Islandese
Cosa significa læknisfræði in Islandese?
Qual è il significato della parola læknisfræði in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare læknisfræði in Islandese.
La parola læknisfræði in Islandese significa medicina, clinica, medicina. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola læknisfræði
medicinanounfeminine Foreldrar mínir voru framáfólk í menntamálum, stjórnmálum og læknisfræði. Sono stato allevato da genitori che si sono distinti nel campo dell’istruzione, della politica e della medicina. |
clinicanounfeminine |
medicinanoun (scienza che si occupa della salute delle persone) Foreldrar mínir voru framáfólk í menntamálum, stjórnmálum og læknisfræði. Sono stato allevato da genitori che si sono distinti nel campo dell’istruzione, della politica e della medicina. |
Vedi altri esempi
Þessi orð bera með sér að Biblían geymir meginreglur og leiðbeiningar sem geta haft í för með sér heilbrigðar venjur og gott heilsufar, þótt hún sé ekki kennslubók í læknisfræði eða handbók í heilsufræði. Da questi commenti possiamo vedere che la Bibbia, pur non essendo un testo medico né un manuale per la salute, fornisce norme e princìpi seguendo i quali si possono avere abitudini sane e buona salute. |
Maður þarf alltaf að sækjast eftir aukinni þekkingu á sviði hjúkrunar og læknisfræði.“ — Tadashi Hatano, Japan. Non si deve mai perdere il desiderio di continuare a imparare in campo infermieristico e medico”. — Tadashi Hatano, Giappone. |
Við vissum alltaf að hann hafði reynslu í læknisfræði vegna getu hans til að endurlífga fórnarlömb sín Sapevamo che cuspide aveva esperienza in campo medico...... visto come riesce a resuscitare le sue vittime |
Auk framfara í læknisfræði sjá sumir fyrir sér að erfðatæknin eigi eftir að leysa ýmis þjóðfélagsvandamál. Oltre a questi vantaggi medici, alcuni vedono nell’ingegneria genetica un modo per risolvere i problemi sociali. |
Hann er hvorki þekktur fyrir uppgötvanir í vísindum né afrek á sviði læknisfræði. Non è noto per qualche scoperta in campo scientifico o medico. |
Í bókinni Medical Knowledge of Shakespeare frá árinu 1860 gefur Sir John Bucknill til kynna að Shakespeare hafi búið yfir mikilli þekkingu á læknisfræði. Nel 1860 John Bucknill scriveva che Shakespeare conosceva a fondo la medicina. |
Sumra er minnst fyrir að vinna að mannúðarmálum eða stuðla að borgararéttindum. Annarra er minnst fyrir afrek í viðskiptum, vísindum, læknisfræði eða á öðrum sviðum. Alcuni sono ricordati come filantropi, come benefattori, come sostenitori dei diritti civili o per quello che hanno fatto nel campo degli affari, della scienza, della medicina o in altre attività. |
Þessi sjúkdómur hefur kennt mér að vísindi og læknisfræði eru afskaplega mannleg fyrirbæri. Vivere con questa malattia mi ha insegnato che la scienza e la medicina sono imprese profondamente umane. |
Menntamenn þar í borg unnu mörg afrek á sviði rúmfræði, hornafræði, stjörnufræði, læknisfræði, tungumála og bókmennta. Agli studiosi di Alessandria sono attribuite opere fondamentali nel campo della geometria, della trigonometria e dell’astronomia, nonché in campo filologico, letterario e medico. |
10 Læknirinn Lúkas hvatti kristna menn aldrei til að læra læknisfræði eins og hann hafði gert áður. Þess í stað réð hann öðrum að líkja eftir Jesú og postulum hans. 10 Il medico Luca non incoraggiò mai i cristiani a seguire l’esempio della sua precedente carriera divenendo medici; al contrario, additò la vita di Gesù e dei suoi apostoli come quella da imitare. |
Dr. Sprenger er læknisfræðimenntaður örverufræðingur og hefur gráðu í læknisfræði við háskólann í Maastricht (1988) og doktorsgráðu við Erasmus-háskólann í Rotterdam (1990). Il Dr. Sprenger è un microbiologo medico laureato in medicina presso l'Università di Maastricht (1988) con un dottorato di ricerca dell'Università Erasmus Rotterdam (1990). |
Galíleó Galílei fæddist í Písa árið 1564 og nam læknisfræði við háskólann þar, en faðir hans var frá Flórens. Nacque a Pisa da padre fiorentino nel 1564 e studiò medicina all’università della sua città. |
Í kennslubók í læknisfræði, Clinical Dermatology: A Color Guide to Diagnosis and Therapy, er stungið upp á þessu: „Með ediksbakstri í 15 mínútur má leysa upp límið sem festir nitirnar við hárið.“ Inoltre, un testo di medicina (Clinical Dermatology: A Color Guide to Diagnosis and Therapy) dice: “La colla che tiene attaccati i lendini al fusto del capello si può sciogliere applicando sui capelli impacchi imbevuti di aceto per 15 minuti”. |
Foreldrar mínir voru framáfólk í menntamálum, stjórnmálum og læknisfræði. Sono stato allevato da genitori che si sono distinti nel campo dell’istruzione, della politica e della medicina. |
Sir Andrew Fielding Huxley (fæddur 22. nóvember 1917, dáinn 30. maí 2012) var breskur lífeðlisfræðingur og handhafi Nóbelsverðlaunanna í lífeðlis- og læknisfræði árið 1963. Sir Andrew Fielding Huxley (Hampstead, 22 novembre 1917 – Grantchester, 30 maggio 2012) è stato un fisiologo, membro della Royal Society dal 1955 e vincitore nel 1963 del Premio Nobel per la medicina. |
Encyclopædia Britannica nefnir að „fundist hafi vísindalegar skýringar á fyrirbærum sem voru áður talin yfirnáttúrleg“ og „áhrif skipulagðra trúarbragða hafi horfið á vettvangi læknisfræði, menntunar og lista, svo dæmi séu nefnd.“ L’Encyclopædia Britannica menziona “la scoperta di spiegazioni scientifiche per fenomeni che in precedenza venivano attribuiti a cause soprannaturali” e “l’eliminazione dell’influenza della religione organizzata da campi quali la medicina, l’istruzione e le arti”. |
Um tíma hafði ég hug á ævistarfi í hernum, en þegar ég lauk námi í bachillerato (menntaskóla) stóð valið á milli verkfræði og læknisfræði. C’era stato un tempo in cui avevo pensato alla carriera militare, ma terminato il liceo dovetti scegliere fra ingegneria e medicina. |
Og fyrr eða síðar deyja allir menn hvað sem líður stöðugum framförum í læknisfræði. E nonostante tutti i progressi conseguiti dalla medicina, prima o poi tutti muoiono. |
Úrvinnsla farsóttaupplýsinga nýtur stuðnings og ráðgjafar frá sérfræðingum á rannsóknarstofu Evróputenglakerfis fyrir greiningu “innfluttra” veirusjúkdóma (European Network for Diagnostics of "Imported" Viral Diseases, ENIVD) og frá klínískum sérfræðingum í læknisfræði hitabeltis- og ferðala ga sem starfa hjá European Travel Medicine Network (EuroTravNet). Le attività di intelligence epidemiologica si avvalgono del sostegno e della consulenza forniti da esperti di laboratorio della rete europea per la diagnostica delle malattie virali importate (European Network for Diagnostics of Imported Vital Diseases, ENIVD) e di esperti clinici nella medicina tropicale e dei viaggi della rete europea della medicina dei viaggi (European Travel Medicine Network, EuroTravNet). |
Þrátt fyrir framfarir á sviði fjarskipta, læknisfræði og samgangna hefur gæðum fjölskyldulífsins hrakað sífellt. Ci sono stati progressi in campi come le comunicazioni, la medicina e i trasporti, ma la qualità della vita familiare è costantemente peggiorata. |
Skurðaðferðum er þó lýst í ritsafni Hippókratesar en í því eru rit um læknisfræði sem eignuð eru honum og fleiri fornum höfundum. Tuttavia le tecniche chirurgiche sono parte integrante del Corpus Hyppocraticum, la collezione delle opere mediche spesso attribuite a Ippocrate e ad altri scrittori dell’antichità. |
Undir þessari fyrirsögn í bandaríska dagblaðinu Rocky Mountain News segir Kris Newcomer sem skrifar um læknisfræði: „Yfir 100 læknar í Denver hafa tekið höndum saman um að aðstoða trúfélag votta Jehóva sem álítur blóð heilagt efni er megi ekki gefa eða veita í æð við skurðaðgerð eða aðra læknismeðferð.“ Sotto questo titolo, lo scrittore di articoli medici Kris Newcomer ha scritto nel Rocky Mountains News: “Più di 100 medici di Denver si sono uniti per venire incontro alla chiesa dei Testimoni di Geova, che considera il sangue una sostanza sacra da non donare o trasfondere nel corso di interventi chirurgici o di altre pratiche mediche”. |
Og óháð öllum framförum í læknisfræði er lögmál Guðs enn í fullu gildi: Menn veikjast, hrörna og deyja þegar þeir eru slitnir úr tengslum við Guð, gjafara lífsins. E qualsiasi progresso venga fatto in campo medico, è ancora valida la legge di Dio: Separati da Dio — la fonte della vita — gli esseri umani si ammalano, invecchiano e muoiono. |
Eiðstafurinn hefur verið nefndur „hátindurinn í framþróun nákvæmra siðfræðihugtaka í læknisfræði“, „grundvöllurinn að sambandi læknis og sjúklings í þróuðu löndunum“ og „hástig starfsgreinasiðfræði“. Il giuramento è stato definito “il più alto sviluppo di rigorosi concetti etici in medicina”, “il fondamento del rapporto fra medico e paziente nei paesi industrializzati” e “la massima espressione dell’etica professionale”. |
Lögga sem hefur fengið tilsögn í læknisfræði Un agente con esperienza medica.Un ex operatore di soccorso medico |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di læknisfræði in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.