Cosa significa heita in Islandese?
Qual è il significato della parola heita in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare heita in Islandese.
La parola heita in Islandese significa chiamare, chiamarsi, giurare, promettere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola heita
chiamareverb Hann sagði henni að hún myndi eignast son sem heita myndi Jesús. L’angelo le disse che avrebbe avuto un figlio che si doveva chiamare Gesù. |
chiamarsiverb Í lok ræðunnar kom maður til mín, tók í höndina á mér og sagðist heita Bill Smith. Al termine del discorso un uomo si avvicinò, mi strinse la mano e disse di chiamarsi Bill Smith. |
giurareverb Hann lét mig heita ūví ađ láta ūig fá ūetta áđur en ūú færir. Mi ha fatto giurare che te l'avrei dato prima che partissi. |
promettereverb Hann var að heita lærisveinunum miklu betra frelsi eins og við sjáum í greininni á eftir. Stava promettendo ai suoi discepoli qualcosa di molto migliore, come vedremo nel prossimo articolo. |
Vedi altri esempi
Er ekki ķūægilegt ađ heita Pazzi og búa í Flķrens... ūķtt 500 ár séu liđin? Immagino che vivere a Firenze con il nome Pazzi... sia imbarazzante anche 500 anni dopo. |
Hann sagði henni að hún myndi eignast son sem heita myndi Jesús. L’angelo le disse che avrebbe avuto un figlio che si doveva chiamare Gesù. |
Viltu vita hvađ ūeir heita? Ah, vuoi sapere i loro nomi? |
Geimverur heita ekki " Paul. " Un alieno di nome Paul? |
pér ber aô heita honum hollustu pinni. Si deve a lui la vostra Alleanza. |
Hvađ heita ūeir? Papá, come si chiamano? |
Viđ vorum í heita pottinum. Eravamo nell'idromassaggio, quindi non l'avevo addosso. |
Og ég skal hundur heita ef ég læt helvítin skemma ūađ. E che io sia dannata se permettero'a quei bastardi di distruggerci! |
Hvađ heita ūau? Come si chiamano? |
Megum við halda áfram í trú með gleði í hjarta og heita þrá til að halda sáttmála. Mi auguro che tutte noi possiamo procedere con fede, con cuore gioioso e con il grande desiderio di tener fede alle alleanze. |
SUMIR FUGLAR NOTA annars konar heita bletti til að unga út eggjum sínum. ALCUNI UCCELLI SI SERVONO di posti già caldi come incubatrici. |
Jesaja 7:14 segir okkur: „Fyrir því mun [Jehóva] gefa yður tákn sjálfur: Sjá, yngismær verður þunguð og fæðir son og lætur hann heita Immanúel.“ Ce lo dice Isaia 7:14: “Perciò Geova stesso vi darà un segno: Ecco, la fanciulla stessa effettivamente rimarrà incinta, e partorirà un figlio, e certamente gli metterà nome Emmanuele”. |
ūađ er ađ heita má stimplađ á enniđ á ūér. Ce l'ha praticamente stampato in fronte. |
Ég er hrifinn af þrumara en efast um að barn vildi heita það. A me piace la puttanesca, ma non so se una bambina gradirebbe questo nome. |
Allir þegnar kirkjunnar verða lærisveinar með því að taka á móti skírnarsáttmálanum og heita því að vera vitni Jesús Krists alltaf og alls staðar, hvar sem þeir kunna að vera staddir.2 Tilgangur vitnisburðargjafar okkar er að bjóða fólki að koma til hans. Tutti i membri della Chiesa, accettando l’alleanza battesimale, divengono discepoli che hanno promesso di stare come testimoni di Gesù Cristo in ogni momento e in ogni luogo in cui possono trovarsi.2 Lo scopo della nostra testimonianza è di invitare le persone a venire a Lui. |
Lätum ūetta gott heita. Per oggi può bastare. |
Hér međ legg ég hald á landiđ og auđæfi ūess... í nafni Jakobs konungs fyrsta... og læt byggđina heita eftir honum. Io rivendico queste terre nel nome di re Giacomo I. E battezzo questa colonia Jamestown. |
12 Hvaða stuðning fékk gyðingastúlkan María þegar hún heyrði þessi tíðindi: „Þú munt þunguð verða og son ala, og þú skalt láta hann heita Jesú“? 12 Vediamo ora che tipo di aiuto ricevette la vergine ebrea Maria quando udì le parole: “Concepirai nel tuo seno e partorirai un figlio, e dovrai mettergli nome Gesù”. |
Hæ, Joe, ég er međ eina heita fyrir ūig. ho notizie per te. |
Til að skoða aðra hluti sem heita sama nafni má sjá Esja (aðgreining). Se stai cercando altri personaggi con lo stesso nome, vedi Avieno (disambigua). |
Segist heita Clu. Dice che si chiama Clu. |
Pétur sagði um falskennara: „Þeir heita [öðrum] frelsi, þótt þeir séu sjálfir þrælar spillingarinnar, því að sérhver verður þræll þess, sem hann hefur beðið ósigur fyrir.“ — 2. Dei falsi insegnanti Pietro disse: “Mentre promettono loro libertà, sono essi stessi schiavi di corruzione. |
Veistu hvað þau heita? — Já, Jakobsbréfið og Júdasarbréfið. Sai quali libri scrissero? — Scrissero Giacomo e Giuda. |
Hún mun son ala, og hann skaltu láta heita Jesú, því að hann mun frelsa lýð sinn frá syndum þeirra.“ Essa partorirà un figlio, e tu gli dovrai mettere nome Gesù, poiché egli salverà il suo popolo dai loro peccati”. |
PAN.Eg meina, la.tum svo heita aa eg se kvrentur. Ah, ah ah, questo si chiama parlare. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di heita in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.