Cosa significa henta in Islandese?
Qual è il significato della parola henta in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare henta in Islandese.
La parola henta in Islandese significa addirsi, convenire, confarsi, quadrare, comodare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola henta
addirsi(suit) |
convenire(suit) |
confarsi(suit) |
quadrare(suit) |
comodare
|
Vedi altri esempi
Þú ættir að hanga með einhverjum sem henta þér betur. Mi dispiace, bomba, ma dovtresti frequentare quelli alla tua altezza. |
5 Á flestum bóknámsstöðum fara fram samkomur til boðunarstarfsins sem henta boðberunum. 5 Nella maggioranza degli studi di libro si dispongono adunanze per il servizio di campo in giorni e orari convenienti per i proclamatori. |
Merktu við atriði sem henta. Evidenziate i punti che potrebbero essere adatti. |
Ūú fælir ūá burt af ūví ūú veist innst inni ađ ūeir henta ūér ekki. Li fai fuggire perché sai che non sono fatti per te. |
Ræðumaður lýkur umræðunum með því að sýna hvernig bjóða má bæði blöðin og notar til þess tillögurnar á bls. 4 eða önnur kynningarorð sem henta á svæðinu. Concludere dimostrando come si può offrire ciascuna rivista usando le presentazioni a pagina 4 o altre presentazioni menzionate dall’uditorio. |
Hún verđur ađ henta ūeim. Dev'essere quella giusta per loro. |
Ræðumaður lýkur umræðunum með því að sýna hvernig bjóða má bæði blöðin og notar til þess tillögurnar á bls. 8 eða önnur kynningarorð sem henta á svæðinu. L’oratore conclude dimostrando come si può offrire ciascuna rivista, usando le presentazioni a pagina 8 o altre concepite per richiamare l’attenzione delle persone della zona. |
Sum myndskeið í fullri lengd henta einnig fyrir biblíunámskeið. – km 5.13 3. Si possono utilizzare anche alcuni dei nostri lungometraggi per insegnare a chi studia la Bibbia con noi (km 5/13 3). |
Bæta má við fleiri samansöfnunum ef henta þykir. Si possono istituire altre adunanze per il servizio di campo. |
En orð Páls sýna að það má ekki gera lítið úr kristnu siðferði eða hunsa það ef manni þykir það henta. Tuttavia le parole di Paolo mostrano che la morale cristiana non è da sminuire o da ignorare a nostra discrezione. |
Myndi það henta þér betur?“ Per lei sarebbe meglio?” |
Þú getur einnig notað aðrar kynningar sem henta á svæðinu. — Sjá Ríkisþjónustu okkar í janúar 2005, bls. Si possono usare anche altre presentazioni che sono pratiche per il vostro territorio. — Vedi Il ministero del Regno di gennaio del 2005, p. |
85 Og í þetta eina sinn skuluð þér veðsetja eigur þær, sem ég hef falið yður í hendur, með undirskrift yðar eftir almenna samþykkt eða á annan hátt, eins og yður þykir best henta. 85 E per questa volta, date in pegno le proprietà che ho messo nelle vostre mani, dando i vostri nomi per consenso comune, o altrimenti, come vi sembrerà bene. |
Hið fyrra er þetta: „Ef við erum ekki afkomendur ferfætlinga, hvers vegna ber þá líkamsbygging okkar, allt frá hryggjarliðunum til vöðvaskipanar kviðarins, þess menjar að henta betur ferfætlingum?“ Primo: “Perché il nostro corpo, dalle ossa della schiena alla muscolatura del ventre, presenta le vestigia di una struttura più adatta alla vita da quadrupede se non discendiamo da creature a quattro zampe?” |
Litrík orð geta verið „meiðandi“ ef þau henta ekki stað og stund. Se usata a sproposito, un’espressione colorita può diventare una “parola che causa pena”. |
Þó nokkrum árum síðar höfðu þau safnað nægu sparifé og voru með nægilega góð laun til þess að geta hugað að betra heimili en ekkert virtist henta þeim. Alcuni anni dopo avevano abbastanza soldi per comprare una casa più bella, ma nessuna sembrava quella giusta per loro. |
Fáir staðir í alheiminum „henta flóknu lífkerfi jafn vel og svæðið þar sem við búum“, að því er Guillermo Gonzalez og Jay W. Invece, sono poche le regioni dell’universo che “si prestano altrettanto bene come la nostra all’esistenza di forme di vita complesse”, affermano Guillermo Gonzalez e Jay W. |
Öðrum finnst kvöldin henta betur. Altri trovano più pratico studiare la sera. |
Ef ūiđ eignist börn, ūá mun ūetta henta ykkur vel. Se avete figli, troverete ottima questa soluzione. |
Oft mun breytingin á samkomutímum henta þér vel og gera þér þægilegra að sækja samkomurnar. Spesso il cambiamento di orario delle adunanze risulterà a vostro vantaggio, rendendo più comodo assistere alle adunanze. |
Í júní og júlí munum við einkum leggja áherslu á að bjóða bæklingana okkar og þeir henta mjög vel til óformlegs vitnisburðar. Si diffuse la notizia che egli aveva questo libro e cominciarono a circolare voci sul suo contenuto. |
Sumir sálmarnir, sem sérstaklega voru ætlaðir kórum í fyrri sálmabókarútgáfum, hafa verið lækkaðir í tónhæð til að henta betur safnaðarsöng. Alcuni inni, che nelle edizioni precedenti dell’innario erano espressamente designati per i cori, sono stati trasposti in chiave minore per un maggior uso da parte della congregazione. |
Insensibly byrjar einn að snúa staðreyndir til föt kenningar, í stað þess að kenningar til að henta staðreyndir. Insensibilmente si comincia a fatti ruotare per teorie vestito, invece di teorie in base alle fatti. |
Hún verður að henta þeim Dev' essere quella giusta per loro |
Þar af leiðandi eru afar fáar alhliða lausnir sem henta öllum. Di conseguenza, vi sono ben poche soluzioni che si adattano a tutti indistintamente. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di henta in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.