Islandese
Cosa significa goðafræði in Islandese?
Qual è il significato della parola goðafræði in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare goðafræði in Islandese.
La parola goðafræði in Islandese significa mitologia, mitologia. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola goðafræði
mitologianoun (miti di un popolo) Grísk goðafræði hafði notið almennrar viðurkenningar og spásagnir voru algengar. La mitologia greca era largamente diffusa e la divinazione era comune. |
mitologianoun (studio e complesso delle credenze mitiche) Grísk goðafræði hafði notið almennrar viðurkenningar og spásagnir voru algengar. La mitologia greca era largamente diffusa e la divinazione era comune. |
Vedi altri esempi
Á fjórðu öld tók kristni heimurinn upp trú á „þrenningu“ sem hafði fyrir þann tíma verið að finna í goðafræði Babýloníumenn, Egypta, Hindúa og Búddatrúarmanna. Nel IV secolo la cristianità adottò la dottrina della “Trinità”, precedentemente insegnata da babilonesi, egiziani, indù e buddisti. |
Trúleysingi, sem fékk skoðanir sínar birtar í tímaritinu Sputnik árið 1991, sagði hreinskilnislega: „Ég get ekki séð nokkurn eðlismun á einkennum heiðinnar og kristinnar goðafræði.“ Un ateo la cui opinione fu pubblicata nel 1991 dalla rivista Sputnik disse francamente: “Non vedo nessuna differenza sostanziale fra le caratteristiche della mitologia pagana e quelle della mitologia cristiana”. |
Ég hafði alltaf mestan áhuga á fuglum, flugvélum og goðafræði. Ero più interessato agli uccelli, agli aerei e alla mitologia. |
Hin sterka blöndun semískra þátta, bæði í elstu myndum grískrar goðafræði og í grískum átrúnaði, er núna svo almennt viðurkennd af fræðimönnum að ekki þarf að fara frekari orðum um það. La forte aggiunta di elementi semitici sia nell’antica mitologia greca che nei culti ellenici è ora così universalmente riconosciuta dagli eruditi da non richiedere ulteriori commenti. |
Að sögn Jústínusar og annarra kennara, sem voru sama sinnis og hann, fullnægði kristnin þörfum allra manna vegna þess framlags sem hún fékk frá heimspeki og goðafræði. Stando a Giustino e ad altri il cui pensiero era simile al suo, il contributo dato al cristianesimo dalla filosofia e dalla mitologia rese questa religione veramente universale. |
Grísk goðafræði hafði notið almennrar viðurkenningar og spásagnir voru algengar. La mitologia greca era largamente diffusa e la divinazione era comune. |
Í goðafræði Eystrasaltslanda var tunglið eiginmaður sólarinnar. Nella mitologia baltica la luna era un uomo, marito del sole. |
* Í þýskri goðafræði var Valhöll bústaður guðanna en í norrænni goðafræði var hún bústaður vopnbitinna manna. Nella mitologia germanica il Walhalla era la dimora degli dèi; nella mitologia nordica era la dimora dei caduti in combattimento. |
Nær enn í bæinn, kemur þú til staðsetningu Breed er, hinum megin af the vegur, bara á brún viði, jörð frægur fyrir pranks á illi andinn er ekki greinilega nefnt í gömlum goðafræði, sem hefur virkað a áberandi og ótrúlega þátt í New England lífi okkar, og verðskuldar, eins mikið eins og allir goðsögulegum eðli, að ævisögu hans skrifað einn daginn, sem fyrst kemur í því yfirskini að vin eða ráðinn maður, og þá rænir og morð alla fjölskylduna - New- England Rum. Più vicino ancora in città, si arriva alla posizione di Breed, sull'altro lato della via, proprio ai margini del bosco, terreno famoso per gli scherzi di un demone non distintamente chiamato nella mitologia antica, che ha agito uno ruolo di primo piano e stupefacenti nella nostra vita del New England, e merita, come tutti gli altri personaggio mitologico, di avere la sua biografia scritta un giorno; che viene prima nei panni di un amico o un mercenario, e poi deruba e uccide tutta la famiglia - New England- Rum. |
Bókin Archeology of the Old Testament segir: „Grimmdin, lostinn og taumleysið í goðafræði Kanverja . . . hlýtur að hafa kallað fram verstu lesti í fari dýrkenda þeirra og haft í för með sér margar afar siðspillandi iðkanir á þeim tíma, svo sem heilagt vændi, barnafórnir og snákadýrkun . . . algera siðferðis- og trúarúrkynjun.“ Il libro Archaeology and the Old Testament (Archeologia e Vecchio Testamento) dice: “La brutalità, la lascivia e la dissolutezza della mitologia cananea . . . avranno fatto manifestare ai fedeli i tratti peggiori e comportato molte tra le più depravanti pratiche di quel tempo, come la prostituzione sacra, il sacrificio di bambini e l’adorazione dei serpenti . . . [una] completa degenerazione morale e religiosa”. |
Með það í huga er rétt að spyrja hvaða trúarhópur hafni hinum trúarlegu ósannindum fornrar goðafræði og grískrar heimspeki sem gagnsýrir flest trúarbrögð. Ebbene, quale gruppo di credenti rigetta le menzogne religiose, retaggio dell’antica mitologia e della filosofia greca, che permeano la maggioranza delle religioni? |
Í fréttaskeyti frá Moskvu til dagblaðsins Washington Post sagði fyrrverandi rektor við framhaldsskóla kommúnistaflokksins: „Þjóð byggir ekki aðeins á efnahagskerfi sínu og stofnunum, heldur líka á goðafræði sinni og stofnendum. Una corrispondenza da Mosca del Washington Post citava queste parole di un ex direttore della Scuola Superiore del Partito Comunista: “La vita di un paese non si basa solo sulla sua economia e sulle sue istituzioni, ma anche sulla sua mitologia e sui suoi padri fondatori. |
Seifur kastaði lágt settum guðum í Tartaros samkvæmt goðafræði Grikkja. Zeus gettò alcuni dèi inferiori in un Tartaro mitologico |
Í grískri goðafræði var sú fyrsta af „fimm öldum mannsins“ kölluð „gullöldin.“ Nella mitologia greca la prima delle “cinque età dell’uomo” era chiamata “età dell’oro”. |
Guð illskunnar hét Set í goðafræði Egypta og var hann „í mynd furðuskepnu með mjóa, snúna snoppu, bein, ferköntuð eyru og stífan, klofinn hala.“ — Larousse Encyclopedia of Mythology. Nella mitologia egiziana Seth era il dio del male, “rappresentato come uno strano animale: il muso sottile e ricurvo, le orecchie diritte e squadrate e la coda rigida biforcuta”. — Larousse Encyclopedia of Mythology. |
Hún var þáttur í trúarbrögðum fornmanna og undirrót allrar goðafræði.“ Era comune anche nella religione degli antichi, ed era alla base di tutte le mitologie”. |
Seifur var æðstur guða samkvæmt goðafræði Grikkja og Hermes, sonur hans, var talinn mælskur mjög. Zeus era la divinità suprema della mitologia greca, e suo figlio Hermes era noto per la sua eloquenza. |
Í norrænni goðafræði er Nóatún heimili goðsins Njarðar. Proveniente da una nobile famiglia della Northumbria, il suo luogo di nascita è questione controversa. |
6 Saga trúarbragða og goðafræði virðist þó bera það með sér að Satan hafi, áður en Jehóva tvístraði mannkyninu, innprentað tilbiðjendum sínum viss frumatriði falskra trúarbragða. 6 Analizzando la mitologia e la storia delle religioni, tuttavia, sembrerebbe che, prima che Geova disperdesse l’umanità, Satana abbia instillato nella mente dei suoi adoratori alcuni elementi fondamentali della falsa religione. |
Þar vann, endurskoða goðafræði, námundun a dæmisaga hér og þar, og byggja kastala í loftinu sem jörðin bauð engar verður grunni. Ci abbiamo lavorato, rivedendo la mitologia, l'arrotondamento una favola qua e là, e costruire castelli in aria per i quali la terra ha offerto alcun fondamento degno. |
Kerberos (á forngrísku: Κέρβερος) var í grískri goðafræði þríhöfða hundur sem gætti inngangs að Hadesarheimi. Cerbero (Κέρβερος), cane a tre teste che sorvegliava l'ingresso degli Inferi. |
Margar þessara falskenninga spruttu af fornri heimspeki og goðafræði eða af slakri fræðimennsku. Molte di queste dottrine erronee derivano da antichi concetti filosofici o mitologici o da scarsa conoscenza biblica. |
Náströnd er staður í norræni goðafræði þar sem Níðhöggur sýgur lík látinna manna. Estrellas è un luogo tenebroso situato nel mezzo di un deserto, in cui i corpi esanimi degli uomini che si sono spenti vengono cremati. |
Aðrir halda því fram að ‚lausnargjald‘ sé líking eða að kenningin sé komin úr grískri goðafræði! Altri sostengono che qui “riscatto” sia solo una figura retorica, o che la dottrina provenga dalla mitologia greca! |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di goðafræði in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.