Cosa significa læknir in Islandese?
Qual è il significato della parola læknir in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare læknir in Islandese.
La parola læknir in Islandese significa medico, dottore, dottoressa, Dottor. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola læknir
mediconounmasculine (professionista della medicina che si cura della salute della popolazione) Setjum sem svo að læknir segi að hann verði að fá blóðgjöf því að annars deyi hann. Supponiamo che i medici dicano che se non viene trasfuso morirà. |
dottorenounmasculine (Persona che ha completato uno studio in medicina e come tale cerca di diagnosticare e curare le malattie nei pazienti.) Takmark mitt er að verða læknir. Il mio obiettivo è di diventare un dottore. |
dottoressanounfeminine Af tíma, kæri læknir, hef ég ūví miđur nķg. Di tempo, dottoressa, purtroppo ne ho in eccesso. |
Dottornounmasculine Takmark mitt er að verða læknir. Il mio obiettivo è di diventare un dottore. |
Vedi altri esempi
Takmark mitt er að verða læknir. Il mio obiettivo è di diventare un dottore. |
Tökum dæmi: Hjúkrunarfræðingur telur að læknir hafi ávísað sjúklingi röngu lyfi eða gefið fyrirmæli sem eru sjúklingnum ekki fyrir bestu. Ad esempio, supponiamo che ritenga che un medico abbia prescritto un medicinale sbagliato o abbia dato delle disposizioni che non sono nei migliori interessi del paziente. |
Læknir. Dottore. |
Hann er læknir, hann sinnir þessu. E'un dottore, se la caverà. |
Kristinn læknir gæti tæplega fyrirskipað blóðgjöf eða framkvæmt fóstureyðingu, þótt sjúklingurinn hefði ekkert á móti því, af því að hann veit hver afstaða Biblíunnar er til slíks. Anche se il paziente fosse consenziente, come potrebbe un medico cristiano che ne ha l’autorità prescrivere una trasfusione di sangue o eseguire un aborto, sapendo cosa dice la Bibbia al riguardo? |
Hún er frábær læknir. É un medico eccezionale. |
Farðu að dyrunum, læknir Avvicinati alla porta, dottore |
Hann fann sig fram aftur í hring mannkynsins og var von á frá bæði læknir og locksmith, án þess að greina á milli þeirra með einhverja alvöru nákvæmni, glæsileg og óvart niðurstöður. Si sentiva incluso, ancora una volta nel cerchio di umanità e mi aspettavo da sia il medico e il fabbro, senza differenziare tra di loro con qualsiasi reale precisione, i risultati splendidi e sorprendenti. |
Setjum sem svo að læknir segi að hann verði að fá blóðgjöf því að annars deyi hann. Supponiamo che i medici dicano che se non viene trasfuso morirà. |
Læknir, ūú lést hann lausan. Dottore, lascialo andare. |
Ég er læknir af Guđs náđ. Medici si nasce, non si diventa. |
Feldman læknir segir ađ ūetta sé eđlilegt. Dr. Feldman dice che fino ad un certo livello è normale. |
Við gætum náð vissum árangri í baráttunni við vissa sjúkdóma, en sem læknir kom ég alltaf aftur og aftur að því sem ekki var hægt: Að knésetja dauðann. Potevamo fare qualche passo avanti nella lotta contro certe malattie, ma come medico avevo sempre davanti a me una meta irraggiungibile: mettere in ginocchio la morte. |
Foreldrarnir gætu haldið æfingar þar sem hvert barn þarf að svara spurningum sem dómari eða læknir gæti átt til að spyrja. I genitori possono ipotizzare situazioni in cui ciascun giovane deve rispondere a domande che gli potrebbero essere fatte da un giudice o da un funzionario ospedaliero. |
Sannur læknir snũr aldrei baki viđ ūjáđri manneskju. Un vero dottore non volterebbe le spalle ad una persona che soffre! |
Fimm árum áður hafði læknir að nafni John Snow slegið því fram að kólera stafaði af menguðu vatni en ekki menguðu lofti. Cinque anni prima, un medico di nome John Snow aveva avanzato l’ipotesi che la causa del colera non fosse l’aria contaminata ma l’acqua contaminata. |
Viđskipti, læknir. Commercio, dottore! |
Ég er læknir. lo sono un medico. |
Hvað er þetta, læknir? Questo cos'è, dottore? |
Hann var ekki titlaður læknir, ekki sá er mettar þúsundir og heldur ekki sá sem reisir fólk upp frá dauðum enda þótt hann gegndi öllum þessum undraverðu hlutverkum. Ci si riferiva a lui non come al taumaturgo, o come a colui che sfamava le folle o che risuscitava i morti, anche se in effetti fece tutte queste cose straordinarie. |
Ég hélt hann væri læknir. Pensavo fosse un medico. |
Mary átti von á þriðja barninu þegar læknir hvatti hana til að láta eyða fóstrinu. Quando Mary era incinta del terzo figlio, il medico le raccomandò di abortire. |
Bencomb læknir segir ađ ūađ geysi hitasķtt ūar. Il dottor Bencomb dice che c'e'un'epidemia. |
Á meðan Sampaio var ungur bjó hann bæði í Bandaríkjunum og Englandi vegna starfa föður síns, sem var læknir. Da piccola ha vissuto anche in Arabia Saudita e Indonesia, Paesi in cui si era trasferito per motivi di lavoro suo padre, ingegnere. |
Á starfsárum mínum sem læknir lærðist mér að bera mikla virðingu fyrir mannslíkamanum. Gli anni trascorsi a esercitare la professione di medico hanno generato in me un profondo rispetto per il corpo umano. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di læknir in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.