Cosa significa instruir in Portoghese?

Qual è il significato della parola instruir in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare instruir in Portoghese.

La parola instruir in Portoghese significa insegnare a, istruire, spiegare, mostrare, ordinare a, educare, edificare, informare, insegnare a come fare, istruire, educare su, dare un'istruzione, guidare, istruire, seguire, educare, formare, istruire a casa, indicazioni sbagliate. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola instruir

insegnare a

verbo transitivo (mostrar, ensinar algo a alguém)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

istruire

(educar alguém)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Dan ha trovato un lavoro come insegnante dei bambini di quinta elementare nella scuola locale.

spiegare, mostrare

verbo transitivo (explicar a alguém como fazer algo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Carl ha spiegato a Ben come montare il nuovo lavandino.

ordinare a

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

L'insegnante di ginnastica ha ordinato agli scolari di sedersi.

educare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Os pais preferem instruir os filhos com elogios e estímulo em vez de punições.

I genitori preferiscono educare i propri figli con lodi e incoraggiamento piuttosto che con le punizioni.

edificare

(educar) (figurato: educare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Questo testo serve per educare gli studiosi sul buddismo.

informare

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

La gente deve essere informata prima di votare sul tema.

insegnare a come fare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Il personal trainer le ha insegnato come sollevare pesi nel modo migliore.

istruire

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Sarebbe necessario disporre di finanziamenti maggiori per istruire i nostri giovani.

educare su

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Quem vai educar as crianças a cuidar direito de seus livros didáticos?

Chi educherà i bambini sulla cura dei propri libri di testo?

dare un'istruzione

verbo transitivo (proporcionar educação)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

O estado educa todas as crianças de até 16 anos.

Lo stato dà un'istruzione a tutti i bambini fino ai 16 anni.

guidare, istruire, seguire

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O supervisor estava orientando um estagiário quanto à operação do equipamento.

Il supervisore stava istruendo un apprendista sul funzionamento del macchinario.

educare, formare

verbo transitivo (receber educação, instrução)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ela foi educada em uma das melhores instituições do país.

È stato educato in una delle migliori istituzioni della nazione.

istruire a casa

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

indicazioni sbagliate

expressão verbal (quanto a direção)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di instruir in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.