Islandese
Cosa significa hiti in Islandese?
Qual è il significato della parola hiti in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare hiti in Islandese.
La parola hiti in Islandese significa febbre, temperatura, calore, temperatura. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola hiti
febbrenounfeminine (Temperatura superiore al normale di una persona (o in generale di un mammifero).) Sjaldgæfari einkenni eru lágur hiti, hrollur og höfuðverkur. Sintomi meno comuni sono una leggera febbre, brividi e mal di testa. |
temperaturanounfeminine Að nóttu getur hiti hrapað niður í fimm gráður eða minna. Di notte la colonnina di mercurio può scendere a 4° centigradi o meno, una temperatura da farli intirizzire fino alle ossa. |
calorenounmasculine Hún varar við meiðslum sem of mikill hiti eða kuldi gætu orsakað. Avvisa dei danni che possono provocare calore o freddo eccessivi. |
temperaturanoun (proprietà fisica che indica lo stato termico di un sistema) Að nóttu getur hiti hrapað niður í fimm gráður eða minna. Di notte la colonnina di mercurio può scendere a 4° centigradi o meno, una temperatura da farli intirizzire fino alle ossa. |
Vedi altri esempi
Það er rosalegur hiti! Fa un caldo tremendo! |
Að nóttu getur hiti hrapað niður í fimm gráður eða minna. Di notte la colonnina di mercurio può scendere a 4° centigradi o meno, una temperatura da farli intirizzire fino alle ossa. |
Hækkandi hiti à jörð, sùrt regn skuldir ríkisins L' effetto serra, la pioggia acida, il debito nazionale |
Hiti úr mikilli fjarlægđ... Barboni di lungo corso... |
Heiđur himinn, 27 stiga hiti, frábær dagur fyrir opnunarleikinn. Cielo sereno e 27 ° C. Ottima giornata per l'esordio stagionale. |
Og kjarkleysi getur á skammri stundu dregið allan þrótt úr kristnum manni, jafnauðveldlega og steikjandi hiti getur látið maraþonhlaupara örmagnast á skammri stundu. E lo scoraggiamento può logorare la forza di un cristiano così facilmente come una giornata afosa può in breve tempo far esaurire le energie di un maratoneta. |
Venjan er sú að 12 til 36 stundum eftir að mengaðs kjöts er neytt fari einkennin að koma í ljós, en þau geta verið hiti, niðurgangur, verkir í kviði, ógleði og uppköst. In generale, 12-36 ore dopo l'assunzione di cibo contaminato può comparire un quadro clinico caratterizzato da febbre, diarrea, dolori addominali, nausea e vomito. |
Hiti um frostmark og breytist ekki. Temperatura costante, meno 31 gradi. |
Eftir u.þ.b. viku frá smiti fara lirfur að hreiðra um sig í vöðvum en því fylgja hiti og verkir: Quindi, circa una settimana dopo l'infezione, inizia l'invasione dei muscoli da parte delle larve: |
Ūađ er 27 stiga hiti. Ci sono trenta gradi fuori. |
Klínísk einkenni eru vöðvaverkir, höfuðverkur, hiti og lungnabólga með þurrum hósta. Il quadro clinico è caratterizzato da dolori muscolari, mal di testa, febbre e polmonite (associata a tosse secca). |
Ūađ er steikjandi hiti. Faceva davvero caldo. |
Hún segir: „Um miðbik tíðahringsins gat allt aukaálag eða áreiti framkallað mígrenikast, til dæmis erfið vinna, hiti, kuldi, hávaði og jafnvel mikið kryddaður matur. “Più o meno a metà del ciclo”, dice, “qualunque attività o stimolo eccessivo, come il troppo lavoro, il caldo o il freddo, il forte rumore o perfino i cibi piccanti, può causare un attacco di emicrania. |
Um miðjan dag getur hiti komist í 50 til 55 gráður svo að gestir og gangandi stikna úr hita. A mezzogiorno la temperatura può oscillare dai 52 ai 54° centigradi, facendo grondare di sudore i turisti. |
Cryptosporidium egg (oocyst) geta lifað mánuðum saman í rökum jarðvegi eða vatni og geymast ágætlega þótt umhverfið sé þeim afar fjandsamlegt (t.d. hiti, kuldi, vindur). Le uova di Cryptosporidium (oocisti) sono in grado di sopravvivere per mesi nel terreno umido o nell'acqua, e di resistere a rigide condizioni ambientali (caldo, freddo, siccità) per lunghi periodi di tempo. |
Eftir 3-7 daga sóttdvala hefjast einkennin, en þau eru hiti, niðurgangur og verkir neðarlega til hægri í kviðarholi sem benda ranglega til botnlangabólgu. Dopo un periodo d'incubazione di 3–7 giorni compaiono sintomi quali febbre, diarrea e dolori nella parte inferiore destra dell'addome, come nell'appendicite. |
Flæđi og hiti í lagi. Flusso e temperatura okay. |
Dudley Hart segir: „Hiti slakar á vöðvunum, dregur úr stirðleika og linar sársauka.“ Dudley Hart spiega: “Il calore rilassa i muscoli, diminuisce la rigidità e allevia i dolori”. |
Klínísk einkenni geta því ýmist verið vægt smit í meltingarvegi (vatnskenndur niðurgangur sem gengur yfir af sjálfu sér) eða mjög alvarleg sýking (hár hiti, iðrakreppa (dysentery), garnarof eða nýrnabilun). Il quadro clinico può pertanto variare da una lieve infezione enterica (diarrea acquosa, autolimitante) a sintomi molto gravi (ossia febbre alta, dissenteria, perforazione intestinale, insufficienza renale). |
Þeir segja að hlýnun jarðar sé líklega að nálgast þolmörkin – þau mörk þar sem örlítið hærri hiti getur, að sögn breska blaðsins The Guardian, „valdið stórkostlegum breytingum á umhverfinu sem ýta síðan undir enn meiri hlýnun“. Secondo loro, la temperatura globale si starebbe avvicinando al cosiddetto punto di non ritorno, cioè quella delicata soglia in cui un suo lieve aumento potrebbe “determinare un devastante cambiamento nell’ambiente e scatenare un innalzamento molto maggiore della temperatura in tutto il mondo”, dice il quotidiano britannico The Guardian. |
Veikin getur komið skyndilega og er þá alvarleg. Einkennin eru hár hiti, tárubólga, sýking í öndunarfærum og slæmur höfuðverkur. All'improvviso può emergere un quadro clinico grave, caratterizzato da febbre alta, infezione agli occhi, infezione delle vie respiratorie e forte mal di testa. |
Sumir vísindamenn halda því fram að á 21. öldinni geti hiti jarðarinnar hækkað að meðaltali um 1,4 til 5,8 gráður á Celsíus. Alcuni scienziati ritengono che nel XXI secolo la temperatura media del pianeta potrebbe salire di 1,4-5,8°C. |
Hiti, raki og hryđjuverk. Caldo, umidità, terrorismo. |
Ūađ var steikjandi hiti ūar. Ammetto che è stata dura! |
börn fá vægan hita og líður ekki vel, ungt fólk verður allveikt (hár hiti, rauð augu, höfuðverkur og verkir í vöðvum). Hins vegar kunna þeir sem eru farnir að reskjast, og þeir sem hafa litla mótstöðu, að fá heilahimnubólgu/heilasýkingu. da febbre leggera e malessere nei bambini a una malattia di entità moderata nei giovani (febbre alta, occhi rossi, mal di testa e dolori muscolari), fino a meningite/infezione del cervello negli anziani e nelle persone debilitate. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di hiti in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.