Cosa significa félag in Islandese?

Qual è il significato della parola félag in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare félag in Islandese.

La parola félag in Islandese significa associazione, società, club, organizzazione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola félag

associazione

nounfeminine

società

nounfeminine

Slíkur skriflegur samningur er sérlega mikilvægur ef tveir eða fleiri ganga í félag um rekstur eða kaupsýslu.

Un accordo scritto è particolarmente importante quando si fa qualche cosa in società.

club

noun

Neitaðu að ganga í félag skapbráðra ökumanna!

Rifiutatevi di unirvi al club degli arrabbiati al volante!

organizzazione

noun

Vedi altri esempi

Púkamót, félag.

Una chiesa, una comunità.

Skammstöfun fyrir orðið félag.

Prefazione a Caro compagno.

Hinn 15. desember 1971 (1. júní 1972 á íslensku) komu síðan nánari skýringar í blaðinu á hlutverki hins stjórnandi ráðs okkar tíma, í grein sem hét „Hið stjórnandi ráð og hið löggilda félag tvennt ólíkt.“

In seguito, nell’articolo intitolato “Un corpo direttivo diverso da una Società legale”, pubblicato nel numero del 15 dicembre 1971 (15 maggio 1972 in italiano), venne identificato più chiaramente l’odierno Corpo Direttivo.

Félag íslenskra hljómlistarmanna (skammst.

La voce solitaria dell'uomo (rus.

Nauðsynlegt reyndist að stofna annað félag samkvæmt lögum New Yorkríkis, nú þekkt undir heitinu Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Si rese necessario costituire un ente affiliato secondo la legge dello stato di New York, ente che oggi è chiamato Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Þetta félag á sér meira að segja útibú í Tel Aviv en þaðan er starfi votta Jehóva út um allt Ísraelsland stjórnað.

Questa Società ha una filiale anche a Tel Aviv, dalla quale sono dirette le attività dei testimoni di Geova in tutto il territorio di Israele.

Læknadeild University of California í Los Angeles og Félag bandaríska Parkinsonssjúklinga mæla með hægum, yfirveguðum hreyfingum á öllum þessum sviðum þannig að hinar æðri hreyfistöðvar heilans geti lært að bæta upp — að minnsta kosti að einhverju leyti — þau ósjálfráðu viðbrögð sem vantar.

Pubblicazioni della Facoltà di Medicina dell’UCLA (Università della California) e dell’Associazione americana per il Morbo di Parkinson raccomandano in ciascun caso movimenti lenti e deliberati, che permettano ai centri motori superiori del cervello di imparare a compensare — almeno in una certa misura — i riflessi spontanei ora mancanti.

Að henni standa Íslenska stærðfræðifélagið og Félag raungreinakennara.

A tal fine viene stabilito un gruppo del clero islamico e un gruppo di ricerca.

Félag minn kom þá fram með aðra snilldarhugmynd.

Allora il mio collega ebbe un’altra idea brillante.

Lögreglustjórinn í New South Wales hefur látið í ljós þá von sína að yfirvöld Samveldisins láti lýsa umrætt félag ólöglegt, þannig að lögreglan geti gripið til virkari aðgerða gegn því.

Il commissario di polizia del [Nuovo Galles del Sud] ha espresso la speranza che le autorità del Commonwealth dichiarino illegale la società in questione, così che la polizia possa prendere misure più efficaci nei suoi confronti.

Sá sem síðar varð fyrsti forseti Bandaríkjanna opnaði flóðgáttir eyðileggingarinnar árið 1763 þegar hann stofnaði félag um að ræsa fram 16.000 hektara svæði Dismal-mýrarinnar — ósnortins mýrlendis á landamærum Virginíu og Norður-Karólínu sem var athvarf fjölskrúðugs dýra- og fuglalífs.

Negli Stati Uniti fu l’uomo che divenne il primo presidente a dare il via alla massiccia distruzione delle zone paludose quando nel 1763 fondò una società per bonificare 16.000 ettari della Dismal Swamp, una zona paludosa selvaggia, rifugio della fauna selvatica, sul confine tra Virginia e Carolina del Nord.

Hann reyndi jafnframt að eyðileggja hið lögskráða félag þeirra, Biblíu- og smáritafélagið Varðturninn.

Cercò pure di distruggere il loro ente giuridico, la Watch Tower Bible and Tract Society.

Tingatinga-listamálurum hefur fjölgað svo að þeir hafa jafnvel stofnað félag sem hefur bækistöðvar sínar í Dar es Salaam.

Questi artisti si sono organizzati in una cooperativa di pittori che ha sede a Dar es Salaam.

Árið 1884 var Zion’s Watch Tower Tract Society lögskráð í Pennsylvania sem félag er ekki skyldi rekið í hagnaðarskyni.

Nel 1884 la Zion’s Watch Tower Tract Society fu riconosciuta come ente non lucrativo in Pennsylvania.

Öldungur Holland sagði að almennt vektu breytingarnar í handbókinni þann skilning að leiðtogum sveita og aðildarfélaga beri ekki aðeins að hugsa um eigin sveit eða félag á deildarráðsfundi, heldur bera þeir sameiginlega ábyrgð á andlegri velferð allra meðlima.

L’anziano Holland ha osservato che in generale i cambiamenti fatti al manuale vogliono dire che i dirigenti dei quorum e delle ausiliarie non sono nel consiglio di rione semplicemente per pensare ai membri del proprio quorum od organizzazione, ma che condividono la responsabilità del benessere spirituale di tutti i membri.

Frá og með árinu 1955 hefur þetta félag gengið undir nafninu Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Dal 1955 questo ente è conosciuto come Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Málið var tekið fyrir að nýju í október það ár og árið 2004 var úrskurðað að lögskráð félag vottanna í Moskvu skyldi lagt niður og starfsemi þess bönnuð.

Nell’ottobre di quell’anno cominciò un nuovo processo, che portò alla decisione del 2004 di sciogliere l’ente giuridico registrato che i Testimoni usavano a Mosca e di vietarne le attività.

Viðar byrjaði vel fyrir sitt nýja félag og skoraði 5 mörk í fyrstu 3 leikjum sínum fyrir félagið.

Entrato al suo posto, Charlie passò due touchdown nei suoi primi tre tentativi.

2003 var nýtt félag var stofnað undir leigusamninga flugvéla Loftleiðir Icelandic.

Fondava nel 2003 una nuova compagnia aerea low cost, dalle ceneri dell'Air Sicilia.

Árið 1224 gerðu glerblásarar í Feneyjum með sér félag.

Nel 1224 i vetrai veneziani avevano una corporazione.

Hvað átti hann, frjáls maðurinn, saman við þetta félag að sælda, eða hans börn?

Cos’avevano a che vedere lui, un uomo libero, o i suoi figli, con quella compagnia?

Við urðum svo spennt yfir velgengni okkar að við opnuðum stóra verslun og stofnuðum félag með manni sem var ekki í söfnuðinum.

Entusiasti per i guadagni, aprimmo un grande negozio e ci mettemmo in società con un non credente.

Árið 1615 tók Baffin til starfa fyrir „Félag kaupmanna Lundúna, könnuða norðvesturleiðarinnar“ og fylgdi skipstjóranum Robert Bylot sem stýrimaður á litlu skipi nefndu Discovery til að kanna Hudsonflóa.

Nel 1615 entrò al servizio della Società per la scoperta del Passaggio a Nord-Ovest, e accompagnò il capitano Robert Bylot come pilota della piccola nave Discovery, e esaminò attentamente lo Stretto di Hudson.

Enginn einstaklingur getur hagnast í gegnum þetta félag því að 5. grein stofnskrár þess segir: „Það [félagið] mun ekki greiða félagsmönnum sínum, stjórnendum eða stjórnarmeðlimum fjárhagságóða eða arð með nokkrum hætti.“

Nessun individuo può trarre un profitto personale da questa Società dato che l’articolo V del suo statuto dichiara: “[La Società] non si propone il guadagno o profitto pecuniario, incidentalmente o in altro modo, per i suoi membri, direttori o dirigenti”.

Kristnir vottar Jehóva þar hófu málarekstur til að fá skráningu sem lagalega viðurkennt félag.

Lì i testimoni di Geova avevano inoltrato formale richiesta di riconoscimento come ente legale.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di félag in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.