Cosa significa einhver in Islandese?

Qual è il significato della parola einhver in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare einhver in Islandese.

La parola einhver in Islandese significa qualcuno, uno, Qualcuno. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola einhver

qualcuno

pronoun

Hinkraðu aðeins; það er einhver að banka á dyrnar hjá mér.

Aspetta, qualcuno sta bussando alla mia porta.

uno

pronoun

Einhver ókunnugur sást lauma sér inn í húsið.

È stato visto uno straniero rubare nella sua casa.

Qualcuno

Einhver hefur tekið skóna mína í misgripum.

Qualcuno ha preso per sbaglio le mie scarpe.

Vedi altri esempi

Sér einhver geirvörturnar á mér?

Mi si vedono forse i capee' e' oli?

(2. Kroníkubók 26:3, 4, 16; Orðskviðirnir 18:12; 19:20) ‚Ef einhver misgjörð kann að henda okkur‘ og við fáum viðeigandi leiðréttingu frá orði Guðs skulum við því sýna svipaðan þroska, andlega skarpskyggni og auðmýkt og Barúk. — Galatabréfið 6:1.

(2 Cronache 26:3, 4, 16; Proverbi 18:12; 19:20) Perciò se ‘facciamo qualche passo falso prima di rendercene conto’ e riceviamo i necessari consigli dalla Parola di Dio, cerchiamo di imitare la maturità, il discernimento spirituale e l’umiltà di Baruc. — Galati 6:1.

Hafandi þetta í huga, er einhver sem þarf á ykkar hvatningu að halda?

Tenendo ciò a mente: c’è qualcuno che ha bisogno del vostro incoraggiamento?

15 Lausnargjaldið, ekki einhver þokukennd hugmynd um að sál lifi líkamsdauðann, er hin raunverulega von mannkynsins.

15 La vera speranza per il genere umano è il riscatto, non qualche vaga idea di una sopravvivenza dell’anima.

Ūađ á einhver eftir ađ fara illa út úr ūessu.

Qualcuno si fara parecchio male.

Einhver verđur drepinn og ūú röflar um forsöguleg dũr.

Qualcuno rischia la vita, e tu ti gingilli con bestie preistoriche.

Það þýðir... þegar einhver er úrræðagóður.

E'come quando... fai cose... ingegnose.

Af því einhver náungi sem þú þekktir veldur vandræðum í fjarlægu landi?

Solo perché un tizio sta causando dei problemi in una terra sperduta?

Mér fannst líkt og einhver segði mér að lesa 29. versið einmitt á þeirri síðu sem ég hafði lent á.

Fu come se qualcuno mi avesse detto di leggere il versetto 29 della pagina che avevo aperto.

Einhver hefur gefið þeim far og ekið hina áttina.

Avranno fatto un'altra strada.

▪ Umsjónarmaður í forsæti eða einhver sem hann tilnefnir á að endurskoða reikningshald safnaðarins 1. september eða sem fyrst eftir það.

▪ Il 1° settembre, o al più presto dopo tale data, il sorvegliante che presiede o chi per lui provvederà alla verifica dei conti della congregazione.

Það getur líka verið að einhver breytni sé bæði synd og veikleiki.

È anche possibile che in un singolo comportamento possano manifestarsi sia elementi legati al peccato che alla debolezza.

Kannski heyrir einhver þetta árið

Forse ci sentono nel

Ef einhver annar leikur rétt gæti verið kominn nýr konungur Pecos

E, facendo le mosse giuste, ci potrebbe essere un nuovo re del Pecos

Einhver konar hálfinnfætt þrugl...

E'un qualche insegnamento indiano senza senso?

10 Einhver andmælir kannski og segir: ‚Þetta á ekki við okkur; við færum ekki lengur dýrafórnir.‘

10 Qualcuno potrebbe obiettare: ‘La cosa non ci riguarda; noi non offriamo più sacrifici animali’.

33 Skipuleggðu fyrirfram til að áorka sem mestu: Mælt er með að notaður sé einhver tími í hverri viku til endurheimsókna.

33 Fate i piani in anticipo per ottenere i risultati migliori: Si raccomanda di riservare del tempo ogni settimana per fare le visite ulteriori.

Einhver græðir, annar tapar

C' è chi vince e c' è chi perde

Einhver hefđi getađ dáiđ.

Sa, qualcuno sarebbe potuto morire.

Eđa einhver er stressađur og vill flæma mig í burtu.

O forse qualcuno si è innervosito e ha tentato di eliminarmi.

Allensbach-stofnunin segir að margir vonist til þess að „það sé til einhver þriðja leið á milli frjálsa samkeppnishagkerfisins og áætlanahagkerfisins.“

Secondo l’Istituto Allensbach molti sperano che “tra le due alternative di un’economia basata sulla libera concorrenza e un’economia pianificata ci possa essere una terza via” per amministrare gli affari del mondo.

Ūađ er einhver ūarna inni.

C'è qualcuno dentro.

Einhver kostnaður og óþægindi fylgdu því að fara frá erfðagóssi sínu og flytjast til Jerúsalem.

Lasciare i possedimenti ereditari per trasferirsi a Gerusalemme avrà comportato delle spese e certi svantaggi.

" Sumir af það er stærðfræði og eitthvað af því er rússneska eða einhver slík tungumál ( til að dæma eftir stafina ) og sum það er gríska.

" Alcuni dei suoi matematici e alcuni dei suoi russo o qualche lingua tale ( a giudicare dalle le lettere ), e alcuni dei suoi greca.

(3) Hvernig ættirðu að bregðast við ef einhver í söfnuðinum þínum byrjar að neyta brauðsins og vínsins á minningarhátíðinni?

(3) Cosa dovremmo pensare se un fratello o una sorella della nostra congregazione iniziasse a prendere gli emblemi alla Commemorazione?

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di einhver in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.