Cosa significa ef til vill in Islandese?
Qual è il significato della parola ef til vill in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ef til vill in Islandese.
La parola ef til vill in Islandese significa forse, chissà, magari. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola ef til vill
forseadverb Aðrir verða kannski sjálfhverfir og heimtufrekir, ef til vill án þess að átta sig á því. C’è chi diventa egocentrico ed esigente, forse senza accorgersene. |
chissàadverb Ég ætla ekki gera sömu mistök og Thursby og ef til vill fleiri! Non farò l'errore di Thursby, e di chissà quanti altri. |
magariadverb Jehóva tekur líka eftir þeim sem eru að koma í fyrsta sinn, ef til vill fyrir forvitnissakir. Geova nota anche chi assiste alla Commemorazione per la prima volta, magari per semplice curiosità. |
Vedi altri esempi
Ef til vill. Può darsi. |
‚Ég hélt að Jesús væri fæddur 25. desember,‘ segir ef til vill einhver. ‘Pensavo che Gesù fosse nato il 25 dicembre!’, potrebbe dire qualcuno. |
Þú gætir ef til vill bent þeim á hvernig Jehóva meðhöndlaði Manasse konung. Potreste spiegare loro come Geova trattò il re Manasse. |
Ef til vill hefur þér einhvern tíma liðið eins og honum. Può darsi che anche voi abbiate avuto un’esperienza del genere. |
Niðrandi athugasemdir nágranna kunna ef til vill að láta þá missa móðinn. Può darsi che siano intimoriti da vicini che fanno commenti denigratori. |
Ef til vill er hyggilegt að kaupa inn til heimilisins á einum stað. In tal caso forse è utile fare le spese in un unico negozio centrale. |
Ef til vill eru bæði hjónin farin að taka maka sinn sem sjálfsagðan hlut. Ciascuno può aver preso l’altro come qualcosa di scontato. |
Foringi, ef til vill er skotiđ af löngu færi. Forse sono davvero cannoni a lunga gittata. |
Ég kvađst dapur yfir ađ sjá svo margar brúđir sem verđa ef til vill ekkjur innan skamms. Gli ho detto che mi doleva vedere tante spose che presto sarebbero potute diventare vedove. |
Ef til vill hafa þeir ranghugmyndir um hann vegna falskra kenninga sem þeir hafa lært. Il loro concetto di Dio potrebbe essere offuscato da falsi insegnamenti. |
Ef til vill vildi hann reyna að notfæra sér vald Jesú og orðstír sem vitur dómari. Forse stava cercando di approfittare dell’autorità e della reputazione di Gesù quale giudice saggio negli affari umani. |
2 Eftirfarandi spurning gæti ef til vill komið af stað samræðum: 2 Potreste iniziare la conversazione facendo questa domanda: |
Ef til vill má koma kraftinum í henni til skila með sögninni ‚að steindrepa.‘ . . . L’espressione ‘sterminate completamente’ potrebbe renderne il vigore. . . . |
Viðmælandinn les ef til vill vers 44, 46 eða 48 sem eru orðuð svipað í sumum þýðingum Biblíunnar. A seconda della versione biblica usata, la persona potrebbe leggere i versetti 44, 46 o 48 dal momento che alcune traduzioni rendono i tre versetti in maniera simile. |
Hatur þessa heims sést ef til vill ekki alltaf til fulls en það er eftir sem áður ákaft. Non sempre l’odio di questo mondo si manifesta pienamente, ma rimane comunque intenso. |
Það gæti ef til vill vakið áhuga hjá þeim sem þú talar við. Questo potrebbe destare l’interesse di chi vi ascolta. |
Aðrir hafa ef til vill fært til stiga, planka eða málningardós. Qualcun altro potrebbe aver spostato una scala, un’asse o un secchio di vernice. |
o 2:13 — Margir kvæntir Gyðingar skildu við eiginkonur æsku sinnar, ef til vill til að kvænast yngri heiðingjakonum. ○ 2:13 — Molti ebrei divorziavano dalla moglie della loro giovinezza, forse per sposare donne pagane più giovani. |
Þeir hafa ef til vill þurft að yfirstíga svipaðar hindranir og þú. Forse hanno dovuto sormontare difficoltà simili alle vostre. |
(1. Korintubréf 10:8) Ef til vill lá tala látinna milli 23.000 og 24.000 þannig að báðar tölurnar teljast fullnægjandi. (1 Corinti 10:8) Forse il numero degli uccisi era compreso fra i 23.000 e i 24.000, così che entrambe le cifre sarebbero accettabili. |
Ef til vill trúði hann almennt á Krist en trúði ekki sérstaklega og persónulega Kristi. Forse credeva in Cristo in senso generale ma non credeva a Cristo in maniera specifica e personale. |
Ef til vill erum við í aðstöðu til að hjálpa trúsystkinum sem skortir einhverjar nauðsynjar. Alcuni cristiani hanno bisogni specifici, e forse noi possiamo soddisfare quei bisogni. |
Getur tal þeirra og ef til vill fyndni gefið vísbendingu um hvort þeir séu heppilegur félagsskapur? Il loro modo di parlare o di scherzare può farci capire se sono persone da frequentare assiduamente? |
Barnið verður ef til vill þögult en innra með því ólgar gremja og það fjarlægist foreldrana. Magari non lo dà a vedere, ma potrebbe serbare rancore, e questo lo allontanerebbe dai genitori. |
Ef til vill eru petta vinir okkar. Può darsi che siano dei nostri. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di ef til vill in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.