Islandese
Cosa significa fyrirtæki in Islandese?
Qual è il significato della parola fyrirtæki in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare fyrirtæki in Islandese.
La parola fyrirtæki in Islandese significa compagnia, società, azienda, impresa. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola fyrirtæki
compagnianoun Ađ vera loksins í viđskiptum viđ ūig og fyrirtæki ūitt. Finalmente faccio affari con te e la tua compagnia. |
societànoun Ūegar ég les ūetta fannst mér ađ ég myndi vinna fyrir málstađ, ekki fyrirtæki. Quando l'ho letto, mi sono convinta che avrei lavorato per una causa non solo per una società. |
aziendanoun Mörg fyrirtæki hafa á sama hátt sett sér opinberar siðareglur. In modo simile molte aziende hanno stabilito un loro codice etico ufficiale. |
impresanoun (attività economica professionalmente organizzata al fine della produzione o dello scambio di beni o servizi) Hvaða áhrif hefur tilkoma hennar á húsmæður, verkamenn, ferðamenn og fyrirtæki um alla Evrópu? Che effetto avrà sulle casalinghe, sugli operai, sui turisti e sulle imprese in tutta Europa? |
Vedi altri esempi
Ūú átt stķrt hús, fyrirtæki. Hai una casa enorme, hai avuto successo. |
Af hverju var Gregor sú eina dæmdur til að vinna í fyrirtæki þar í hirða Perché è stato Gregor l'unico condannato a lavorare in una ditta in cui, al minimo |
Finnst þér óskiljanlegt að fullorðnar manneskjur skuli fórna ævistarfinu — atvinnu, fyrirtæki, fjölskyldu og jafnvel lífinu — fyrir fjárhættuspil? Siete perplessi leggendo di giocatori che rinunciano a tutto ciò che hanno costruito nella vita — lavoro, affari, famiglia e, nel caso di alcuni, la vita stessa — per il gioco? |
Míla ehf er fyrirtæki, stofnað 1. apríl 2007, sem á og rekur víðtækasta fjarskiptakerfi á Íslandi og felst reksturinn í uppbyggingu og viðhaldi á kerfinu. La società nasce ufficialmente come inTERNAtional S.p.A. il 10 settembre 2007 con oggetto sociale la realizzazione e manutenzione di reti di trasmissione dell’energia elettrica in Italia e all'estero. |
Þegar við bjuggum í São Paulo, Brasilíu, vann ég hjá góðu fyrirtæki. Ég hafði lokið við háskólanám mitt og nýlega verið leystur frá köllun sem biskup í deildinni þar sem við bjuggum. Vivevamo a San Paolo, in Brasile; lavoravo per un’azienda florida, avevo terminato i miei studi universitari ed ero stato da poco rilasciato come vescovo del rione in cui vivevamo. |
Þetta fyrirtæki hannaði, smíðaði og setti upp sjálfvirk færibönd um allan heim. Questa azienda progettava, costruiva e installava linee di produzione automatizzate in tutto il mondo. |
Fyrirtæki tala gjarnan í auglýsingum um ‚skuldbindingu sína við viðskiptavinina.‘ E le ditte commerciali reclamizzano il loro impegno nei confronti dei clienti. |
„Lögfræðingurinn var nýkominn til starfa hjá stóru fyrirtæki og hafði ekki fengið skjólstæðing enn þá.“ “Aveva appena cominciato a lavorare in un grande studio e non aveva ancora parlato con nessun cliente”. |
Ūitt fyrirtæki veit ađ undirmálslán eru rusl. Ma la tua azienda sa che i sub-prime sono merda. |
„Það reyndi virkilega á mig að þurfa að þiggja lítilmótleg störf þar sem ég hafði verið í stjórnunarstöðum hjá stóru fyrirtæki,“ segir Austin. “Essendo abituato a ricoprire incarichi dirigenziali in una grande azienda, ho trovato difficile accettare lavori umili”, dice Austin. |
Í vinnunni gæti hann til dæmis þurft að keppa við önnur fyrirtæki eða einstaklinga sem bjóða til sölu sams konar vöru eða þjónustu. Sul lavoro, ad esempio, potrebbe essere in concorrenza con altri individui o con imprese che offrono prodotti o servizi simili ai suoi. |
Til að stofna eigið fyrirtæki. Per avviare un'impresa tutta nostra. |
Ekkert í stjķrnarskránni eđa sögunni gefur á nokkurn hátt til kynna ađ fyrirtæki geti í raun eignast ríki Niente nella costituzione o nella storia ci offre una teoria legale secondo cui una compagnia può possedere uno Stato. |
Þessi opinberun ítrekar leiðsögn sem gefin er í fyrri opinberun (kafli 78) varðandi stofnun fyrirtækis — þekkt sem Sameinaða fyrirtækið (að ráði Josephs Smith var orðinu „fyrirtæki“ breytt í „regla“) — til að stýra kaupsýslu og útgáfustarfi kirkjunnar. Questa rivelazione ribadisce le istruzioni date in una rivelazione precedente (sezione 78) di istituire una società — nota come Società Unita (sotto la direzione di Joseph Smith, il termine “ordine” andò in seguito a sostituire “società”) — allo scopo di gestire le iniziative mercantili e tipografiche della Chiesa. |
Ūú verđur ađ fara og sanna ađ BrownStar sé gott fyrirtæki, kristiđ fyrirmyndarfyrirtæki. Ho bisogno di andare là e mostrare che brownstar è una buona squadra, un maldito pie traje de cristiano. |
Eftirlitsstofnanir skylda fyrirtæki til að gefa upplýsingar um ofnæmisvaldandi prótín í erfðabreyttum matvælum en sumir vísindamenn óttast að óþekktir ofnæmisvaldar geti sloppið í gegnum eftirlitskerfið. Anche se alcuni organismi di controllo richiedono che le industrie alimentari segnalino se il cibo geneticamente modificato contiene proteine a rischio, alcuni ricercatori temono che allergeni sconosciuti possano sfuggire ai controlli. |
Mig langar bara ađ vakna snemma, reka mitt eigiđ fyrirtæki og fara međ ūér í bíķ um helgar. Voglio solo alzarsi presto, farmi gli affari miei portarti a vedere un film il fine settimana. |
Vopn: „Alþjóðanefnd Rauða krossins áætlar að árlega framleiði yfir 95 fyrirtæki í 48 löndum á bilinu 5 til 10 milljónir jarðsprengna sem ætlað er að granda hermönnum.“ — Flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna (UNHCR). Armi: “L’ICRC [Comitato Internazionale della Croce Rossa] calcola che in 48 paesi più di 95 fabbricanti producano fra i 5 e i 10 milioni di mine anti-uomo all’anno. — Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR). |
MARC er bróðir í Kanada. Hann vann hjá fyrirtæki sem framleiðir flókin vélmenni fyrir geimferðastofnanir. MARC, un fratello del Canada, era dipendente di una ditta che produce sofisticati sistemi robotici usati dalle agenzie spaziali. |
Viđ getum gert ūennan samning viđ mörg fyrirtæki, Bruce. Ci sono molte societa'con cui possiamo accordarci, Bruce. |
Ríkisstjķrnin gæti aldrei réttlætt hátt verđ fyrir fyrirtæki ūitt ef viđ samūykkjum ūennan samning. Se chiudessimo l'accordo, il governo non giustificherebbe un prezzo alto. |
Ef þessi fyrirtæki teljast hluti af starfssvæðinu ættir þú að heimsækja þau á sama hátt og íbúðirnar á svæðinu. Se questi esercizi commerciali fanno parte del territorio, vanno visitati come si fa con le abitazioni. |
Jake, ūetta fyrirtæki, afrísk olía... Jake, la compagnia, la Offshore African Oil... |
Þau verða eflaust breytileg eftir búsetu og þeirri áherslu sem fyrirtæki og stofnanir leggja á að leysa vandann, en í hnotskurn geta þau spannað allan kvarðann frá því að vera engin eða örlítið pirrandi upp í stórkostlega erfiðleika, einkum fyrstu vikurnar eftir aldamót. A seconda di dove vivete e dello sforzo compiuto dalle istituzioni con cui avete a che fare, le ripercussioni potrebbero essere quasi inesistenti, leggermente irritanti o gravissime, soprattutto nelle prime settimane dopo il 1° gennaio 2000. |
Skref hans var fyrirtæki, andlit hans settist og öruggt. Il suo passo era fermo, il suo volto stabile e risoluto. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di fyrirtæki in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.