Cosa significa koma í veg fyrir in Islandese?

Qual è il significato della parola koma í veg fyrir in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare koma í veg fyrir in Islandese.

La parola koma í veg fyrir in Islandese significa evitare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola koma í veg fyrir

evitare

verb

Vedi altri esempi

Hvað getur hjálpað okkur að koma í veg fyrir að táknrænt hjarta okkar verði þreytt?

Cosa può aiutarci a impedire che il cuore simbolico si stanchi?

Hafi okkur ekki tekist að koma í veg fyrir þetta markmið viljum við biðja afkomendur okkar afsökunar.“.

Se non estendiamo le nostre cure e la nostra solidarietà, mi scuso profondamente."

Af og til kunna aðstæður einhvers að koma í veg fyrir að hann komist á samkomu.

A volte le circostanze possono impedire di assistere a un’adunanza.

Nýja forgangsverkefnið er að koma í veg fyrir frekara mannfall.

La nostra nuova missione è prevenire altre perdite umane.

„Kærleiksríkur Guð myndi koma í veg fyrir hörmungar,“ segja margir.

“Un Dio amorevole dovrebbe impedire che accadano tragedie”, concludono molti.

Hvað þurfti að gera til að koma í veg fyrir þessa sundrung?

Qual era la soluzione a questo modo di pensare così divisivo?

Því tókst hins vegar ekki að koma í veg fyrir síðari heimsstyrjöldina sem hófst árið 1939.

Ma non riuscì a impedire che nel 1939 scoppiasse la seconda guerra mondiale.

Kemísk efni til að koma í veg fyrir vínviðarsjúkdóma

Prodotti chimici per la protezione contro le malattie della vite

Lætur hann eigingirni koma í veg fyrir að hann gegni skyldu sinni og gefi nauðsynleg ráð?

Valutazioni egoistiche lo faranno forse trattenere dal suo dovere di impartire i necessari consigli?

Hógvær og prúð framkoma við yfirvöld getur skipt sköpum til að koma í veg fyrir óþarfa erfiðleika. — Orðskv.

Comportandoci con umiltà e mitezza con coloro che hanno autorità eviteremo molti problemi inutili. — Prov.

Því miður er þó ekki alltaf hægt að forðast eða koma í veg fyrir hjónaskilnað.

Purtroppo, però, il divorzio non può sempre essere evitato o prevenuto.

En hvernig tókst Jósef að koma í veg fyrir að örvæntingin næði tökum á honum og bugaði hann?

Come riuscirà Giuseppe a impedire che la disperazione metta radice nel suo cuore e abbatta il suo spirito?

Þú átt að drepa Edgar Friendly og koma í veg fyrir byltingu

Il tuo compito è di uccidere Edgar Friendly e porre fine a una rivoluzione

3:8, 9) Við megum ekki láta gremju koma í veg fyrir að við hljótum sigurlaunin.

3:8, 9). Come possiamo evitare che il risentimento ci privi del premio?

Vatninu verður að dæla burt með vélarafli til þess að koma í veg fyrir alvarleg vandræði.

Per prevenire gravi danni, l’acqua dev’essere estratta con delle pompe.

En honum tekst aldrei að koma í veg fyrir að sannkristnir menn sýni af sér góða mannasiði.

Il Diavolo, però, non riuscirà a sradicare le buone maniere dal cuore dei veri cristiani.

Af hverju tókst Satan ekki að koma í veg fyrir að Job heiðraði Jehóva?

Perché Satana non riuscì a far smettere Giobbe di onorare Geova?

(b) Hvaða ráð Biblíunnar munu koma í veg fyrir að við reikum burt frá fótsporum Jesú?

(b) Quale consiglio biblico, se messo in pratica, ci impedirà di allontanarci dal seguire le orme di Gesù?

Helst forvarnir eru þær að koma í veg fyrir flugnabit.

Le misure preventive principali mirano a ridurre l'esposizione alle punture di zanzara.

8 Satan vill sérstaklega reyna að koma í veg fyrir að vottar Jehóva prédiki fagnaðarerindið um Guðsríki.

8 In particolare, Satana vorrebbe impedire ai testimoni di Geova di predicare la buona notizia del Regno.

Reglulegt viðhald bifreiðar er grundvöllur þess að koma í veg fyrir slys.

Per evitare incidenti è fondamentale mantenere l’auto in buone condizioni.

Láttu ekkert koma í veg fyrir vikulega tilbeiðslustund fjölskyldunnar.

Non permettete a niente di interferire con l’adorazione in famiglia

Á síðustu árum hafa Sameinuðu þjóðirnar gert sér aukið far um að koma í veg fyrir stríðsátök.

Negli ultimi anni l’ONU ha intensificato gli sforzi per scoraggiare la guerra.

Hann sagði: „Eina leiðin til að koma í veg fyrir [nýtt vígbúnaðarkapphlaup] er að útrýma styrjöldum algerlega.“

Ha detto: “Il solo modo per impedire [una nuova corsa agli armamenti] è abolire completamente la guerra”.

Það var krossfesting að drepa Joey Doyle til koma í veg fyrir að hann bæri vitni

Uccidere Doyle per non farlo testimoniare é una crocifissione

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di koma í veg fyrir in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.