Cosa significa hlaupa in Islandese?

Qual è il significato della parola hlaupa in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare hlaupa in Islandese.

La parola hlaupa in Islandese significa correre, pista, allagare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola hlaupa

correre

verb (Muoversi velocemente alternando piccoli salti con un piede e con l'altro.)

Jón er of feitur til að hlaupa hratt.

John è troppo grasso per correre veloce.

pista

noun

allagare

verb

Vedi altri esempi

Megum við því öll halda áfram og hlaupa og gefast ekki upp í kapphlaupinu um lífið!

Continuiamo dunque la corsa e non diamoci per vinti nella corsa per la vita!

Varstu ađ hlaupa?

Cos'e', sei andato a correre?

Ég ūarf ekki ađ hlaupa.

Senti, amico, non so nemmeno perché sto scappando.

Ég hefði ekki átt að hlaupa út heima.

Non avrei mai dovuto lasciare casa.

Sjáiđ hvíta strákinn hlaupa!

Guarda come corre quel bianco!

Treystirđu okkur til ađ hlaupa í skarđiđ fyrir ūig?

Vi fidate se andiamo da soli?

En sannkristnir menn takast á við vandamál í stað þess að hlaupa frá þeim.

I veri cristiani però affrontano i problemi invece di sfuggirli.

Í keppnisgrein Noelle, þá hlaupa íþróttamennirnir til að ná upp hraða og henda sér síðan með höfuðuð fremst á litla sleða.

Nello skeleton — la competizione sportiva di Noelle — gli atleti si lanciano a testa in giù su un piccolo slittino dopo aver fatto uno sprint per acquisire slancio.

Leyfðu mér bara að hlaupa með þér!

Fammi venire a correre con te!

Þessi yfirgripsmiklu upplýsingamynstur gera huganum stundum kleift að hlaupa yfir hin hægvirkari greiningarskref og komast með innsæi strax að niðurstöðu, fá hugdettu.

Questo modo schematico di organizzare le informazioni a volte permette alla mente di risparmiarsi tutti i passi più lenti e laboriosi di un ragionamento analitico e di saltare direttamente a una conclusione intuitiva.

Og propped upp bæði af konum, hefði hann lyftir sér upp elaborately, eins og fyrir hann það var mesta vandræði, leyfa sér að verða leidd til dyra með konum, bylgja þá burt þar og halda áfram á eigin spýtur þaðan, en móðir kastaði fljótt niður saumaskap framkvæmd hennar og systur penni hana til að hlaupa á eftir föður og hjálpa honum meira.

E sorretta da due donne, si sarebbe tirare fino elaborato, come se per lui è stata la difficoltà più grande, lasciarsi condurre verso la porta dal, onda le donne via c'è, e procedere per conto suo da lì, mentre la madre presto gettò la sua implementa cucito e la sorella la penna in modo da eseguire dopo che il padre e lo aiutano un po'.

Kannski eru veikindin tímabundin. Ef til vill eru einhverjir í söfnuði foreldranna meira en fúsir til að hlaupa undir bagga. – Orðskv.

La situazione potrebbe essere solo temporanea, e magari nella congregazione dei genitori c’è qualcuno disposto a dare una mano (Prov.

Hún fór þá að hlaupa, og hljóp í dauðans ofboði yfir hvað sem fyrir varð, eggjagrjót og urðir.

Sarà ancor viva o morta di fame?».

Draga sķlina ađ sér uns allir drengirnir hlaupa!

Prendendo il sole, finchè tutti i ragazzi non accorreranno!

Ég vil að hlaupa í burtu og koma aldrei aftur.

Voglio scappare e non tornare mai più.

Faðir minn smíðaði handa mér rólu og ég naut þess að hlaupa um í garðinum.

Mio padre mi aveva fatto un’altalena e a me piaceva anche scorrazzare in giardino.

Ertu tilbúin að fara út að hlaupa?

Sei pronta a correre?

Þú munt sjá að vatnið torfum á eyjunni hlið... en djúpt soundings hlaupa til meginlands.

Vedrete l'acqua banchi sul lato dell'isola... mentre i fondali profondi correre alla terraferma.

Ekki hlaupa burt frá mér.

Non hai scampo con me!

Sá ūarf bara ađ hlaupa burt og fela sig á bak viđ runna.

Tutto quello che deve fare è scapare e nascondersi dietro ad un cespuglio.

Hvers vegna virðist þessum unglingum líða svona vel með foreldrum sínum, á meðan dætur mínar þrjár hlaupa burt frá mér þegar ég sting upp á að við förum út saman?

Perché questi adolescenti sembrano tanto a loro agio con i loro genitori mentre le mie tre figlie scappano non appena propongo loro di uscire insieme?

Kallarđu ūetta ađ hlaupa?

E tu quello lo chiami correre?

Og hann byrjaði að hlaupa, skemmtiferðamaður yfir ósýnilega hindrun, og kom höfuð yfir hæla í sitjandi stöðu.

Poi ha iniziato a correre, inciampò su un ostacolo invisibile, e venne a capofitto in posizione seduta.

Viđ skulum hlaupa og forđa okkur.

Evan, mettiamoci in salvo.

Við verðum að leita Jehóva eins og við værum að hlaupa inn í sterkan turn.

Dovremmo cercare Geova come se corressimo a ripararci in una forte torre

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di hlaupa in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.