Cosa significa ferli in Islandese?

Qual è il significato della parola ferli in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ferli in Islandese.

La parola ferli in Islandese significa elaborare, processo, routine, Processi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola ferli

elaborare

verb

processo

noun

Leitin að persónulegri opinberun er lykillinn í þessu ferli.

In questo processo, cercare la rivelazione personale è un aspetto chiave.

routine

noun

Processi

Leitin að persónulegri opinberun er lykillinn í þessu ferli.

In questo processo, cercare la rivelazione personale è un aspetto chiave.

Vedi altri esempi

Við vitum hvorki hvaða ferli er undirrót öldrunar né getum mælt öldrunarhraða eftir nákvæmum, lífefnafræðilegum kvarða.“ — Journal of Gerontology, september 1986.

Non sappiamo qual è il meccanismo che sta alla base dell’invecchiamento e non siamo in grado di misurare la velocità dell’invecchiamento in precisi termini biochimici”. — Journal of Gerontology, settembre 1986.

Hið margbrotna ferli, sem þessi efnasambönd eiga þátt í, á sér stað í bókstaflega öllum líkamsfrumum okkar, alveg eins og það á sér stað í frumum kólibrífugla, ljóna og hvala.

Le complesse reazioni che coinvolgono questi componenti si verificano praticamente in tutte le cellule del nostro organismo, come pure nelle cellule dei colibrì, dei leoni e delle balene.

Á meðan á þessum ferli opinberunar stóð, voru lögð drög að texta fyrir Æðsta forsætisráðið, sem fer yfir og gefur út kenningar.

Durante questo processo di rivelazione, una proposta di testo fu presentata alla Prima Presidenza, che supervisiona e promuove gli insegnamenti e la dottrina della Chiesa.

Ég gæti lokiđ ferli ūínum međ einu símtali.

Posso mettere fine alla tua carriera con una telefonata.

Hvað heldur þú að þyrfti að breytast til þess að hinn almenni borgari gæti fundist sér óhætt að vera á ferli á götum úti að næturlagi?“

Cosa pensa che si dovrebbe fare affinché persone come lei e come me si sentano sicure per strada di notte?”

Ákveðnir þættir geta þó valdið því að þetta ferli er mun hraðara, einkum í höfuðleðrinu.

Ebbene sì, rimanere fermi a lungo può essere, particolarmente in questa mappa, fatale.

4 Er Jehóva tilfinningalaus skapari sem kom bara af stað líffræðilegu ferli sem gerði körlum og konum kleift að geta af sér afkvæmi?

4 Ma Geova è forse un Creatore insensibile che ha semplicemente stabilito un processo biologico grazie al quale uomini e donne possono generare figli?

Í þeim sagði hann meðal annars: „Eins og við vitum er mikill skoðanamunur meðal líffræðinga, ekki aðeins hvað varðar orsakir þróunarinnar heldur jafnvel um sjálft ferli hennar.

In quell’introduzione egli scrisse: “Come si sa, fra i biologi c’è una notevole divergenza di opinioni non soltanto sulle cause dell’evoluzione, ma anche sul suo effettivo meccanismo.

Á þessum ferli höfum við eignast marga góða vini.

In questo arco di tempo abbiamo anche stretto molte belle amicizie.

Höfundur þessarar fréttar nefndi síðan það sem yfirleitt má ekki nefna: „Það virðist skynsamlegra að ætla að einhver dularfull hneigð leynist í þessu ferli, kannski í áhrifum viti borins og meðvitaðs afls sem fínstillti alheiminn til að undirbúa komu okkar.“

L’autore dell’articolo menzionava poi quello che di solito non è concesso menzionare: “Sembra più ragionevole ipotizzare che in questo processo si nasconda qualche misteriosa tendenza, magari frutto dell’operato di una forza intelligente e intenzionale che ha calibrato con cura l’universo in vista del nostro arrivo”.

Ég ūarf ekki ađ segja ūér ađ læknisfræđilegar ađgerđir fylgja ekki alltaf sama ferli.

non devo dirle che... ogni procedura medica non segue lo stesso iter.

Hinn frægi klifurþjôfur er aftur á ferli

Il famoso ladro di gioielli, il Gatto, è di nuovo in libertà

Þetta ferli eykur líkurnar á að allt gangi snurðulaust fyrir sig hvað viðk emur öllum aðgerðum svo og miðlun nauðsynlegra upplýsinga, eins og t.d. um hættumat, stjórnun eða leiðbeiningar um upplýsingamiðlun.

Tale processo agevolerà la partecipazione ordinata a ogni attività nonché la comunicazione di tutte le informazioni necessarie quali le valutazioni delle minacce, la gestione o la guida alla comunicazione.

Sömuleiðis er afar áríðandi að hreinl ætis sé gætt við öll ferli í kjötvinnslu og við meðferð matvæla.

È essenziale l'uso di corrette pratiche igieniche nella lavorazione della carne e nella manipolazione degli alimenti.

Smá náttdýr voru á ferli og það skrjáfaði undan þeim í runnunum.

Nei cespugli si udivano frusciare piccoli animali notturni.

Ferli umbreytingarinnar hófst.

Comincia quindi a cercare di essere Jerome.

Ein ástæðan er sú að þau ferli náttúrunnar, sem stýra loftslagi jarðar, eru býsna flókin og menn skilja þau ekki til fulls.

In primo luogo, i processi fisici che sono alla base dei sistemi climatici globali sono complessi e non del tutto compresi.

Með falli Rómar og fyrstu innrásum barbaranna í byrjun fimmtu aldar varð mjög hættulegt að vera á ferli í katakombunum þannig að hætt var að nota þær sem grafhýsi.

Con la caduta di Roma all’inizio del V secolo e le prime invasioni barbariche l’intera zona divenne assai pericolosa, e l’uso delle catacombe come cimiteri cessò.

Ég ætla að leggja áherslu á hina miklu gleði sem þeir upplifa sem iðrast og gleðitilfinninguna sem þeir hljóta sem hjálpa öðrum að takast á við ferli iðrunar.

Vorrei concentrarmi sulla grande gioia che ricevono coloro che si pentono e sui sentimenti di gioia che noi sentiamo aiutando gli altri durante il processo di pentimento.

Í þessu ferli verðum við líkari honum.

E nel fare questo diventiamo più simili a Lui.

Í stuttu máli má segja að fjöður hafi ekki getað orðið til við þróun nema hvert skref í löngu ferli tilviljanakenndra breytinga, sem erfðust kynslóð fram af kynslóð, hafi bætt verulega lífsmöguleika dýrsins.

In altre parole, anche se ci fosse stata un’evoluzione, questa non avrebbe potuto produrre una penna a meno che ogni stadio di una lunga serie di cambiamenti casuali ed ereditari nella struttura delle penne non migliorasse significativamente le probabilità di sopravvivenza dell’animale.

Ég taldi mig hafa bjargað ferli Virgils sem lögreglustjóra og gefið honum annað tækifæri með Allie

hitch:Decisi di salvare a virgil la carriera di sceriffo e di dargli un' altra opportunità con allie. < almeno peril prossimo futuro

Svipuð ferli eru fyrir önnur skynfæri.

"Paul porta le cose ad un altro livello.

Ūađ er bara ađ ūetta ferli allt saman virkar svo sķđalegt.

Sembra che l'intero processo... sia piuttosto complicato.

Við treystum „í einu og öllu á verðleika hans, sem máttinn hefur til að frelsa,“19 í ferli iðrunar, en iðrunargjörðin er sjálfviljug breyting.

Confidiamo “interamente nei meriti di Colui che è potente nel salvare”19 per quanto riguarda il processo di pentimento, ma l’atto di pentirsi è un cambiamento che decidiamo noi.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di ferli in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.