Cosa significa dýrt in Islandese?

Qual è il significato della parola dýrt in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare dýrt in Islandese.

La parola dýrt in Islandese significa caro, costoso. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola dýrt

caro

adjective

HVERS vegna er gull svona dýrt?

PERCHÉ l’oro è così caro?

costoso

adjective

Hann á mjög dýrt úr.

Ha un orologio molto costoso.

Vedi altri esempi

Vinur þinn yrði áreiðanlega glaður og þakklátur ef þú gæfir honum dýrt armbandsúr, bíl eða jafnvel hús, og þú myndir njóta gleðinnar að gefa.

Se regalate a un amico un orologio costoso, una macchina o anche una casa, probabilmente ne sarà grato e felice, e voi proverete la gioia che deriva dal dare.

Vinnslu ferlið á þessum sellum er mjög dýrt og langt.

"I viaggi fatti in questo modo sono piuttosto noiosi e lunghi.

Heilsugæsla, fatnaður, skólaganga, dagvistun og jafnvel fæði og húsaskjól er svo dýrt að margir foreldrar eru að drukkna í reikningum.

Spese mediche, abbigliamento, scuola, asilo nido e persino cibo e alloggio assorbono ogni mese un sacco di soldi, al punto che molti genitori si sentono con l’acqua alla gola.

Þetta er ekki dýrt.

Non è costoso.

Sumir myndu segja að það sé of tímafrekt og það er dýrt ef maður þarf að fjölfalda myndir.

“Ci vuole troppo tempo”, potrebbe obiettare qualcuno, e tra l’altro fare copie delle foto risulta costoso.

Það var dýrt að kaupa net og erfitt að halda þeim í góðu ásigkomulagi og þess vegna var farið varlega með þau.

Poiché erano costose e richiedevano manutenzione continua, le reti venivano usate con cura.

(Jakobsbréfið 2:23) Nei, en Jehóva sýnir öllum gæsku, jafnvel þó að það sé honum dýrt.

(Giacomo 2:23) No, ma mostra amorevolmente bontà a tutti, anche se gli è costato molto.

Margt ungt fólk vaknar upp við vondan draum þegar það áttar sig á hvað það er dýrt að lifa.

Quando si rendono conto che guadagnarsi da vivere è dura, molti ragazzi affrontano un brusco risveglio.

það er orðið dýrt núna

Costa tanto, di questi tempi

Hann á mjög dýrt úr.

Ha un orologio molto costoso.

það er ekki of dýrt?

Non costa troppo, vero?

En þar sem það var dýrt að ferja ferskan humar á milli staða var það munaður sem aðeins hinir ríku gátu leyft sér.

Ad ogni modo, visto che il trasporto di crostacei freschi era costoso l’astice continuò a essere un lusso che potevano concedersi solo i ricchi.

Það er of dýrt!

È troppo caro!

Ef ég vil eitthvað útvegar mamma mér það ef það er ekki of dýrt.

Qualsìasì cosa voglìa, me la comprerà mìa madre, se non costa troppo.

Það getur ekki verið svona dýrt

Non può costare così tanto.- Eccome, miseriaccia

MYND: Bróðir stenst freistinguna að kaupa stórt og dýrt sjónvarp sem hann hvorki þarf né hefur efni á.

DESCRIZIONE DELL’IMMAGINE. Un fratello resiste alla tentazione di comprare un televisore grande e costoso che non gli serve e che non può permettersi.

Þeim þótti það dásamlegt en reiknuðu með að það yrði of dýrt fyrir þau.

A loro piaceva, ma costava più di quanto potevano permettersi.

Guoming og systur hans tvær búa til dæmis með móður sinni á svæði þar sem húsnæði er dýrt og erfitt er að fá fasta vinnu.

Per esempio, un fratello di nome Guoming e le sue due sorelle vivono con la madre in una zona dove gli alloggi sono cari ed è difficile trovare un lavoro stabile.

20 Systir átti indælt samtal við roskna konu með því að nefna hve dýrt væri orðið að framfleyta sér.

20 Una sorella ebbe una bella conversazione con una donna anziana facendo riferimento all’alto costo della vita.

Það er fjári dýrt, hr. Tunstall.

Questo è un furto, signor Tunstall.

Systir þín virðist selja sig dýrt

Tua sorella ha l' aria di costare parecchio

Tölvuminnið var dýrt í þá daga svo að forritarar reyndu að spara minnisrými.

Visto che allora la memoria dei computer era costosa, i programmatori cercavano i modi per risparmiarla.

Skipið var vel útbúið og tiltölulega dýrt í smíðum, einkum var eikin dýr sem var smíðaefni skipsins.

La costruzione della nave implicava un notevole dispendio di risorse, soprattutto per quanto riguardava il legno di quercia che avrebbe costituito il vascello.

Of dýrt og Jolly aftur hugsaði ég, stansa eitt augnablik til að horfa á víðtækri glampi úti á götu, og heyra hljóðin sem tinkling gleraugu innan.

Troppo costoso e allegro, ancora una volta ho pensato, fermandosi un momento per vedere il bagliore ampio per la strada e sentire i suoni dei bicchieri tintinnanti all'interno.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di dýrt in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.