Cosa significa heima in Islandese?

Qual è il significato della parola heima in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare heima in Islandese.

La parola heima in Islandese significa a casa, casa, domestico, focolare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola heima

a casa

adverb

Hún ráðlagði honum að hann ætti að halda sig heima.

Gli ha consigliato che dovrebbe stare a casa.

casa

nounfeminine

Rafmagnsbíla má hlaða heima hjá sér.

Le auto elettriche possono essere ricaricate a casa.

domestico

noun

Kannski er fólk með áhyggjur af vandamálum heima fyrir eða einhverju öðru.

Forse sono preoccupate per qualche problema domestico o per qualche altra cosa che le fa stare in ansia.

focolare

nounmasculine

Vedi altri esempi

Heima er best.

Beh, casa dolce casa.

Anton, ertu heima?

Anton, sei in casa?

Þú getur fengið ókeypis aðstoð við að nema Biblíuna heima hjá þér með því að hafa samband við útgefendur þessa tímarits.

Scrivendo agli editori di questa rivista si possono prendere accordi per disporre un gratuito studio biblico a domicilio.

Ég skaI heimsækja Ūig svo Ūú verđir ekki einmana en ég bũ heima hjá Lauru og Lucy.

Tornero'a trovarti cosi'non ti sentirai solo, ma vivro'con Laura e Lucy.

Hann á heima í sveitaþorpi í suðurhluta Afríku þar sem fjölskyldan býr í litlum kofa. Hann öfundar unglinga í nágrannabænum sem búa við „munað“ eins og rennandi vatn og rafmagn.

Abita con la sua famiglia in una piccola capanna e invidia i giovani di una città vicina che possono permettersi certi “lussi” come l’acqua corrente e l’elettricità.

Getum viđ ekki rætt ūetta heima.

Ne possiamo discutere a casa?

Ég fór inn í svefnherbergi hennar þar sem hún opnaði sig og sagði mér að hún hefði verið heima hjá vini og hafði óvart séð sláandi og truflandi myndir og gjörðir í sjónvarpinu á milli manns og konu sem voru í engum fötum.

Entrai nella sua stanza e lì ella si confidò e mi raccontò che era stata a casa di un’amica e, accidentalmente, aveva visto in televisione immagini e atti ripugnanti e scioccanti di un uomo e una donna senz’abiti.

Sjáðu til þess að barnið hafi frið á meðan það er að læra heima, og leyfðu því að taka hlé þegar þess þarf.

Trovate a vostro figlio un angolo tranquillo dove possa fare i compiti e permettetegli di fare pause frequenti.

Ūú ert heima snemma.

Sei tornato in anticipo.

Hugsanlega mætti skilja boðsmiða eftir þar sem fólk er ekki heima. Gætið þess að láta miðann í póstkassann eða lúguna svo að ekki sjáist í hann utan frá.

Si potrebbero lasciare foglietti d’invito agli assenti, avendo cura di infilarli bene sotto la porta in modo che non siano visibili dall’esterno.

Ég tek við fénu, en ég fer hvergi.Hér á ég heima

l soldi vanno bene, ma non me ne vado

Á þeim tíma unnu allir þýðendur heima, og sökum bannsins var erfitt fyrir okkur að hafa innbyrðis samband.

All’epoca ciascun traduttore lavorava a casa propria e per via del bando era difficile comunicare fra noi.

• Af hverju þurfum við að vera vel heima í orði Guðs til að þroskast í trúnni?

• Perché conoscere la Parola di Dio è importante per avanzare verso la maturità?

Er einhver heima?

C'è nessuno?

Sá sem þú hittir síðast er ekki heima en ættingi kemur til dyra.

La persona con cui avevi parlato non è in casa, ma trovi un familiare.

Ef þið fengjuð séð inn í hjörtu okkar, mynduð þið sennilega komast að því að þið eigið meira heima þar en þið haldið.

Se poteste vedere nei nostri cuori, probabilmente vi accorgereste che le cose sono migliori di quello che pensate.

Heima varíbúđ á fjmmtándu hæđ í skjalaskáp fyrir ekkjur og atvinnumenn.

( La mia casa era al 1 5 ° piano di un palazzo di vedove e professionisti. )

Enda er ég ekki að krjá eftir turnhúsi, Ingi litli, hef heldur aldrei öfundað þá sem eiga heima í turnhúsi.

E quindi non sono qui a pretendere una torre, piccolo Íngi, non ho mai invidiato quelli che abitano in una torre.

Heima fyrir hringdi mamma í hina ýmsu ættingja og grátbað þá um hjálp.

Telefonò anche a diversi parenti, implorando in lacrime il loro aiuto.

Af hverju skilurðu ekki svívirðingarnar eftir heima?

Perché non lasci le tue strone' ate a casa?

Viltu segja eitthvađ viđ fķlkiđ heima?

Vuole dire qualcosa alla gente a casa?

Ég hefði ekki átt að hlaupa út heima.

Non avrei mai dovuto lasciare casa.

Ūú verđur ađ eyđileggja alla spegla heima hjá ūér.

Distruggi tutti quelli che hai in casa.

Láttu eins og heima hjá ūér.

Fai come fossi a casa tua.

Þegar við ökum upp að látlausu húsinu þar sem Jimmy á heima sjáum við strax að eitthvað er að.

Quando parcheggiamo vicino alla modesta casa di Jimmy notiamo subito che qualcosa non va.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di heima in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.