Islandese
Cosa significa einangrun in Islandese?
Qual è il significato della parola einangrun in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare einangrun in Islandese.
La parola einangrun in Islandese significa isolamento, segregazione, isolante, solitudine, isolamento termico. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola einangrun
isolamento(isolation) |
segregazione(isolation) |
isolante(insulation) |
solitudine(isolation) |
isolamento termico(insulation) |
Vedi altri esempi
„Sjálfsvíg er afleiðing þess að finnast sem maður sé að kikna undan yfirþyrmandi vandamáli, svo sem félagslegri einangrun, ástvinamissi (einkum maka), skilnaði foreldra í æsku, alvarlegum veikindum, elli, atvinnuleysi, fjárhagserfiðleikum og fíkniefnanotkun.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. “Il suicidio consegue alla reazione della persona a un problema avvertito come insormontabile, ad esempio l’isolamento sociale, la morte di una persona cara (specie il coniuge), la separazione dei genitori nell’infanzia, una grave malattia fisica, vecchiaia, disoccupazione, problemi finanziari e droga”. — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. |
Harold King samdi lög og orti ljóð um minningarhátíðina meðan hann sat í einangrun. Mentre si trovava in una cella di isolamento in Cina, Harold King scrisse poemi e cantici sulla Commemorazione |
Hvernig notaði systir Pötzinger* tímann skynsamlega þegar hún var í einangrun? In che modo la sorella Pötzinger* sfruttò bene il tempo mentre era in isolamento? |
Já, náið samband við Jehóva veitti þessum tveim þjónum Guðs styrk til að þrauka í einangrun. Questi due cristiani ebbero la forza necessaria per sopportare l’isolamento grazie alla loro stretta relazione con Geova. |
Reyndar myndi einangrun hindra kristinn mann í að rækja skyldur sínar að prédika og kenna „opinberlega og í heimahúsum.“ — Postulasagan 20:20; Matteus 5: 16; 1. Korintubréf 5: 9, 10. In effetti l’isolamento avrebbe impedito al cristiano di adempiere l’incarico di predicare e insegnare “pubblicamente e di casa in casa”. — Atti 20:20; Matteo 5:16; 1 Corinti 5:9, 10. |
Algjöra einangrun og lokunarferli. Protocolli di totale isolamento e contenimento. |
Bróðir, sem var haldið í einangrun í mörg ár, sagði: „Mig langar til að hvetja trúsystkini mín til að sýna allri andlegri fæðu, sem við fáum, tilhlýðilega virðingu þar sem við vitum ekki hvernig hún á eftir að verða okkur til góðs.“ Un fratello che aveva sopportato molti anni di isolamento affermò: “Desidero incoraggiare tutti a mostrare dovuto apprezzamento per tutto il cibo spirituale che ci viene dato poiché non sappiamo esattamente in che modo ci sarà utile in futuro”. |
Það gefur búinu jafngóða einangrun gegn hita og kulda eins og 40 cm þykkur tigulsteinsveggur. Questo assicura al nido un isolamento termico pari a quello di una parete di mattoni spessa oltre 40 centimetri. |
Eftir það þróuðust dýr og plöntur eyjarinnar í tiltölulega mikilli einangrun. Ultimamente ci si preoccupa dell'introduzione di specie animali e vegetali non native dell'isola in un sistema tutto sommato fragile. |
Slík einangrun leiðir oft til depurðar. * Tale isolamento spesso porta alla depressione. |
Hvað um þær ráðleggingar að hafa sjúklinga í einangrun sem eru með holdsveiki eða aðra smitsjúkdóma? Che dire della quarantena per chi aveva la lebbra o altre malattie? |
Nú á tímum nota andstæðingar sannrar tilbeiðslu hótanir um einangrun á svipaðan máta til þess að hræða sannkristna menn. In modo simile, nel recente passato gli oppositori della vera adorazione sono ricorsi all’isolamento per intimorire i veri cristiani. |
Í yfir 50 ár lét hún daglega stjórnast af vanmætti, ótta, reiði, óvissu, skömm, einmanaleika og einangrun. Per più di cinquant’anni, i suoi sentimenti di impotenza, debolezza, timore, rabbia, confusione, solitudine e isolamento hanno guidato le sue decisioni quotidiane. |
Hans tókst stundum að smygla til mín brauðbita meðan ég var í einangrun. Mentre ero in isolamento, Hans a volte riusciva a farmi arrivare di nascosto un pezzo di pane. |
Hvað hjálpaði farandbóksölunum að halda gleðinni þrátt fyrir einangrun? Cosa li aiutò a mantenere la gioia nonostante vivessero isolati? |
Samkvæmt Móselögunum átti fólk með vissa sjúkdóma að vera í einangrun. In base alla Legge, chi aveva certe malattie doveva essere tenuto in isolamento. |
Þó að aðeins væru liðnir tæpir fjórir mánuðir frá því kirkjan var stofnuð, voru ofsóknirnar orðnar mjög harðar og leiðtogarnir urðu að leita öryggis í nokkurs konar einangrun. Benché fossero passati meno di quattro mesi da quando la Chiesa era stata organizzata, la persecuzione era divenuta intensa e i dirigenti dovevano salvaguardare la propria incolumità con un parziale isolamento. |
Einangrun bygginga Servizi d'isolamento [costruzione] |
Ūeir taka ķIma menn eins og ūig og Ioka í einangrun bara tiI gamans. Prendono un uomo selvatico come te e lo sbattono in isolamento per divertimento. |
(Matteus 15:1-20; Lúkas 6:1-11) Hið sama er að segja um einangrun essena frá umheiminum, trú þeirra á forlög og ódauðleika sálarinnar og um áherslu þeirra á ókvæni og dulspekilegar hugmyndir um þátttöku engla í tilbeiðslu þeirra. (Matteo 15:1-20; Luca 6:1-11) Si potrebbe dire la stessa cosa riguardo all’isolamento degli esseni dalla società, alla loro credenza nel destino e nell’immortalità dell’anima e all’enfasi che davano al celibato e alle idee mistiche circa il partecipare con gli angeli al culto. |
Einangrun. In isolamento. |
Hvalspik virkar eins og flotholt, einangrun og orkuforði. Il grasso di balena è un galleggiante, un isolante termico e una riserva alimentare |
Trefjagler annað en fyrir einangrun eða textílnotkun Fibre di vetro diverse da quelle per l'isolamento o per uso tessile |
Í einangrun í öryggisskyni. Segregato qui per sicurezza. |
(2. Korintubréf 6: 17; 2. Tímóteusarbréf 3: 16, 17) Við erum ekki aðgreind með einangrun í klaustrum eins og munkar og nunnur Babýlonar hinnar miklu. (2 Corinti 6:17; 2 Timoteo 3:16, 17) Non ci teniamo separati isolandoci in conventi e monasteri, come fanno i frati e le suore di Babilonia la Grande. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di einangrun in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.