Cosa significa fyrir utan in Islandese?
Qual è il significato della parola fyrir utan in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare fyrir utan in Islandese.
La parola fyrir utan in Islandese significa fuori, al di fuori di, sopra, al di fuori, fuori da. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola fyrir utan
fuori(outside) |
al di fuori di(outside) |
sopra(outside) |
al di fuori(outside) |
fuori da(outside) |
Vedi altri esempi
10 Í Kaupmannahöfn hefur lítill hópur boðbera borið vitni á götunum fyrir utan járnbrautarstöðvar. 10 A Copenaghen, in Danimarca, un gruppetto di proclamatori ha dato testimonianza nelle strade attorno alle stazioni ferroviarie. |
Hvađ annađ fyrir utan peningana? Cosa c'è a parte i soldi? |
Þá er friður okkar augljós jafnvel þeim sem fyrir utan standa. In tali occasioni la nostra pace è evidente anche agli osservatori esterni. |
Þar fyrir utan hef ég það fínt A parte questo tutto bene |
Fyrir utan það, þá eru þeir bara sjö eða átta í mesta lagi, ekki satt? E poi, ce ne saranno sette o otto al massimo, giusto? |
Fyrir utan " halló " í morgun, mun það hafa verið í gær Senza considerare il " buongiorno " di oggi, gli ho parlato ieri sera |
Ūjķnn sagđi, " Ūađ vill einhver hitta ūig fyrir utan. " Un cameriere dice: " Fuori c'è qualcuno che vuole vederla. " |
En fķlkiđ er allt fyrir utan. Ma c'è tanta gente là fuori. |
Ekki ūar fyrir utan. Ma a parte quello, no. |
Bíllinn bíòur fyrir utan Ho la macchina qui fuori |
Sama tilhögun verður í tengslum við sérstaka mótsdaginn fyrir utan að farið verður yfir alla dagskrána á 15 mínútum. Per l’assemblea speciale di un giorno si seguirà la stessa procedura, a eccezione del fatto che per ripassarla si terrà solo una parte di 15 minuti. |
Fyrir utan fiskveiðar er ferðaþjónusta stöðugt vaxandi atvinnugrein. Lungi dal cessare l'attività baleniera, la stanno anzi costantemente incrementando. |
Til vinstri, tvær manneskjur fyrir utan dyr. Alla tua sinistra, due persone davanti a un portone. |
Ekki standa svona fyrir utan. Non rimanga là. |
Þrekvaxinn leiðsögumaðurinn er fyrrverandi kolanámuverkamaður og hann sýnir okkur námu 3 sem er rétt fyrir utan Longyearbyen. Un minatore dalla corporatura robusta ci fa da guida e ci mostra la Miniera 3, appena fuori Longyearbyen. |
Charlie Kenton skuggaboxar fyrir utan hringinn. Charlie Kenton boxa come un'ombra fuori dal ring! |
Sko, fyrir utan íūrķttamenn, bræđralagsgaura eđa í alvöru svalt fķlk. Esclusi atleti, ragazzi delle confraternite e quelli davvero fighi, ovvio. |
Nokkrir fullorðnir halda uppi ónauðsynlegum samræðum í anddyrinu, á salerninu eða fyrir utan ríkissalinn meðan samkoman stendur yfir. Alcuni adulti conversano del più e del meno nell’atrio, nei corridoi, nei bagni o fuori della Sala del Regno mentre l’adunanza è in corso. |
Max var sá eini fyrir utan hana í þessum óhugnanlega kastala Scoprii più avanti che Max era l' unico a vivere in quella villa, oltre a lei |
Fyrir utan ađ ég er međ áætlun. Tra l'altro, ho un piano. |
Ūau fķru ađ búa fyrir utan London. Si sono trasferiti in una capanna subito fuori Londra. |
Fyrir utan golfleikinn virđist ūér ganga vel. Beh, a parte il golf, tutto il resto ti va proprio bene. |
Fyrir utan smávægilega bilun í hallastũri.. ūá er ūessi búnađur alger bylting. A parte un piccolo difetto sull'azzeramento dell'asse di rollio questo jetpack è un gran bel gioiello. |
Einu samskiptin sem þau höfðu fyrir utan það voru í gegnum bréfaskriftir. Le lettere erano l’unico altro mezzo di comunicazione. |
Og ef hann er ekki óendanlega stór, hvað er þá að finna fyrir utan? E se li ha, allora che cosa c' è al di là di quei confini? |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di fyrir utan in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.