Cosa significa eftir á að hyggja in Islandese?
Qual è il significato della parola eftir á að hyggja in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare eftir á að hyggja in Islandese.
La parola eftir á að hyggja in Islandese significa col senno di poi, in retrospettiva, a posteriori. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola eftir á að hyggja
col senno di poi(in retrospect) |
in retrospettiva(in retrospect) |
a posteriori(in retrospect) |
Vedi altri esempi
Eftir á að hyggja, hann vék sér að mér og bað mig heilsa Góðu Stjúpu, sagði faðir minn. “Ora che ci penso, si è rivolto a me e mi ha chiesto di portare i suoi saluti alla Buona Matrigna”, disse mio padre. |
Eftir á að hyggja virðist deginum ljósara að dauði Messíasar og upprisa var sögð fyrir. A posteriori, sembra chiarissimo che la morte e la risurrezione del Messia erano state predette. |
Eftir á að hyggja reyndist það hins vegar blessun að skurðlæknirinn skyldi gefast upp á Sue. Ripensandoci, però, il fatto che il chirurgo avesse abbandonato Sue si rivelò un bene. |
Á þeim fáu næstu mínútum sem ég hef til umráða, ætla ég að miðla ykkur örlitlum hluta þeirra atvika þar sem ég hef upplifað bænheyrslu og, sem eftir á að hyggja, hafa orðið til að blessa mig, sem og aðra. Nei pochi minuti a mia disposizione vorrei condividere con voi solo un piccolo campione di esperienze che ho vissuto in cui le preghiere sono state ascoltate e hanno ricevuto risposta e che, in retrospettiva, hanno benedetto la mia vita e quella degli altri. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di eftir á að hyggja in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.