Cosa significa eiginlega in Islandese?
Qual è il significato della parola eiginlega in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare eiginlega in Islandese.
La parola eiginlega in Islandese significa davvero, realmente, veramente, effettivamente, difatti. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola eiginlega
davvero(really) |
realmente(really) |
veramente(really) |
effettivamente(really) |
difatti(really) |
Vedi altri esempi
Hvađ kom eiginlega fyrir ūig? Che cazzo ti è preso? |
Hvađ ertu eiginlega? Che diavolo sei? |
Ég var alin upp í kaþólskri trú og af því að mér hafði verið kennt að hún væri á himnum langaði mig eiginlega til að svipta mig lífi svo að ég gæti verið hjá henni. Ho ricevuto un’educazione cattolica, e visto che mi era stato insegnato che mia madre era in cielo, volevo togliermi la vita per andare da lei. |
Hvađa fķlk er ūetta eiginlega? Ma chi è tutta questa gente? |
Charlie, hver ertu eiginlega? Charlie... chi diavolo sei, tu? |
Hver erum við eiginlega og hvers vegna boðum við trú okkar meðal almennings? Chi siamo davvero e perché parliamo ad altri di quello in cui crediamo? |
Hvað varstu eiginlega að hugsa? A cosa diavolo stavi pensando? |
Nei, ūađ er eiginlega ekki hrađinn. No, la velocitá non è poi tanto alta. |
Hún er eiginlega tilvalin. Sembra perfetto. |
Þó að þessir dyggu bræður hafi átt sér trúa aðstoðarmenn var það eiginlega aðeins einn sem tók ákvarðanir innan safnaðarins, á deildarskrifstofum og við aðalstöðvar okkar. Anche se quei fratelli devoti avevano dei fedeli assistenti, in definitiva una sola persona aveva la responsabilità di prendere le decisioni nelle congregazioni, nelle filiali e alla sede mondiale. |
Í ritstjórnargrein í The New York Times sagði einu sinni að „svo mikið rúm sé fyrir getgátur [innan þróunarvísindanna] um tilurð mannsins, að kenningarnar segi eiginlega meira um höfund sinn en um efnið sjálft. . . . In un editoriale del New York Times si osserva che la scienza evoluzionistica “lascia tanto spazio alle congetture che le teorie sull’origine dell’uomo permettono di capire più cose sul conto dei relativi autori che sull’argomento. . . . |
Hvađ gengur eiginlega á hér? Ma che sta succedendo? |
Ég má eiginlega ekki fara inn. Non mi e'permesso entrare. |
Hvers konar tré er þetta eiginlega? Di che albero si parla? |
Eiginlega ekki. Veramente no. |
Hvađ ertu eiginlega gömul? Quanti anni hai? |
Hvađ kom eiginlega fyrir ūig? Che diavolo ti è successo? |
Hvađ á ūađ eiginlega ađ ūũđa? Che diavolo significa? |
Hver þykistu eiginlega vera? Chi cavolo credi di essere? |
Hvaða framtíð á jörðin eiginlega fyrir sér? Che cosa ha in serbo il futuro per il nostro pianeta? |
Hvað ertu eiginlega að gera á svona viðbjóðslegum stað? Dott. Jones, cosa ci fa in un postaccio del genere? |
The Economist segir um áðurnefndan gagnagrunn: „Með því að kalla hinar líffræðilegu brellur ‚einkaleyfi náttúrunnar‘ eru vísindamenn einungis að leggja áherslu á að einkaleyfið tilheyri eiginlega náttúrunni.“ A proposito di questa banca dati, The Economist dice: “Chiamando ‘brevetti biologici’ le idee ingegnose copiate dalla natura, i ricercatori non fanno che sottolineare che titolare del brevetto è, in effetti, la natura”. |
Gagnrýnendur hafa meðal annars bent á að hugverkaréttur skerði hinn eiginlega eignarrétt í mörgum tilvikum. I regolamenti vietavano infatti ad un pugile di possedere contemporaneamente titoli in più categorie di peso. |
Hver er þessi maður eiginlega? E poi chi è? |
Mig byrstir eiginlega i ofbeldi. Mi crogiolo piu nella violenza. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di eiginlega in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.