Cosa significa forvitinn in Islandese?

Qual è il significato della parola forvitinn in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare forvitinn in Islandese.

La parola forvitinn in Islandese significa curioso, strano, bizzarro. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola forvitinn

curioso

noun (Che non è abituale.)

Ertu ekki forvitinn ađ vita hvađ er í skjķđunni?

Non sei curioso di sapere che cosa c'è dentro?

strano

adjective (Che non è abituale.)

bizzarro

adjective (Che non è abituale.)

Vedi altri esempi

Svo er ég líka forvitinn.

E poi sono un ficcanaso.

Ég var bara forvitinn um heimssýn þína.

Sono solo curioso riguardo... alla tua visione del mondo.

Hún hafði aldrei séð herbergi á öllum eins og það og þótti forvitinn og myrkur.

Non aveva mai visto una camera affatto come lo e ho pensato che curiosi e cupo.

Þú ert því miður ekki nógu forvitinn.

Avete un'inopportuna mancanza di curiosità.

Ūú hefđir ekki átt ađ vera svona forvitinn.

Non avresti dovuto ficcare il naso.

Ég hefði átt að binda enda á það þá en ég var forvitinn og það varð mér að fa//i

Avreí dovuto Farla abortíre, ma ero curíoso... e quella è stata la mía rovína

Hún fann mjög forvitinn að vita hvað það var allt um, og stiklar smá leið út úr skóginn til að hlusta.

Si sentiva molto curioso di sapere cosa si trattava, e strisciò un po ́fuori di il legno ad ascoltare.

Það of skjaldbaka dúfur sat yfir vor eða fluttered frá bough to bough af mjúkur hvítur Pines yfir höfði mér, eða rauða íkorna, coursing niður næsta bough var sérstaklega kunnuglegt og forvitinn.

Anche lì le tortore sab durante la primavera, o svolazzavano di ramo in ramo di i pini morbidi bianca sopra la mia testa, o lo scoiattolo rosso, scorrere verso il basso più vicino ramo, era particolarmente familiare e curiosi.

Hann var forvitinn að fá að sjá inní.

Era curioso di vedere l'interno.

Ég er forvitinn.

Sono curioso.

Ég vildi næstum að ég hefði ekki farið niður að kanína holu - og enn - og enn - það er frekar forvitinn, þú veist, svona líf!

Quasi vorrei che non era andato giù quel coniglio- foro - e ancora - e ancora - è piuttosto curioso, si sa, questo genere di vita!

" TAS mest forvitinn fyrirtæki. "

'Tas un business più curiosi. "

Ég var bara forvitinn.

Era solo curiosità.

Hún gaf almennt sér mjög góð ráð, ( þó að hún fylgdi mjög sjaldan það ), og stundum hún scolded sig svo alvarlega að koma tár í augun hennar; og einu sinni hún minntist reyna að kassi hana eigin eyrum fyrir að hafa svikið sig í leik á croquet hún var að spila á móti sér, því að það forvitinn barnið var mjög hrifinn af að þykjast vera tvær manneskjur.

She generalmente si ha dato consigli molto buono, ( anche se molto raramente seguito it ), e qualche volta lei stessa rimproverò così gravemente da portare le lacrime negli occhi; e una volta si ricordò cercando di scatola her orecchie per aver ingannato se stessa in una partita di croquet stava giocando contro se stessa, per questo bambino curioso era molto affezionato fingendo di essere due persone.

Þar sem ég var forvitinn að vita af hverju fólk trúir á Guð þáði ég boð hans um að útskýra fyrir mér hverju hann tryði.

Quando si offrì di spiegarmi in cosa credeva, accettai; desideravo capire il motivo per cui certe persone credevano in Dio.

Þetta var forvitinn leið að stjórna því, en í raun, það væri erfitt að stinga upp á betur.

Era un modo curioso di gestione, ma, davvero, sarebbe difficile suggerire una migliore.

Forvitinn spurði ég mömmu: „Hvernig getur Jesús verið bæði sonurinn og faðirinn samtímis?“

Incuriosito, chiesi a mia madre: “Come fa Gesù a essere contemporaneamente sia il Figlio che il Padre?”

Ég er mjög forvitinn um þetta lyf

Sono molto curioso su questo farmaco

Ég var forvitinn.

Ero curioso.

Á meðan, lagðist ég hljóðlega eyeing hann hafa engin alvarleg misgivings núna, og Bent á þröngt að fylgjast svo forvitinn skepna.

Nel frattempo, io pongo in silenzio guardando lui, non avendo seri dubbi ora, e si chinò su di strettamente osservando così curioso una creatura.

Forvitinn prakkari eins og ég var.

E'curioso e vivace proprio come lo ero io.

Vertu forvitinn.

Incuriositevi.

Eins og barman inn í herbergið sá hann Marvel, forvitinn krumpuðum upp og barátta gegn hurð sem leiddi til garð og eldhús.

Mentre il barman entrato nella stanza vide Marvel, curiosamente accartocciata e lottando contro la porta che dava nel cortile e la cucina.

Hún var næstum eins forvitinn um Dickon eins og hún var um eyði garði.

Era quasi come curioso Dickon come stava il giardino abbandonato.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di forvitinn in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.