Islandese
Cosa significa forstjóri in Islandese?
Qual è il significato della parola forstjóri in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare forstjóri in Islandese.
La parola forstjóri in Islandese significa presidente, capo, direttore, capo dello stato, presidente della repubblica. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola forstjóri
presidente(president) |
capo(chief) |
direttore(managing director) |
capo dello stato(president) |
presidente della repubblica(president) |
Vedi altri esempi
„Spenningurinn hjá þeim felst í því hvað gerist næst þegar togað er í handfangið á spilakassanum,“ segir forstjóri spilavítis nokkurs. “Si eccitano al pensiero di ciò che accadrà la prossima volta che verrà tirata la maniglia di una mangiasoldi”, ha detto il direttore di un casinò. |
Árið 1986 stofnaði hún og varð forstjóri Hamilton Technologies, Inc., í Cambridge, Massachusetts. Nel 1986, la Hamilton ha fondato la Hamilton Technologies, Inc. nella città di Cambridge, Massachusetts. |
Hann sagði mér að þú værir forstjóri teppavöruhúss Mi ha detto che lei aveva un negoe' io di tappee' e' eria |
Forstjóri stórrar prentsmiðju, sem hafði prentað stóran hluta af ritum félagsins, sá búnaðinn og sagði: ‚Hérna hafið þið fyrsta flokks prentsmiðju í höndunum en engan sem hefur hugmynd um hvernig á að nota hana. Il presidente di un’importante industria tipografica che aveva fatto molto lavoro per la Società vide le macchine e disse: ‘Eccovi con uno stabilimento tipografico di prima qualità, e non c’è nessuno qua intorno che sappia cosa farne. |
Það er raunhæfara að stefna að því að verða færari í ákveðnu starfi en að sækjast eftir að verða forstjóri fyrirtækisins. Per esempio vi sarà più facile migliorare in una certa mansione che diventare il presidente dell’azienda in cui lavorate. |
Hana skipa forstjóri og 13 framkvæmdastjórar. È composto dal Governatore e da 13 consiglieri. |
Hugsum okkur hvernig forstjóri semur bréf. Pensiamo a cosa può fare un uomo d’affari quando deve scrivere una lettera. |
Lárusson, forstjóri Landhelgisgæslunnar. Thorus, Capo delle guardie di Campo Vecchio. |
En eignast hinn upphaflegi forstjóri hlutdeild í nýjum uppgangi fyrirtækisins? Ma l’ex dirigente beneficia forse della nuova prosperità? |
Magnús er forstjóri, skapari, og meðstofnandi Latabæ Entertainment sem framleiðir bækur, myndbönd, leiki og íþróttavörur sem stuðla eiga að heilbrigðum lífstíl barna. Magnús è il CEO, creatore e cofondatore della LazyTown Entertainment, che produce libri, video, giochi e articoli sportivi per promuovere il fitness e uno stile di vita salutare per i bambini. |
• Jesús kemur afkomendum Adams til bjargar líkt og auðugur velgerðamaður greiðir upp skuldir fyrirtækis (sem óheiðarlegur forstjóri hefur stofnað til) og opnar verksmiðjuna á ný til góðs fyrir starfsmenn. — Varðturninn, 1. mars 1991, bls. • Il modo in cui Gesù viene in soccorso dei discendenti di Adamo si può paragonare al comportamento di un ricco benefattore che salda il debito di una ditta (causato da un dirigente disonesto) e riapre la fabbrica, recando così sollievo ai numerosi dipendenti. — La Torre di Guardia, 15 febbraio 1991, pagina 13. |
Þegar við komum á áfangastað svaraði forstjóri skipaskurðarins spurningum okkar greiðlega. Giunti a destinazione, il direttore del canale rispose con premura alle nostre domande. |
„Hér um bil öll hráefni matvæla eru berskjölduð fyrir fölsun. Þau þurfa ekki að vera dýr til þess,“ segir forstjóri fyrirtækis sem sérhæfir sig í matvælaráðgjöf. “Praticamente ogni prodotto che abbia anche solo un modesto valore economico è potenzialmente a rischio frode”, afferma il presidente di una compagnia per la sicurezza alimentare. |
Anika Rahman, forstjóri alþjóðaáætlana við miðstöð um getnaðarlöggjöf, tekur í sama streng. Anika Rahman, direttrice dei Programmi Internazionali presso il Centre for Reproductive Law and Policy, è d’accordo. |
Martin Vanger, bróðir Hariet og núverandi forstjóri Vanger samsteypunnar. Martin Vanger: unico fratello di Harriet e parente più stretto in vita, è l'attuale amministratore delegato del gruppo Vanger. |
Hann er fyrrum vopnasali og forstjóri Saberling- samsteypunnar Come sai, era un contrabbandiere d' armi, ora a capo delle industrie saberling |
Hann starfaði sem aðstoðarforstjóri og framkvæmdastjóri hjá stóru fyrirtæki sem sá um grafíska hönnun og átti góða möguleika á að verða forstjóri dótturfélags fyrirtækisins. Era vicepresidente e amministratore di un’importante industria grafica e con tutta probabilità sarebbe diventato presidente di una delle divisioni dell’azienda. |
Califano yngri, forstjóri efnafíknamiðstöðvar við Columbia-háskóla í New York, bendir á aðra kostnaðarsama hlið vandans: „Krakkbörn, sem voru sjaldséð fyrir áratug, fylla nú nýburadeildir sjúkrahúsa þar sem sólarhringsumönnun kostar 2000 dollara [140.000 krónur]. . . . Califano jr., presidente del Centro per le Dipendenze e l’Abuso di Sostanze presso la Columbia University di New York, indica un altro aspetto costoso del problema: “I ‘figli del crack’, che un decennio fa erano una rarità, affollano le nursery degli ospedali dove un posto letto costa 2.000 dollari al giorno. . . . |
Hann var forstjóri fyrirtækis í Ohio. Era il presidente di una azienda in Ohio. |
Áætlað hefur verið að upplýsingavinnslugeta öflugustu ofurtölvu jafnist á við taugakerfi snigils – en sú vinnslugeta er agnarsmátt brot af afli ofurtölvunnar í höfuðkúpu mannsins.“ — Steven Pinker, forstjóri rannsóknarsviðs við Center for Cognitive Neuroscience, Massachusetts Institute of Technology. Secondo una stima, persino il più potente supercomputer ha una capacità di elaborare informazioni pari a quella del sistema nervoso di una lumaca: una minima parte della potenza di cui dispone il supercomputer che abbiamo nel cranio”. — Steven Pinker, direttore del centro di neuroscienze cognitive presso il Massachusetts Institute of Technology. |
Hann varð síðar forstjóri fyrirtæksins. Successivamente diventa dirigente della stessa società. |
Gene Cohen er forstjóri rannsóknarmiðstöðvar George Washington háskólans í öldrun. Hann segir að „þegar við reynum á hugann geti nýjar griplur vaxið út frá taugafrumum í heilanum og þannig myndast fleiri taugamót eða tengingar“. Secondo Gene Cohen, direttore del Center on Aging, Health and Humanities della George Washington University, “quando usiamo il cervello le cellule cerebrali producono nuovi dendriti, il che porta a un maggior numero di sinapsi, o connessioni”. |
Vefur Já.is Forstjóri Já: „Hrygg yfir þessum fréttum“, frétt Dv.is Ricci: "è...| Striscia la Notizia, in Striscia la Notizia. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di forstjóri in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.