Cosa significa laug in Islandese?

Qual è il significato della parola laug in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare laug in Islandese.

La parola laug in Islandese significa piscina, bagno. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola laug

piscina

nounfeminine

Umrædd laug var ein af trúarlegum baðlaugum hjá Gyðingum.

Si pensa che la piscina in questione fosse una riserva d’acqua usata dagli ebrei per le abluzioni rituali.

bagno

noun

3:5 — Hvernig frelsast hinir andasmurðu í „laug endurfæðingar“ og hljóta ‚endurnýjun heilags anda‘?

3:5: In che senso i cristiani unti sono ‘salvati per mezzo del bagno’ e ‘rinnovati mediante lo spirito santo’?

Vedi altri esempi

Ég laug líka.

E ho mentito.

Ég laug ūví af ūví ég er ávöxtur ķlöglegs sambands kennara og nemanda.

Ho mentito perche'sono il prodotto di una relazione inappropriata insegnante-studente.

Ég laug.

Ho mentito.

Ég veit ađ Stensland laug ađ mér.

Stensland mi aveva mentito.

Á skyttutímabilinu mínu laug ég hrikalega mikiđ.

Durante il mio periodo da pistolero, ero un bugiardo incallito.

Ūann 15. maí, í frumskķgi Nķl, í funa og sķl hann flaug út í laug, fjörugur buslađi í frumsk ķgarmķđ

II 15 Maggio, nella giungla di Nullo, in un caldo selvaggio, dove tutto era brullo, mentre nell'acqua gioiva, apprezzando la giungla piacevole,

Í raun réttri staðfestir frásagan í Jóhannesi 5:2-9 ekki að margar kraftaverkalækningar hafi átt sér stað í laug við Forn-Jerúsalem.

In effetti, il racconto di Giovanni 5:2-9 non sostiene che in una riserva d’acqua dell’antica Gerusalemme avvenissero guarigioni miracolose.

Hún laug ađ okkur!

Ci ha mentito!

Þessi illskeyttu markmið birtust er hann laug með slægð og undirferli.

Le sue intenzioni malvage si manifestarono quando mentì astutamente.

Já, ég laug.

Si, ho mentito

Kannski laug hann.

E se il fidanzato avesse mentito?

Málið var lagt fyrir Salómon og konan, sem laug, féllst jafnvel á að eftirlifandi barnið yrði drepið.

Durante l’udienza che ne seguì arrivò ad accettare l’idea che il bimbo dell’altra donna fosse ucciso.

Hann laug ekki ađ mér!

Non mi ha mentito!

Umrædd laug var ein af trúarlegum baðlaugum hjá Gyðingum.

Si pensa che la piscina in questione fosse una riserva d’acqua usata dagli ebrei per le abluzioni rituali.

Guð laug ekki!

Dio non aveva mentito!

Ég laug ađ konunni sem gengur međ barniđ mitt.

Ho mentito alla madre di mio figlio.

Avery laug ađ ūér, Tommy.

Avery ti ha mentito.

Dýfa tásunum í laug möguleikanna.

Bagnati i piedi nella piscina delle possibilita'.

Hann laug. Ūú ūarft ađ vita sannleikann.

Ti ha mentito ed è bene che tu sappia la verità.

Hann fann þá við Betesda, fimm súlnagangna laug við sauðahliðið sem var þekkt fyrir að laða að sér hina þjáðu.

Li trovò a Betesda, una vasca con cinque portici vicino al mercato delle pecore, nota perché vi si radunavano gli afflitti.

Hann laug til að fá þetta.

E per ottenere queste cose disse una bugia.

Ég laug ađeins.

Ho mentito un po'.

„Ég laug og fann upp afsakanir fyrir því af hverju ég fékk ekki gjafir á hátíðisdögum.“

“Mentivo e inventavo scuse per spiegare perché non ricevevo regali in occasione delle festività”.

Skammt frá Sauðahliðinu í Jerúsalem er laug sem kallast Betesda. Þangað koma margir sjúkir, blindir og haltir.

Presso una porta della città, la Porta delle Pecore, c’è una piscina o riserva d’acqua chiamata Betzata, dove vanno molti malati, ciechi e zoppi.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di laug in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.