Islandese
Cosa significa hráefni in Islandese?
Qual è il significato della parola hráefni in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare hráefni in Islandese.
La parola hráefni in Islandese significa materia prima, alimento base, materie prime, materie prime. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola hráefni
materia primanounfeminine Stökkbreytingar eru það „hráefni“ sem þarf til að skapa nýjar tegundir. Le mutazioni provvedono la materia prima necessaria alla formazione di nuove specie. |
alimento basenoun |
materie primenoun Stökkbreytingar eru það „hráefni“ sem þarf til að skapa nýjar tegundir. Le mutazioni provvedono la materia prima necessaria alla formazione di nuove specie. |
materie primenoun Stökkbreytingar eru það „hráefni“ sem þarf til að skapa nýjar tegundir. Le mutazioni provvedono la materia prima necessaria alla formazione di nuove specie. |
Vedi altri esempi
Kraminn sykurreyr [hráefni] Bagassa di canna da zucchero allo stato grezzo |
Síðan notfærði hann sér efnafræði þekkingu sína og sagði: „Ef þú bræðir þennan silfu dal og blandar honum saman við rétt hráefni þá færðu silfurnítrat. Avvalendosi della sua conoscenza della chimica, disse: “Se fondessi questa moneta d’argento e la mescolassi con gli ingredienti giusti, otterresti il nitrato d’argento. |
Alkunnugt er að við hina lífsnauðsynlegu ljóstillífun nota plönturnar koltvíildi og vatn sem hráefni til að framleiða sykrur og nota sólarljósið sem orkugjafa. Si sa che nel processo essenziale della fotosintesi le piante usano anidride carbonica e acqua come materie prime per produrre zuccheri, sfruttando l’energia della luce solare. |
Hann biđur um lista yfir hráefni. vuole una lista di materiali. |
Laktósi [hráefni] Lattosio [materia prima] |
Vax [hráefni] Cere [materie prime] |
Ef hráefni væri tilbúnar vörur væri engin þörf fyrir mig. Se volevi una bellezza grezza, allora non c'era bisogno di chiamarmi. |
Frjókorn [hráefni] Polline [materia prima] |
Lesitín [hráefni] Lecitina [materia prima] |
Vegna álags nútímans virðist þægilegra að borða unninn „skyndimat“ en að matreiða úr nýju hráefni, og auðveldara að verja frístundunum við sjónvarpið eða tölvuna en að reyna eitthvað á sig. Dato che si va sempre di corsa sembra più pratico mangiare cibi preconfezionati piuttosto che cucinare usando ingredienti freschi, e sembra più comodo passare il tempo libero davanti alla TV o al computer piuttosto che fare attività fisica. |
Leirkeraleir [hráefni] Materie prime per la ceramica |
„Hér um bil öll hráefni matvæla eru berskjölduð fyrir fölsun. Þau þurfa ekki að vera dýr til þess,“ segir forstjóri fyrirtækis sem sérhæfir sig í matvælaráðgjöf. “Praticamente ogni prodotto che abbia anche solo un modesto valore economico è potenzialmente a rischio frode”, afferma il presidente di una compagnia per la sicurezza alimentare. |
Þessi einföldu hráefni mynda í sameiningu mikinn fjölda efnasambanda. Queste semplici sostanze si combinano per formare un numero sorprendente di composti chimici che interagiscono. |
Vísindamenn, sem eyddu yfir fjórum árum í að rannsaka 2,5 milljónir sýnishorna í Gray-grasasafninu og Arnold-grasafræðigarðinum við Harvard-háskólann, gátu bent á yfir 5000 jurtir er mönnum hafði áður yfirsést sem möguleg hráefni til lyfjagerðar. Alcuni scienziati che hanno dedicato oltre quattro anni a esaminare 2 milioni e mezzo di esemplari in un erbario e un arboreto universitari (il Gray Herbarium e l’Arnold Arboretum della Harvard University) sono stati in grado di indicare oltre 5.000 specie di piante, in precedenza trascurate, come potenziali fonti di medicinali. |
Stökkbreytingar eru það „hráefni“ sem þarf til að skapa nýjar tegundir. Le mutazioni provvedono la materia prima necessaria alla formazione di nuove specie. |
Svo er skordýrum, sveppum, möðkum og öðrum jarðvegsbúum fyrir að þakka að allt þetta lífræna efni breytist fljótlega í moltu sem er ómissandi hráefni í frjósömum jarðvegi. Grazie a insetti, funghi, vermi ed altri animali, tutto questo materiale organico viene ben presto trasformato in humus, un componente essenziale del terreno fertile. |
Þar vigtar hún hveiti, mælir vatn og nær sér svo í önnur hráefni. Pesa la farina, misura l’acqua e poi aggiunge gli altri ingredienti. |
En hjá sumum jurtum er það hráefni til framleiðslu mikilvægs efnahóps sem kallast sterar. Eppure in alcune piante esso è il punto di partenza per la sintesi di un’importantissima categoria di sostanze note come steroidi. |
Prótín [hráefni] Proteina [materia prima] |
Slípað gler [hráefni] Cristalli [materie prime] |
Þetta eru hráefni fæðunnar á borði illra anda sem er öll matreidd til að grafa undan trú fólks Jehóva. Questi sono gli ingredienti di base del cibo imbandito sulla tavola dei demoni, dove ogni pietanza è preparata allo scopo di minare la fede dei servitori di Geova. |
Lykillinn að góðum mat alls staðar í heiminum er ferskt hráefni. Og í Taílandi er oftast nóg framboð af því. Uno dei segreti della buona cucina sta negli ingredienti freschi, e in Thailandia questi si trovano spesso dietro l’angolo. |
Í fyrsta þætti sjást frumefni eða hráefni jarðarinnar umbreytast í sameindahópa. Poi si salta alle molecole più grandi. |
Ár hvert verður verðhækkun á pappír og öðru hráefni sem notað er til að gefa boðskapinn um Guðsríki út í prentuðu máli eða á hljóðsnældum eða myndböndum. Ogni anno aumentano i costi della carta e degli altri materiali necessari per produrre il messaggio del Regno in forma stampata o sotto forma di registrazioni audio e video. |
IÐNBYLTINGIN í Bretlandi á 18. öld kallaði á ódýra og fljótlega leið til að flytja hráefni og vörur milli staða. NEL XVIII secolo la rivoluzione industriale in Inghilterra rese necessario lo sviluppo di un sistema rapido ed economico per il trasporto di materie prime e prodotti finiti. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di hráefni in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.