Cosa significa gémir in Francese?
Qual è il significato della parola gémir in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare gémir in Francese.
La parola gémir in Francese significa gemere, stormire, gemere, piagnucolare, frignare, piangere, gemere, frignare, piagnucolare, brontolio, brontolamento, dire gemendo, piangere il morto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola gémir
gemere
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Le patient a gémi au moment où le médecin a touché sa blessure. Il paziente gemeva mentre il chirurgo gli batteva sulla ferita. |
stormireverbe intransitif (figuré, soutenu : vent) (vento) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Rachel aimait entendre le vent gémir à travers les arbres. A Rachel piaceva ascoltare il vento stormire fra gli alberi. |
gemere
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Le chien gémissait au pas de la porte. Il cane piagnucolava fuori dalla porta. |
piagnucolare, frignareverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
piangere
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Al funerale c'erano delle donne che piangevano e si battevano il petto. |
gemereverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Le soldat gémissait tandis que le docteur faisait son travail. Il soldato gemeva mentre il dottore lo medicava. |
frignare, piagnucolareverbe intransitif (informale) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Le chien gémissait sur le pas de la porte. Il cane stava piagnucolando fuori dalla porta. |
brontolio, brontolamento
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il bambino fastidioso non smetteva mai con il suo lamento. |
dire gemendo(colère, mécontentement) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
piangere il mortoverbe intransitif (tradizione funebre) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Les femmes se retrouvèrent lors de l'enterrement pour pleurer. Le donne si radunarono al funerale per piangere il morto. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di gémir in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di gémir
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.