Cosa significa lancer in Francese?
Qual è il significato della parola lancer in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare lancer in Francese.
La parola lancer in Francese significa lanciare, tirare, buttare, gettare, lanciare, lanciare, tiro, lancio, tiro, lancio, tirare, tirare, lanciare, far partire, lanciare, scagliare, lanciare, tirare, scagliare, lanciare, lanciare, gettare, scagliare, lanciare, buttare giù, mettere insieme, suggerire, essere il lanciatore, interrompere, fare il lanciatore, lanciare, presentare, svelare, presentare per la prima volta, abbozzare, tirare, lanciare, accendere, dare il via a, lancio, tiro, lanciare sul mercato, lanciare, lancio, tiro, lanciatore, proporre, tirare, lancio, lancio, tiro, tiro, colpo, lancio, lancio, tiro, lancio, tiro, lancio, lancio, tirare, lanciare, promuovere, piazzare, scatenare, lanciare, intervenire con, lanciare, sfornare idee, macinare idee, trovare idee, proferire, tirare, lanciare, dire velocemente, scagliare, gettare, lanciare, iniziare, dare inizio a, cominciare, lanciare, lanciare, gettare, scagliare, tirare, lanciare, lanciare, dirigere verso , rivolgere contro, mettere in moto, accendere, avviare, far partire, dare inizio a, proferire, sollevare, intraprendere, lanciarsi in, chiedere un parere in merito a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola lancer
lanciare, tirare, buttare, gettare(un ballon, une balle,...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dépêche-toi et lance la balle ! sbrigati a lanciare la palla! |
lanciareverbe transitif (une fusée, un missile) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'agence spatiale a lancé une nouvelle fusée dans l'espace à six heures du matin. L'agenzia spaziale ha lanciato un altro razzo nello spazio alle 6 di mattina. |
lanciareverbe transitif (un produit, une campagne) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La société lancera son nouveau produit mercredi. L'azienda lancerà il suo nuovo prodotto mercoledì. |
tiro, lancionom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Son lancer était extraordinaire, et impossible à réceptionner pour l'adversaire. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Era un buon tiro ed è arrivato dritto all'altro ragazzo. |
tiro, lancionom masculin (de dés) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) C'était un bon lancer, qui a rebondi contre le bord de la table. Era un tiro forte che ha rimbalzato sul bordo del tavolo. |
tirareverbe transitif (un dé) (dadi) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") C'est à ton tour de lancer. È il tuo turno di tirare. |
tirare, lanciareverbe transitif (des dés) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il souffle sur les dés avant de les lancer. Soffia sui dadi prima di tirarli. |
far partire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ils ont lancé l'expédition dans la jungle inexplorée. Hanno fatto partire la spedizione nella giungla inesplorata. |
lanciare, scagliareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le commandant a donné ordre de lancer les torpilles sur le navire ennemi. Il comandante ha dato ordine di lanciare i siluri contro la nave nemica. |
lanciare, tirareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a lancé la balle vers le but à trente mètres de distance. Ha lanciato la palla verso la porta da trenta metri di distanza. |
scagliare, lanciarenom masculin (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
lanciare, gettare, scagliare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dan a lancé violemment l'ordinateur brisé dans les escaliers. Dan ha lanciato con rabbia il computer rotto giù per le scale. |
lanciareverbe transitif (colpendo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
buttare giù, mettere insiemeverbe transitif (figuré) (informale: idee) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Gli scienziati si sono riuniti per buttare giù qualche idea. |
suggerireverbe transitif (figuré : une idée) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
essere il lanciatorenom masculin (Base-ball) (baseball) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
interrompereverbe transitif (un interlocutore) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") David si intrometteva sempre con la sua opinione quando non era richiesta. |
fare il lanciatorenom masculin (Base-ball) (baseball) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
lanciareverbe transitif (Base-ball) (baseball) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Au baseball, le lanceur lance la balle au batteur. Lanciare una palla nel baseball significa passarla al battitore. |
presentare, svelare, presentare per la prima volta(novità) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'entreprise pense lancer sa nouvelle gamme de produits au printemps. L'azienda ha intenzione di presentare la nuova linea di prodotti in primavera. |
abbozzare(familier) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je n'aime pas la façon dont il a lancé ces brèves excuses. Non mi piace il modo in cui ha buttato lì delle scuse. |
tirare, lanciareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Devon a lancé la balle au-dessus du marbre. Devon lanciò la palla giusto sopra al piatto. |
accendere, dare il via averbe transitif (figurato: far cominciare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Lucie ha acceso il computer e ha cliccato sull'icona delle email. |
lancio, tironom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il ragazzo raccolse un sasso e rovesciò la lattina con un tiro. |
lanciare sul mercato, lanciare(figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La société a lancé sa nouvelle marque de dentifrice. L'azienda ha lanciato sul mercato la sua nuova marca di dentifricio. |
lancio, tironom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Un seul lancer envoya le chapeau voler dans le coin de la pièce. Un solo tiro fece volare il cappello nell'angolo della stanza. |
lanciatoreverbe intransitif (Cricket) (sport: cricket) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le capitaine a dit à Fred que c'était à son tour de lancer. Il capitano disse a Fred che era il suo turno da lanciatore. |
proporreverbe transitif (une idée) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Agnes a lancé l'idée de ne travailler que quatre jours par semaine et de fermer le bureau chaque vendredi, mais son chef n'a pas adhéré. Agnes ha ventilato l'idea di lavorare quattro giorni a settimana e chiudere l'ufficio il venerdì, ma al suo capo tale idea non è piaciuta. |
tirareverbe transitif (un dé) (dadi) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Lance le dé et avance ton pion. Tira i dadi e muovi la tua pedina. |
lancionom masculin (Pêche) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il a attrapé un énorme poisson dès son premier lancer de ligne. Ha catturato un pesce enorme al suo primo lancio di lenza. |
lancio, tironom masculin (capacità, stile nel lancio) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le lancer du sportif était remarquable. Il lancio del lanciatore era eccellente. |
tiro, colpo, lancionom masculin (bowling) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) C'est un beau lancer : je pense qu'on est bien parti pour un strike ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il suo ultimo lancio è stato un ottimo tiro che gli ha fatto vincere la partita. |
lancio, tironom masculin (Base-ball) (baseball) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Au base-ball, un batteur peut faire face à trois lancers par tour de batte. Nel baseball il battitore può affrontare tre lanci per ogni tempo. |
lancio, tironom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le lancer de Linda n'est pas allé assez loin et la balle est tombée au sol. Il tiro di Linda non andò abbastanza lontano e la palla cadde a terra. |
lancionom masculin (Pêche) (canna da pesca) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le lancer de Jeff est celui des beaux jours. Il lancio di Jeff è un esempio di tecnica eccellente. |
lancionom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le mauvais lancer de Fred lui démit le dos alors qu'il chargeait le camion. Fred ha fatto un lancio maldestro mentre caricava il camion e si è fatto male alla schiena. |
tirare, lanciareverbe transitif (un dé) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") C'est à ton tour. Lance les dés ! Tocca a te. Tira i dadi! |
promuovere, piazzareverbe transitif (Marketing) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les fabricants lancent généralement leurs produits dans des marchés cibles. I produttori di solito promuovono i loro prodotti su mercati specifici. |
scatenareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le général a lancé ses forces sur le camp ennemi. Il generale sguinzagliò le forze sul campo nemico. |
lanciareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Joe a lancé la balle à Wendy. Joe lanciò la palla a Wendy. |
intervenire converbe transitif (figuré : dire [qch]) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La réunion était presque terminée lorsqu'Adam a lancé une idée dans la discussion pour augmenter la productivité. La riunione era quasi finita quando Adam intervenne nella discussione con un'idea per aumentare la produttività. |
lanciareverbe transitif (un produit, une marque) (prodotto sul mercato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'entreprise a lancé le nouveau modèle de voiture en octobre. La casa ha lanciato il nuovo modello dell'auto a ottobre. |
sfornare idee, macinare idee, trovare ideeverbe transitif (des idées,...) (su o a proposito di [qlcs]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il gruppo stava sfornando idee di marketing. |
proferireverbe transitif (des paroles) (esclamazione, bestemmia) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'uomo si arrabbiò e proferì una sfilza di imprecazioni. |
tirare, lanciare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le jeune garçon jeta une boule de neige sur son professeur. Il ragazzo lanciò una palla di neve alla sua maestra. |
dire velocementeverbe transitif (dire rapidement) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
scagliare, gettare, lanciareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Kate a jeté le vieux canapé dans la benne à ordures. Kate ha gettato il vecchio divano nel cassonetto. |
iniziare, dare inizio a, cominciareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Diamo inizio a questo show. |
lanciareverbe transitif (un prodotto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La compagnie a lancé un nouveau médicament miracle. L'azienda ha lanciato un nuovo medicinale miracoloso. |
lanciare, gettare, scagliareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tom jeta le caillou dans la fontaine. Tom ha lanciato il sasso nella fontana. |
tirare, lanciare(à la main) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a lancé une balle à travers la fenêtre. Ha tirato una palla attraverso la finestra. |
lanciareverbe transitif (figurato: uno sguardo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Andy lança (or: jeta) un bref regard en direction d'Helen. Andy ha lanciato uno sguardo a Helen. |
dirigere verso , rivolgere controverbe transitif (accusation) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les collègues de Ray lancèrent (or: portèrent) de terribles accusations contre lui. Gli ex colleghi di Ray hanno rivolto alcune orribili accuse nei suoi confronti. |
mettere in moto, accendere, avviare, far partire(meccanica) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") J'ai appuyé sur le démarreur, allumé le moteur et décollé dans un ciel bleu sans nuages. Ho premuto il pulsante d'accensione, messo in moto il motore e sono decollato verso un cielo azzurro. |
dare inizio a(une réunion, un match,...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le président a démarré la réunion. Il presidente ha dato inizio alla riunione. |
proferire(personne) (con disprezzo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I compagni di Sara sputarono insulti contro di lei. |
sollevare(une question) (figurato: suscitare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a soulevé une question sur les finances devant le conseil d'administration. Ha sollevato davanti al consiglio d'amministrazione una questione riguardante le finanze. |
intraprendere, lanciarsi in(la guerre, campagne) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ce journal essaie de nuire à la réputation de cette célébrité en faisant une campagne de publicité négative. Quel giornale sta tentando di danneggiare la reputazione di quella celebrità intraprendendo una campagna di pubblicità negativa. |
chiedere un parere in merito a
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di lancer in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di lancer
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.