finna fyrir. Anche se non sono il freddo intenso e l’umidità a provocare l’artrite, sembra che i fattori climatici influiscano sul grado di dolore accusato dagli artritici. |
„Liðagigt af völdum ofnæmis er sjaldgæf en kemur þó fyrir þar sem sjúklingur hefur ofnæmi fyrir hveiti (glúten) eða mjólkurafurðum (osti) eða öðrum efnum. “La vera artrite allergica è rara, ma a volte si presenta con sensibilità alla farina di grano (glutine), ai latticini (formaggio) o ad altre sostanze. |
SÉRFÆÐI GEGN LIÐAGIGT? UNA DIETA PER L’ARTRITE? |
Margs konar sjúkdómar, svo sem vöðvavisnun og liðagigt, hafa verið raktir til ófullkomins fjölsykrubúskapar. Nel contempo un crescente numero di malattie, come ad esempio la distrofia muscolare e l’artrite reumatoide, sono state messe in relazione con difetti nella sintesi degli zuccheri. |
Frederic McDuffie, þekktur fyrir rannsóknir á liðagigt, segir að „heitir eða kaldir bakstrar geti einnig komið að gagni.“ Frederic McDuffie, un’autorità nel campo delle ricerche sull’artrite reumatoide, osserva che “anche le applicazioni fredde o calde possono dimostrarsi utili”. |
‘ (Jesaja 33:24) Það verður mikill gleðidagur fyrir þá sem þjást af liðagigt! (Isaia 33:24, Today’s English Version) Che giorno felice sarà quello per chi soffre di artrite! |
Þessar rannsóknir sýna að fornmenn þurftu að glíma við marga kvilla sem við þekkjum enn þann dag í dag, þar á meðal liðagigt og vörtur. Questi studi hanno rivelato che gli antichi soffrivano di molte malattie oggi comuni, come l’artrite e le verruche. |
Safnaðaröldungur nokkur segir svo frá: „Í bóknámshópnum mínum er ein systir með sykursýki og nýrnabilun, ein með krabbamein, tvær með mikla liðagigt og ein bæði með rauða úlfa og vefjagigt. “Nel mio gruppo di studio di libro”, spiega un anziano di congregazione, “una sorella soffre di diabete e di insufficienza renale, una ha un tumore, due soffrono di una grave forma di artrite e un’altra ha sia il lupus che la fibromialgia. |
‚Það er hægara sagt en gert fyrir þann sem er með liðagigt,‘ segir þú kannski. ‘Con una malattia come l’artrite, è più facile dirlo che farlo’, potreste obiettare. |
Hvað liðagigt varðar beinist athyglin að því núna að finna lyf til að stýra „gölluðu“ genunum sem talin eru valda sjúkdómnum. Per l’artrite reumatoide, ora gli sforzi si concentrano sulla preparazione di medicinali in grado di manipolare i geni “difettosi” che si ritiene ne siano la causa. Il prof. |
Gigt eða liðagigt? Reumatismo o artrite? |
Jafnvel paradís slær ekki á kvöl krabbameinssjúklings eða sársaukann samfara liðagigt. Nemmeno il fatto di vivere in condizioni paradisiache potrebbe lenire la sofferenza dovuta al cancro o i dolori dell’artrite. |
Farandumsjónarmaður sagði frá einni systur sem var svo illa haldin af liðagigt að hún þurfti hjálp til að ganga milli húsa í starfinu. (Post. Un sorvegliante viaggiante osservò una pioniera che soffriva così tanto di artrite che aveva bisogno di aiuto per camminare nel ministero di casa in casa. |
Ef það er liðagigt skaltu gera ráðstafanir til að hefja meðferð án tafar. Poi, se si tratta di artrite, disponete di cominciare la cura senza perdere tempo. |
Fingur mínir eru nú stirðir af liðagigt. Oggi le mie mani sono lente e artritiche. |
Liðagigt (langvinn) einkennist yfirleitt af bólguþrota í allmörgum liðum og liðhimnum þeirra, og rýrnun vöðva og beina umhverfis liðinn. Artrite reumatoide. In genere si manifesta con infiammazione di numerose articolazioni e delle loro membrane sinoviali e atrofia (alterazione degenerativa) dei muscoli e dell’osso che circondano tali articolazioni. |
Þar sem amma þjáist af liðagigt, reynist henni afar sársaukafullt að slá inn texta á lyklaborðið. Dato che soffre di artrite reumatoide, per lei è molto doloroso scrivere al computer. |
Hvað getur þú gert til að takast á við liðagigt ef þú ert haldinn þeim sjúkdómi? Se soffrite o pensate di soffrire di artrite, cosa potete fare per riuscire a convivere con questa malattia? |
Sérhæfir sig í liðagigt og liðaverkjum. E'specializzato in artriti e dolori articolari. |
(Orðskviðirnir 12:25) Anna er 82 ára og illa haldin af liðagigt. (Proverbi 12:25) Considerate anche i molti testimoni di Geova che accompagnano fedelmente in macchina le persone anziane perché possano assistere alle settimanali adunanze di congregazione. |
Sumar rannsóknir benda til þess að ef frumur deyja ekki á tilsettum tíma geti það valdið liðagigt eða krabbameini. Alcuni studi indicano che, se le cellule vivono più a lungo del dovuto, può insorgere l’artrite reumatoide o il cancro. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di liðagigt in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.