Cosa significa flokkun in Islandese?
Qual è il significato della parola flokkun in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare flokkun in Islandese.
La parola flokkun in Islandese significa classificazione, schema di classificazione, ordinamento, graduatoria, sistema. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola flokkun
classificazione(classification) |
schema di classificazione
|
ordinamento
|
graduatoria(classification) |
sistema(classification) |
Vedi altri esempi
Í stað þess að reyna að ná tökum á ótal smáatriðum skaltu hafa augun opin fyrir megineinkennum, flokkun og undirstöðuatriðum. Anziché sforzarvi di afferrare una miriade di dettagli cercate di individuare lo schema generale, i concetti fondamentali. |
Áttu þessar veiðar og flokkun sér stað á dögum Jesú eða takmarkast hún kannski við okkar tíma, ‚endalokatíma heimskerfisins‘? Questa pesca e separazione avvenne ai giorni di Gesù o forse avviene solo nel nostro tempo, “al termine del sistema di cose”? |
Flokkun á úrgangi og endurvinnanlegum efnum [umbreyting] Smistamento di rifiuti e di materie prime di recupero [trasformazione] |
Að vísu var flokkun sjúkdóma afar einföld — þeir skiptust í bráða sjúkdóma, nefndir ‚plága‘; og langvinna sjúkdóma með einhvers konar útbrotum sem voru kallaðir ‚líkþrá‘ — en hinar afar ströngu reglur um sóttkvíun gerðu líklega mikið gagn.“ È vero che la classificazione delle malattie era molto semplice — [ovvero] in affezioni acute, chiamate ‘piaga’, e affezioni croniche, con eruzioni di qualche specie, chiamate ‘lebbra’ — ma le rigidissime regole sulla quarantena furono con tutta probabilità di enorme beneficio”. |
Við höfum þátta þessa stæðu með flokkun. Abbiamo scomposto quest'espressione in gruppi. |
Ég sé ekki nafn eða flokkun. Non vedo né un grado né un nome. |
Þessi flokkun leiddi síðan af sér endalausar spurningar. Queste categorie diedero origine a infiniti quesiti. |
Við erum beðin um að þátta þessa stæðu með flokkun Ci è stato chiesto di scomporre quest'espressione raggruppandola. |
23 Hins vegar eru biblíufræðingar ekki allir á því að rabbínar til forna hafi haft svona stífa flokkun á helgiritunum eða hafi útilokað Daníelsbók frá Spámönnunum. 23 Comunque non tutti i biblisti sono d’accordo che gli antichi rabbi avessero diviso il canone in maniera così rigida o che avessero escluso Daniele dai Profeti. |
Hann skapaði „fénað“ (húsdýr) og „villidýr“ sem var skiljanleg flokkun og nafngift þegar Móse skráði þessa frásögn. Creò animali ‘domestici’ e animali ‘selvaggi’ (una specificazione, questa, significativa al tempo in cui Mosè mise per iscritto questo racconto). |
Gáum hvađ ūér finnst um kynūátta - flokkun ūegar hvítt fķlk... Se subiste voi una discriminazione in quanto minoranza bianca... |
Þeir hafa jafnvel ekki ákveðið út frá hverju við getum gengið við flokkun fólks í einn kynþátt eða annan. Non hanno nemmeno stabilito quali criteri si possano usare per assegnare le persone all’una o all’altra razza. |
Hvað fullyrða gagnrýnendur um flokkun Daníelsbókar í helgiritasafni Hebresku ritninganna? Cosa asseriscono i critici circa la collocazione di Daniele nel canone delle Scritture Ebraiche? |
Núna, nefna þeir flokkun og við ætlum að sjá hvað flokkun er, en við sjáum fljótlega að við verðum að flokka því það er ekki hægt að þátta hana öðruvísi Ora, si parla di raggruppamento, andiamo a vedere cosa è il raggruppamento ma andremo a vedere molto velocemente che dobbiamo fare questa cosa chiamata raggruppamento perchè altrimenti non si potrebbe scomporre questa espressione. |
* Sjá til dæmis flokkun manns og ávaxtaflugu hér að neðan. * Confrontate i due esempi di classificazione riportati sotto, quello dell’uomo e quello della drosofila (moscerino dell’aceto). |
22 Ein algengustu rökin, sem beitt er gegn Daníelsbók, er flokkun hennar meðal helgirita Hebresku ritninganna. 22 Uno dei più comuni argomenti contro il libro di Daniele riguarda la sua collocazione nel canone delle Scritture Ebraiche. |
Flokkun ættkvíslarinnar Primula hefur verið rannsökuð í yfir eina öld. Il sequestro è stato preceduto da un'indagine della durata di un anno. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di flokkun in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.