Cosa significa galli in Islandese?
Qual è il significato della parola galli in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare galli in Islandese.
La parola galli in Islandese significa colpa, errore, fallo, trascorso. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola galli
colpanoun |
errorenoun |
fallonoun Ūađ er bara einn galli á áætluninni ūinni. C'è solo una piccola falla nel tuo piano: |
trascorsoadjective noun verb |
Vedi altri esempi
Ūađ er versti galli minn. Il mio piu'grande difetto. |
Herra, ég komst að dálitlu sem gæti verið galli á aðferð okkar Signore, forse ho scoperto...... quella che potrebbe essere una lacuna nella nostra tattica |
Ūađ er galli í beltinu. No, c'e'un difetto nella cintura. |
En þegar við komum að fara inn í the hlutur, við sá að það var galli. Ma quando siamo venuti per andare in la cosa, abbiamo visto che c'era un difetto. |
Þessi galli raskar meðal annars jafnvæginu milli salts og vatns í slímhúðinni í meltingarvegi og lungum, með þeim afleiðingum að slímið, sem þekur hana, verður óeðlilega þykkt og seigt. Una delle conseguenze di questo difetto è che si altera la quantità di sale e acqua presenti nelle membrane che rivestono l’intestino e i polmoni, così che il muco che le ricopre diventa denso e vischioso. |
En sá galli er á að elsta lifandi broddafura, sem vitað er um, er aðeins um 1100 ára gömul. Il problema sorge in quanto il più vecchio albero vivente di cui si conosca l’età risale solo all’800 E.V. |
Hollusta við Jehóva Guð hefði átt að fá þessa bræður til að fara eftir ráðum Páls postula: „Annars er það nú yfirleitt galli á yður, að þér eigið í málaferlum hver við annan. Per lealtà a Geova quei fratelli avrebbero dovuto seguire il consiglio dell’apostolo Paolo: “Realmente, dunque, significa una completa sconfitta per voi che abbiate processi gli uni con gli altri. |
(Rómverjabréfið 5:12) Þessi galli er syndin. (Romani 5:12) La macchia è il peccato. |
Ūađ gæti veriđ galli a dælunni. Puoi esserci un difetto nella pompa. |
En varnirnar geta verið veikar af ýmsum ástæðum: Það getur verið meðfæddur galli í ónæmiskerfinu, og það getur verið bæklað af völdum sjúkdóma sem maður hefur fengið á ævinni. Queste ultime, però, possono scarseggiare per diversi motivi: Ci possono essere immunodeficienze primitive, intrinseche cioè al sistema immunitario, e immunodeficienze secondarie, cioè acquisite nel corso della vita in seguito a malattie. |
Ūá er loks komiđ ađ stund sannleikans ūar sem mikilvægasti galli mannsins sést og frávikiđ kom í ljķs bæđi sem upphaf og endir. II che ci porta al momento della verità, quando la vostra imperfezione finalmente si manifesta e l'anomalia può rivelarsi nella sua doppia veste di inizio e di conclusione. |
Ūađ er bara einn galli á áætluninni ūinni. C'è solo una piccola falla nel tuo piano: |
Eina galli í fyrirætlun af hlutur var að Jeeves var enn pained og fjarlæg. L'unico difetto nello schema delle cose è che Jeeves era ancora addolorato e distante. |
" The kerfi ég myndi stinga getur ekki mistekist að ná árangri, en það hefur það kann að virðast að þér galli, herra, þannig að það þarf ákveðna fjárhagslega tilkostnaður. " " Il regime Vorrei suggerire non può mancare di successo, ma è quello che può sembrare a voi un inconveniente, signore, in quanto richiede un esborso finanziario certo ". |
Þrístæða 21 er meðfæddur galli sem veldur skertri greind. La trisomia 21 consiste di un difetto congenito che causa ritardo mentale. |
Litblinda — sérkennilegur galli Daltonismo: Un difetto curioso |
Vínið, sem Kristur afþakkaði, var því greinilega bæði blandað galli og myrru. Evidentemente, il vino che Cristo rifiutò conteneva sia fiele che mirra. |
En ūađ er bara einn galli á henni. C'è solo un problema. |
Enginn vafi leikur þó á því að þessi galli er óvenjualgengur núna. Ma bisogna dire che oggi questo difetto è insolitamente comune. |
Enn sem komið er hefur þó enginn einstakur afbrigðileiki eða lífefnafræðilegur galli fundist er sé sameiginlegur öllum kleifhugasjúklingum. Finora, però, non è stata trovata nessuna anomalia cerebrale né difetto biochimico comune a tutti gli schizofrenici. |
Galli, peningar. Come contro, i soldi. |
Svo vön var ég að invariable velgengni hans að mjög möguleika hans galli hafði hætt að slá í höfuð mér. Così ero abituato al suo successo invariabile che la possibilità stessa della sua mancata aveva cessato di entrare nella mia testa. |
Og það var galli á þessu efni sem Sobrero tókst ekki að leysa: Ef því var hellt niður og slegið var á það með hamri sprakk aðeins hluti af því, það er að segja bletturinn þar sem hamarinn hitti það. Inoltre, la nitroglicerina liquida presentava un problema che Sobrero non riusciva a risolvere: se la si versava a terra e la si colpiva con un martello, solo la parte colpita dalla martellata esplodeva, mentre il resto rimaneva inesploso. |
Þar af leiðandi getur smávægilegur galli í sumum af þessum keðjum haft veruleg áhrif á heilsu okkar og heilbrigði. (The Way Life Works) Per questo motivo, anche un piccolo difetto in alcune di queste catene può avere gravi ripercussioni sulla nostra salute. |
Hégómaskapur er galli. Certo, la vanita'e'senza dubbio una debolezza. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di galli in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.