Cosa significa heimili in Islandese?

Qual è il significato della parola heimili in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare heimili in Islandese.

La parola heimili in Islandese significa casa, focolare, nazionale, residenza. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola heimili

casa

nounfeminine

Meðan ég bjó á heimili Ednu sótti ég reglulega samkomur og fékk þjálfun í boðunarstarfinu.

Quando vivevo a casa di Edna, assistevo regolarmente alle adunanze e mi veniva insegnato come svolgere il ministero.

focolare

nounmasculine

nazionale

adjective

residenza

noun (luogo in cui la persona ha la dimora abituale)

Sagt er ađ öryggisvarsla á heimili Khomeini verđi hert.

E ha dichiarato di aver rafforzato la sicurezza presso la sua residenza.

Vedi altri esempi

Dætur Skotans eru á heimili Poltroon-fjölskyldunnar.

Le figlie dello scozzese sono a casa dei Poltroon.

Ég vil ekki ađ hún flækist frá einu heimili til annars án ūess ađ minnast ūess ađ einhverjum hafi ūķtt vænt um hana.

Non voglio che sia sballottata da una casa adottiva all'altra senza neppure un ricordo di essere mai stata amata.

Það hefur í för með sér óhamingju og eymd, stríð, fátækt, samræðissjúkdóma og sundruð heimili.

Ne risultano infelicità e sofferenze, guerre, povertà, malattie trasmesse per via sessuale e famiglie divise.

Sjónvarpið, sem nú er til á nánast hverju heimili, hefur gengið í gegnum hljóðláta byltingu.

TV, l’onnipresente scatola che è stata alla base di un’insidiosa rivoluzione.

Í byrjun vetrar náði sovéska leyniþjónustan (KGB) mér í Tartu á heimili Lindu Mettig sem var dugleg systir, nokkrum árum eldri en ég.

Come arrivò l’inverno, il KGB, la polizia segreta sovietica, mi scovò a Tartu, nella casa di Linda Mettig, una giovane Testimone zelante che aveva qualche anno più di me.

Byggðu upp heimili þitt

Rivelazione: Il suo grandioso culmine è vicino!

Ég fékk bréf frá Charlotte frænku um að hún hefði lokað heimili sínu í Charles Town þegar borgin féll og hún hefði flust til plantekru sinnar í Santee

Mi ha scritto la zia Charlotte...... dicendo che ha chiuso la casa di Charles Town...... e si è trasferita nella sua piantagione sul Santee

Það er engu að síður þungbær reynsla fyrir hvaða fjölskyldu sem er að yfirgefa heimili sitt.

Ad ogni modo, abbandonare la propria casa è comunque un’esperienza traumatica, per qualsiasi famiglia.

En eftir Harmagedón verður paradís á jörð miklu meira en aðeins fögur heimili og skrúðgarðar.

Dopo Armaghedon, invece, il paradiso sulla terra includerà molto più che belle case, giardini e parchi.

Ekki okkar heimili.

Non la nostra casa.

Velkomin á heimili okkar.

Benvenuta a casa nostra.

Sá sem gerðist sekur um manndráp af slysni varð að yfirgefa heimili sitt og flýja í næstu griðaborg. Það kennir okkur að lífið sé heilagt og að við verðum að bera virðingu fyrir því.

Il fatto che l’omicida involontario doveva lasciare la sua casa e fuggire in una città di rifugio rimanendovi per un periodo di tempo ci insegna che la vita è sacra e che dobbiamo rispettarla.

15:4-9) Við viljum ekki vera menn sem hafa á sér yfirskin guðhræðslunnar en iðka hana ekki á „eigin heimili.“

15:4-9) Non vogliamo essere persone che hanno una forma di santa devozione ma che poi non la praticano “nella loro propria casa”.

Ábyrgðarskyldum dagsins er lokið. Aronsprestdæmishafar hafa búið sig undir hvíldardaginn og eru nú samankomnir á heimili bróður og systur Maiwiriwiri.

I compiti del giorno sono stati svolti e i detentori del Sacerdozio di Aaronne hanno compiuto la preparazione per il giorno del Signore e ora si riuniscono a casa del fratello e della sorella Maiwiriwiri.

Hún er okkar heimili.

A casa nostra.

• Hvað þurfa börn og unglingar, sem alast upp á kristnu heimili, að ákveða sjálf?

• Quale scelta si presenta a tutti i ragazzi cresciuti da genitori dedicati?

Fólk vill sómasamleg og falleg heimili og eitthvert land með trjám, blómum og görðum.

Le persone vogliono case decenti e un po’ di terra con alberi, fiori e giardini.

„Við urðum að yfirgefa heimili okkar og skilja allt eftir — föt, peninga, skjöl, mat — allt sem við áttum,“ útskýrir Viktor.

“Dovemmo abbandonare la nostra casa, lasciandoci dietro tutto: vestiti, soldi, documenti, cibo . . . tutto quello che avevamo”, spiega Victor.

Ūarna hafđi ég fundiđ mér heimili.

A quanto pareva, avevo trovato una casa.

(Jóhannes 10:25-27) Margir vottar hafa á líkan hátt boðið foreldrum sínum að flytja inn á heimili sitt — og uppskorið margar gleðistundir og blessun.

(Giovanni 19:25-27) Anche molti Testimoni hanno invitato i genitori a trasferirsi a casa loro, e come risultato hanno trascorso molti momenti felici e hanno ricevuto molte benedizioni.

Systir, sem býr við andstöðu á trúarlega sundurskiptu heimili, getur stundum virst stutt í spuna.

Può darsi che una sorella che subisce persecuzione in una casa divisa non ci accolga con tanta cordialità.

Þegar hann undirbjó jörðina fyrir heimili handa manninum bjó hann svo um hnútana að hún gæti gefið ríkulega af sér, meira en nóg handa öllum.

Nel preparare la terra come dimora dell’uomo, egli la fece in modo che essa potesse produrre in abbondanza, più che a sufficienza per tutti.

4: Hvernig getur trúaður eiginmaður viðhaldið friði á trúarlega skiptu heimili?

4: Come può un marito credente mantenere la pace in una casa divisa?

Þetta var heimili Ísraelsmanna.

Lì risiedeva Israele.

Gerlarnir taka síðan til óspilltra málanna inni í hnúðnum sem er nýtt heimili þeirra og vinnustaður.

All’interno del tubercolo, che funge da loro nuova dimora e laboratorio, i batteri si mettono all’opera.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di heimili in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.